《羅密歐與朱麗葉》是由喬治·庫克執導，瑙瑪·希拉，萊斯利·霍華德、巴茲爾·雷斯伯恩、約翰·巴里摩爾主演的愛情片，于1936年8月20日在美國上映。該片改編自莎士比亞所著的同名悲劇作品，講述朱麗葉與羅密歐·蒙泰古誠摯相愛，卻因兩家世代為仇而受到阻撓，最終雙雙殉情的故事。該片被《紐約時報》評為1936年最好的10部電影之一。
劇情簡介
在十五世紀意大利的貝洛那城住有二家聲望很高而彼此尖銳對立的望族。他們之間不斷的發生血腥的爭執。在蒙達猶家族中，有一個叫阿爾法·羅密歐的年輕人。而卡普雷特家族中則有一位可愛的小女兒朱麗葉。他們在一次偶然的機會中相遇并互相產生好感，后來繼而深深相愛，但兩方家人拼命阻撓??。勞倫斯修道士本以為兩人的聯姻可化解兩家之間的敵意，不料因羅密歐·蒙泰古為了替摯友報仇用劍刺殺了朱麗葉的表哥提撥特，造成了無可挽回的悲劇。朱麗葉與羅密歐因真愛殉情，終于結束了兩家的仇恨。
角色介紹
影片制作
幕后制作
1936年米高梅看中了莎士比亞創作的這部悲劇故事，為該片撥款200萬美元，在二十世紀三十年代算得上是大制作??。制片公司還專門撥出的一百畝空地，被用以搭建維羅那的布景。里克·吉本斯制作了五十四個基本場景模型，最終在攝影棚中達到了一種令人迷幻的裝飾效果。
幕后花絮
原著中的朱麗葉和羅密歐都是少年男女，而該片的飾演者瑙瑪·希拉（35歲）和萊斯利·霍華德（44歲）年齡比莎翁筆下的要成熟。
該片于20世紀30年代被譯作《鑄情》，中文海報上印著“哀感玩艷纏綿武俠傳奇文藝巨片”14個大字，幾乎囊括了所有的電影類型。
制作發展
制片人歐文·薩爾伯格推動米高梅五年來拍攝《羅密歐與朱麗葉》的電影，盡管公司負責人路易斯·B·梅耶反對。梅耶認為大眾觀眾認為莎士比亞的作品太高深，而且他擔心公司在大蕭條早期的預算限制。直到杰克·L·沃納宣布打算在華納兄弟娛樂公司拍攝馬克斯·萊因哈特的《仲夏夜之夢》時，梅耶為了不落后，才同意了薩爾伯格的提議。1934年百老匯大道的一次復排也鼓舞了拍攝電影版的想法。該劇由凱瑟琳·康奈爾飾演朱麗葉，巴西爾·拉斯本飾演羅密歐，布萊恩·艾恩飾演梅庫修，伊迪絲·埃文斯飾演保姆。拉斯本是1934年復排中唯一出演電影的演員，盡管他扮演的是提伯爾特而不是羅密歐。在舞臺上，提伯爾特由19歲的奧森·威爾士扮演。薩爾伯格表示他的意圖是“制作一部莎士比亞擁有電影設施時會想要的作品”。他竭盡全力確保電影的真實性和知識性：派遣研究人員前往維羅納為設計師拍攝照片；研究桑德羅·波提切利、雅科波·貝利尼、卡爾帕喬和貝諾佐·哥佐利的繪畫，以提供視覺靈感；并且邀請兩位學術顧問（哈佛大學的約翰·塔克·默里和康奈爾大學的威廉·斯特朗克）前往片場，自由批評制作。
制作過程
薩爾伯格只有一個選擇的導演：喬治·庫克爾，他被稱為“女性導演”。薩爾伯格的愿景是，他的妻子諾瑪·雪兒的表演將主導這部電影。除了著名的莎士比亞演員霍華德和巴里摩爾，薩爾伯格還邀請了許多電影演員，并請來東海岸的戲劇教練（如弗朗西斯·羅賓遜·達夫，她曾指導雪兒）來教導他們。因此，以前以自然主義著稱的演員被發現表演更像舞臺表演。拍攝延長到六個月，預算達到200萬美元，是米高梅當時最昂貴的有聲電影。與大多數基于莎士比亞劇本的電影一樣，庫克爾和編劇塔爾伯特·詹寧斯刪減了原劇的大部分內容，使用了約45%。這些刪減中許多在劇院中很常見，比如第二個合唱團和彼得與音樂家的喜劇場景。其他的是電影化的：旨在用行動取代言語，或者重新安排場景，以便在更長的敘事序列中介紹人物群。詹寧斯保留了比他的大屏幕繼任者更多的莎士比亞詩歌給年輕戀人。一些場景被插入，包括三個描寫在曼圖亞的弗萊爾·約翰的序列。