韓江(韓語:??,英語:Han Kang),1970年11月27日出生于韓國光州,畢業于延世大學韓語文學系,韓國作家,諾貝爾文學獎獲得者。代表作品有《素食者》《少年來了》。
韓江成長于一個文學氛圍濃厚的家庭,父親韓勝源是韓國知名小說家,家族有“文學世家”之稱,少時便確定要成為一名作家。1993年,韓江以詩歌作品步入文壇。1994年,她發表短篇小說《紅錨》,自此開始小說寫作。1999年,以中篇小說《童佛》獲得第25屆韓國小說文學獎。2005年,她憑借《蒙古斑》獲得李箱文學獎。之后,她又憑借《起風了,出發吧》獲得東里文學獎,憑借《少年來了》獲得萬海文學獎。
2013年起,韓江的作品陸續被譯介到中國,其所著的《玄鹿》《素食者》《白》《植物妻子》等多部作品開始被中國讀者熟悉。
2015年1月,《素食者》的英譯本在英國出版。次年,她憑借該小說拿到了布克國際文學獎,成為歷史上獲得該獎項的首位亞洲作家,布克獎被認為是當代英語小說界的最高獎項,也是世界文壇上影響最大的文學大獎之一。2024年10月10日,韓江獲得2024年諾貝爾文學獎,成為首位獲此獎項的亞洲女性作家。
韓江的小說譯者曾稱,韓江的文字十分敏銳,擅長挖掘人類心理與人際關系中的復雜性。她在創作初期主要關注個人內心世界,隨著時間推移,逐漸將目光轉向民族歷史與集體苦難的書寫。
人物經歷
早年經歷
韓江于1970年11月27日在韓國光州出生。受其作家父親韓勝源的影響,她早早地擁有了文學感覺,從小沉浸在讀書之中,14歲時便確定要成為一名作家。
創作經歷
1993年,韓江從韓國延世大學韓語文學系畢業。同年,韓江在《泉水》雜志擔任記者,開始正式寫作;在季刊文藝雜志《文學與社會》冬季刊上發表了《首爾的冬天》等4首詩,以詩人的身份步入文壇。畢業后,韓江先后投身詩歌和小說創作。1994年,她發表了短篇小說《紅錨》,由此步入小說文壇。1999年,她憑借小說《童佛》獲得第25屆韓國小說文學獎。2005年,她憑借《蒙古斑》獲得第29屆李箱文學獎,《蒙古斑》是其重要作品《素食者》的組成部分之一。2010年,她的長篇小說《起風了,出發吧》獲得第13屆東里文學獎。
2013年起,韓江的作品陸續被譯介到中國,其所著的《玄鹿》《素食者》《白》《植物妻子》《少年來了》等多部作品開始被中國讀者熟悉。
2014年,長篇小說《少年來了》獲得第29屆萬海文學獎。2015年,短篇小說《一片雪花融化的瞬間》獲得第15屆黃順元文學獎。
韓江的小說《素食者》曾被拍成同名電影。2015年1月,《素食者》的英譯本在英國出版。2016年,韓江憑借小說《素食者》獲得布克國際文學獎,成為首位獲得該獎的亞洲作家,布克獎被認為是當代英語小說界的最高獎項,也是世界文壇上影響最大的文學大獎之一。
2017年,韓江獲得了有“意大利諾貝爾文學獎”之稱的馬拉帕蒂文學獎。次年,她憑借作品《白》再次入圍布克國際文學獎,并且創紀錄地憑借《少年來了》入圍國際國際IMPAC都柏林文學獎。2019年,她獲得西班牙圣克萊門特文學獎。2022年,她憑借長篇小說《不做告別》拿下大山文學獎、金萬重文學獎。2023年,她又憑借《不做告別》獲得了法國梅迪西斯外國小說獎。
2024年10月10日,韓江獲頒2024年諾貝爾文學獎。瑞典文學院在授獎詞中評價其創作特點為“以緊密的詩性散文直面歷史創傷并展現人類生活的脆弱”。她是首位獲得該獎項的亞洲女性作家,也是繼2000年諾貝爾和平獎得主金大中之后,第二位獲得諾貝爾獎的韓國人。
人物作品
注:以上為不完全收錄,參考資料:
所獲獎項
參考資料:
社會任職
韓國藝術大學文藝創作系教授。
個人生活
家庭情況
韓江的家庭是“作家之家”,文學氛圍濃厚。她的父親是韓國作家韓勝源,也曾獲得過李箱文學獎。她的哥哥韓東林、弟弟韓江仁也都是小說家。她的前夫洪榮熙是韓國慶熙網絡大學的教授兼文學評論家。韓江曾在采訪中說自己是作家,兒子和女兒也是作家,這些成就都歸功于丈夫,她稱洪榮熙為“作家制造家”。不過,兩人的婚姻最終還是以離婚收場。
