《島上書店》（The storied life of A.J.Fikry）是美國女作家加布瑞埃拉·澤文創作的長篇小說，首次出版于2014年4月。這是一本關于全世界所有書的書，寫給全世界所有真正愛書的人。《島上書店》是一本現象級全球暢銷書，2014年4月1日在美國上市后，迅速成為全球出版界的黑馬，一年內風行暢銷美、英、德、意大等30國，創下了出版史上全球化最快的暢銷紀錄。
島上書店是間維多利亞風格的小屋，門廊上掛著褪色的招牌，上面寫著：沒有誰是一座孤島，每本書都是一個世界。A.J.費克里，人近中年，在一座與世隔絕的小島上，經營一家書店。命運從未眷顧過他，愛妻去世，書店危機，就連唯一值錢的寶貝也遭竊。他的人生陷入僵局，他的內心淪為荒島。就在此時，一個神秘的嬰兒出現在書店中，意外地拯救了陷于孤獨絕境中的A.J.，成為了連接他和小姨子伊斯梅、警長蘭比亞斯、出版社女業務員阿米莉婭之間的紐帶，為他的生活帶來了轉機。小島上的幾個生命緊緊相依，走出了人生的困境，而所有對書和生活的熱愛都周而復始，愈加洶涌。該小說表達了作者對愛與救贖的感悟以及對書與書店的獨特見解，在愛與書的世界里，沒有人是孤獨的。
內容簡介
小說主人公費克里是一位中年喪偶的書店老板，他性情古怪，冷漠自私，對圖書選擇十分苛刻，不喜歡童書、科幻書和其它一切暢銷書，只看文學類中短篇。費克里處處以自我為中心，待人處事上不近人情，從不參加艾麗絲小島上的活動，將自己關在書店中。就在他萬念俱灰，準備去另一個世界尋找妻子時，不幸又降臨在他身上。費克里發現 自己價值連城的珍本古舊書——艾倫·坡的《帖木兒》不翼而飛，同時一個兩歲的女嬰瑪雅被遺棄在書店里。這是費克里最艱難的一年，也是充滿轉機的一年，瑪雅是上帝賜予費克里的禮物，成為父親的費克里發生極大轉變。瑪雅的純真逐漸融化了費克里那如荒島般冰冷的心，他將緊閉心門打開。費克里開始放下面子，與身邊年輕母親討論育兒經驗，同時也開始售賣兒童繪畫書和其他暢銷書，甚至還伯益周章地辦起讀書會，借此拉近與周圍人的距離。此外，費克里還迎來另一段愛情，阿米莉婭·洛曼是出版社的新銷售代表，她與費克里第一次見面時便不歡而散，四年后又因閱讀而產生共鳴，隨后深入了解，二人最終走進婚姻的殿堂。但不幸又重新降臨，費克里身患腦瘤，必需進行手術。幸運的是，當初丟失的《帖木兒》又奇跡般地回來，瑪雅的身世之謎也解開。費克里借此籌到手術費用，但最后他還是離開人世。阿米莉婭因撫養瑪雅而辭職，書店也轉讓給費克里的朋友。島上書店隨時間流逝不斷變遷，但愛與書的故事仍在繼續。小說結尾，新的銷售代表走進書店，開啟另一個新的故事。
圖書目錄
創作背景
加布瑞埃拉·澤文在創作《島上書店》時，受到每次到新城市時人們告知她的第一個地方是書店的啟發。她認為，走進書店的人，多少是有一些相似的特質，閱讀同一本書時，人們彼此產生了連接。面對數字出版、線上購物等高科技的沖擊，她希望通過這本書告訴大家，書很重要。
人物介紹
AIR JORDAN費克里
A.J.費克里是愛麗絲小島上唯一一家書店的店主，和妻子共同經營著他們的小天堂和安穩生活，但一場意外車禍帶走了他的妻子，悲痛之余費克里無法直面失去，從此固步自封，從生活的藝術家變成行尸走肉一樣的酒鬼。
費克里拒絕接受妻子已經離開的事實，酒后經常幻想妻子還在和他對話，清醒的時候也對生活失去興趣，對來到書店的客人惡言相向，看不到每一天的積極因素，甚至列出了長長的“我不喜歡書單”，脾氣暴躁讓他的書店也搖搖欲墜，而機緣巧合來到小島書店推銷書單的出版社代表阿米莉婭這個時候也對費克里有非常不好的印象，誰知道幾年后在養女瑪雅的鼓勵下，費克里才終于正視自己的感情。
瑪雅
瑪雅在兩歲的時候被自己的媽媽遺棄在了書店，同一天她的媽媽就選擇了自殺，被費克里收留作為養女的她從此生活都與書架上的各類書為伴，耳濡目染讓瑪雅養成了由內而外的愛書之情，她對自己的親生母親一無所知，只是偶爾透過來買書的小島居民聽說過自己母親的離去，但是面對著漸漸對自己越來越關心的養父費克里，和對自己情緒復雜的伊斯梅，瑪雅一天天的用敏感的心感知著外部世界，她發自內心的感謝費克里，雖然她也和費克里一樣有著愛書之人都有的矛盾氣質，她表面看起來一直無憂無慮的成長著，在書店里忙前忙后，但內心豐富的她一直知曉自己不同于常人的命運。
阿米莉婭
阿米莉婭，是一位與小島書店有業務往來的書籍銷售代表，也是一個三十多歲熱愛讀書的獨立女性。因為愛讀書，她也變得異常獨立。在幸福的路上，她是特立獨行的，更是勇敢的。面對不愛，她勇敢拒絕；面對愛，她也無從畏懼。她讓A.J.費克里的人生再次出現了愛情的倩影。