相比之下，碩士勞倫斯的角色（劇中的重要角色）大大減少。一些場景被擴展為視覺壯觀的機會，包括開場的斗毆（背景是宗教游行）、婚禮和朱麗葉的葬禮。由阿格尼絲·德米爾編舞的派對場景包括羅莎琳（莎士比亞劇本中看不見的角色），她拒絕了羅密歐。彼得的角色被擴大，并由安迪德語扮演成一個膽小的惡霸。他說了莎士比亞給其他卡普萊特仆人的臺詞，使他成為開場斗毆的策劃者。電影中包括兩首取自莎士比亞其他劇作的歌曲：“第十二夜”的“來吧，死亡”和“暴風雨”的“榮譽、財富、婚姻、祝?！?。
音樂與視覺效果
赫伯特·斯托哈特在創作電影配樂時借鑒了彼得·柴可夫斯基的《羅密歐與朱麗葉》幻想序曲。斯托哈特還使用了沃洛克·彼得的《卡普里奧爾組曲》中的莊嚴舞曲。這兩個來源都沒有得到列名。一系列圖像被用來定義中心人物：羅密歐首次被發現倚靠在一座廢墟建筑物上，背景是一個田園詩般的場景，有一個吹笛的牧羊人和他的狗；更活潑的朱麗葉與卡普萊特的正式花園聯系在一起，那里有裝飾性的魚塘。
首映與接待
在洛杉磯的卡薩圓環劇院舉行了電影的首映式，傳奇的米高梅制片人歐文·薩爾伯格，也是諾瑪·雪兒的丈夫，去世，享年37歲。出席的明星們如此悲痛，以至于公共關系弗蘭克·惠特貝克站在劇院前，放棄了他通常的采訪他們進入劇院后的廣播政策，只是在他們到達時宣布每個人的名字。根據米高梅公司的記錄，這部電影在全球賺取了207.5萬美元，但由于制作成本高，虧損了92.2萬美元。一些評論家喜歡這部電影，但總體上，無論是評論家還是公眾都沒有熱烈回應。然而，這部電影仍然獲得了四項奧斯卡提名，并且多年來被認為是米高梅的經典之一。在他的年度電影和視頻指南中，萊昂納德·馬爾汀給予這部電影版本和1968年由弗朗科·澤菲雷利執導的版本（由奧麗維婭·赫西和萊昂納德·惠廷主演）同樣的三星半評價。最近，學者斯蒂芬·奧格爾將庫克爾的電影描述為“大部分選角不當。萊斯利·霍華德和諾瑪·雪兒是一對荒謬成熟的情侶，約翰·巴里摩爾是一個老態龍鐘的梅庫修，已經過時幾十年了?！?/p>
獲得榮譽
參考資料來源：
播出信息
發行上映
參考資料來源：
制作發行
參考資料來源：
作品評價
影片評價
《羅密歐與朱麗葉》試用了一切可以想象得到的靈感去翻演莎士比亞。而電影則是施于其身最大的形式變化，它帶來了令人耳目一新的絕異于舞臺效果和文字讀取的幻覺之美，在光影的流動中，為莎士比亞的現代解釋開創出了一片嶄新的藝術天地。（《國際在線》評）
該片極為忠實于原著，但劇本卻缺乏靈性。影片在表演方面值得稱贊，飾演朱麗葉的演員瑙瑪·希拉在月光下花園里陽臺上說的那段獨白：“O Romeo,Romeo!Wherefore art thou Romeo?...”（“啊，羅密歐·蒙泰古，羅密歐！為什么你是阿爾法·羅密歐？……”）表現出少女對愛情的純潔執著和心理矛盾，嗓音如清溪流水，波瀾縈回，令人難忘。《東方早報》《中華讀書報》評）
大眾評分
截至2024年1月7日。
演職員表
演員表
職員表
參考資料 >
Mtime時光網 —— 影片.時光網.2021-10-02
莎翁穿越歷史浪漫 五版"羅密歐與朱麗葉"點評 -搜狐娛樂.搜狐娛樂.2021-10-02
莎士比亞戲劇改變藝術史:曾充滿嘲諷與政治隱喻-搜狐文化頻道.搜狐娛樂文化.2021-10-02
民國也興“禁映” 翻譯美國片名習慣性香艷_CCTV.com_中國中央電視臺.中國中央電視臺.2021-10-02
聲音中的莎士比亞-中華讀書報-光明網.光明網.2021-10-02
羅密歐與朱麗葉 Romeo and Juliet (1936).豆瓣電影.2024-01-06