作品鑒賞
主題思想
《島上書店》摻雜著幽默成分，摻雜著懸疑成分，也摻雜著愛情成分。總體而言，它的核心是一則關于愛的寓言，對閱讀的愛，對書店的愛，對身邊每個人的愛。小說中也流露出對書店未來的憂慮。小說既強調書店重要性，也揭示書店的尷尬地位。書店是小鎮靈魂所在，沒有書店的小鎮算不上一個小鎮。書店將人們的心聯系起來，是人們的精神角落。但隨著科技的發展，書店正在逐漸沒落。越來越多的人開始用電子書閱讀器進行閱讀，很少再購買紙質書。
在表達對閱讀的熱愛，對書店未來的憂慮后，小說也包含永恒的文學母體——愛。費克里臨死前，在失去語言能力的情況下，用盡全身力氣對女兒瑪雅說：“愛”這是費克里對自己一生的總結，但他并不僅僅說給女兒，而是告訴每一位讀者。這個愛包含太多含義，男女之愛、父女之愛、朋友之愛、甚至是對陌生人的愛。
藝術特色
章節標題
小說共有十三節，整本書的章節標題都是使用其他文學作品的標題，小說巧妙地以圖書串聯整個故事，從而建立其小說文本與其他文本之間的關系。主人公的一生也被這十三部書名所概括，《待宰的羔羊》就是低谷時期的費克里，此時的費克里就是一只被放在命運的刀下手無縛雞之力的羔羊；《像里茲飯店那樣大的鉆石》則是主人公失竊的《帖木兒》，他的珍貴程度堪比書中那個夸張的大鉆石；《咆哮營里的幸運兒》則象征著幸運兒瑪雅，亦是撿到瑪雅的主人公本人。
烏托邦場景空間
《島上書店》建立了三個層次的烏托邦場景空間。第一個層次是主人公生活的埃利斯島，這里人跡罕至，與世隔絕，交通的不便使得小鎮居民形成了獨立于都市的世外桃源。第二個層次則是作為“1999年迄今愛麗絲島上唯一的一家優質文學內容提供者”的小島書店，其成了這座烏托邦中的伊甸園。小島書店得天獨厚的條件豐富了小鎮居民的精神世界，無論是噱頭十足的暢銷書、兒童喜聞樂見的童書、花招百出的偵探小說，抑或是店主最為推崇的短篇小說，都使得書店成為小鎮人們的精神家園。書店貨架上的圖書則構成了小說第三個層次的烏托邦的場景空間，在這個空間里生活著《詹姆斯與巨桃》中用凍羊腿打死丈夫的妻子，《像里茨飯店那樣大的鉆石》中的花園侏儒，《偷書賊》中侃侃而談的死神等。小說的章節名稱就是由一本本書名命名，每一章的開頭都有主人公，也可以說是作者的思考筆記，而這樣的寫法無疑把讀者拉進了另一個未知的時空。
戲劇性橋段
《島上書店》被人詬病的一點是“太像小說的小說”。小說的主人公開始撫養瑪雅是內容的一個分水嶺。愛妻病逝、事業危機、寶貝失竊及費克里的生活跌到谷底，描寫這些事件的語言基調充滿陰郁。但瑪雅這樣一個不速之客的到來使得主人公的命運峰回路轉，小說突然向著“Everying will be ok”的經典敘事發展。
加布瑞埃拉·澤文溫潤如水的筆觸和不露聲色的講述仍然沒有掩蓋她作為“上帝之手”的作家角色。作者凌駕于筆下人物之上用名為“巧合”的手法，創造了一幕經典的悲喜劇。《島上書店》之所以成為虛構小說的個中翹楚，而沒有流于以情節取勝的虛構小說常俗，則是依靠其藝術的真實性和崇高的精神內核。
作品評價
這本書提醒了我們，愛與被愛的能力、付出與接受的意愿，能拯救陷于孤獨絕境中的我們。一則美妙、動人的故事，關于人生的救贖與轉化，它會在你胸中回蕩許久許久。（《我在雨中等你》作者加思·斯坦評）
出版信息
2014年4月，《島上書店》在美國首次出版。2015年，中文版的《島上書店》首次出版。
作者簡介
加布瑞埃拉·澤文（Gabrielle Zevin），1977年出生，畢業于哈佛大學英美文學系，美國作家、電影劇本編劇。《島上書店》是她的第8本小說。加布瑞埃拉·澤文年輕并極富魅力，深愛閱讀與創作，為《紐約時報書評》撰稿，現居洛杉磯。她的作品被翻譯成二十多種語言。14歲時，她寫了一封關于“槍與玫瑰樂團”的信函投給當地報社，措辭激烈，意外獲得該報的樂評人一職，邁出了成為作家的第一步。一直以來，她對書、書店以及愛書人的未來，充滿見解。她的第八本小說《島上書店》在2014年以史無前例的最高票數，獲選美國獨立書商選書第一名。
譯者介紹
孫仲旭（Luke）（1973-2014），知名青年翻譯家。畢業于鄭州大學外文系，業余從事文學翻譯，已出版譯作《一九八四》《動物莊園》《門薩的娼妓》《麥田里的守望者》等。李玉瑤，編輯，譯者。七十年代生人，現任職于上海譯文出版社。
參考資料 >