韓江的身體長期以來并不處于健康的狀態,甚至連她的出生或許都可以稱得上幸運。在韓江之前,母親曾經有過另一個女兒,但韓江的這個姐姐在出生兩小時后便夭折了。后來在懷有韓江時,母親身體依然很虛弱,大多數時候都需要服用藥物,也一度產生了墮胎的念頭。
韓江的小姑是美術大學畢業生,在回答“為何作品具有強烈繪畫特性”的提問時,韓江稱自己小時候經常當小姑的繪畫模特,韓江常用畫家繪畫來比喻自己的創作,強調它倆的共同點,都是一種對藝術的執著追求。
健康狀況
韓江曾透露,2000年發表《植物妻子》后的幾年里,她經歷了人生最黑暗和艱難的時期,韓江將這一段時間形容為“自己完全處在除了正視自己的痛苦之外,毫無辦法的軟弱無力的狀態”。
韓江的腳踝部分曾因燒傷嚴重,很長時間患部沒有任何感覺,當終于有了痛苦感覺時,醫生告訴她,這種感覺是她的腳即將康復的信號。韓江也在這樣的親身經歷中認識到了痛苦的本質。
創作特點
挖掘人性
韓江短篇小說《蒙古斑》的中文譯者薛舟稱,韓江的文字十分敏銳,尤其擅長挖掘人類心理與人際關系中的復雜性。她在創作初期主要關注個人內心世界,隨著時間推移,逐漸將目光轉向民族歷史與集體苦難的書寫。薛舟認為,韓江的早期作品《植物妻子》和《素食者》“文學性強烈且深刻挖掘人性”,很好地代表了她的創作特點。
《植物妻子》收錄了她于1996年到2000年春之間寫的8篇作品,全部都是帶有悲劇色彩的作品,分別是《在某一天》《童佛》《傍晚時狗會是一種什么樣的心情》《紅花叢中》《植物妻子》《九章》《白花飄》《跟鐵道賽跑的小河》。此外,韓江的寫作不同程度地受到了其父親韓勝源的影響,尤其是韓勝源對佛教的理解以及韓勝源的佛教題材小說對她的影響是巨大很大?!吨参锲拮印分械摹锻稹贰都t花叢中》都有關于佛教的故事。
《素食者》則講述了一位女性要拒絕人類的殘暴,放棄吃肉成為素食者的故事。該書通過描寫一名女性對韓國守舊傳統的叛逆抵抗,探索人內心抑壓的瘋狂與傷痕而獲得關注。小說由《素食者》《蒙古斑》《樹火》三個部分構成,屬系列小說,更換著不同的視角刻畫出了女主人公“英惠”的痛苦抗爭歷程,分別以三種不同的視角敘述。獲得大獎后,韓江曾表示《素食者》重點講述主角想成為植物,遠離人間爭逐,以拯救自己擺脫人性黑暗面。布克國際文學獎評委會則稱這是一部“凝練、優美且令人不安的小說”。韓江也曾表明,雖然這個故事有女性主義的層面,但其重點關注的仍是“抵抗人類暴力”的主題,思考的是根本性問題。
關注歷史
采訪過韓江的《收獲》雜志編輯吳越稱,作為一名70后作家,韓江小時候經歷過韓國的光州事件以及后續的歷史轉變,所以她非常清楚作家應該面對的社會責任和歷史承擔。歷史事件對她來說是重要的寫作資源。
而翻譯過韓江的《不做告別》《把晚餐放進抽屜》的盧鴻金稱,韓江是光州市人,光州也是整個韓國民主化的起點,所以“韓江的小說讓人們相信,并不是作家選擇題材,而是題材選擇了作家”,她每次都在竭盡全力地書寫韓國人的生命。《不做告別》寫的是濟州島四三事件,政治理念不合導致了政府和人民的沖突,相當于同族相殘,韓江在寫這部小說時進行了很長時間的調查。她的另一本作品《少年來了》講述的則是韓國光州事件中,警察和軍隊對于民眾的屠殺。這部作品通過還原少年“東浩”在抗爭中的經歷,向讀者真實再現了一段韓國現代史。
此外,韓江的書寫領域不止韓國。例如,她的作品《白》反映的是波蘭在第二次世界大戰中的歷史創傷。她創造性地對“白”予以韓國式的解讀,她稱,韓語中的白色有“??”和“?”兩個形容詞。有別于前者如同棉花糖一樣的白,后者則凄涼地滲透著生與死。她想寫的是屬于后者的“白”。此外,她也將波蘭的創傷與女性生命的體驗相連。
女性視角
韓江的寫作未刻意聚焦于女性,但她的作品中依然展現了讓讀者感到共鳴的女性經驗和女性視角。例如,韓江在《白》中,對母親生產的描寫,是女性書寫的獨特視角。她的《素食者》也隱喻又尖銳地指出女性受到的壓迫。韓江曾表示,20世紀90年代,韓國曾經有過一陣女性主義的風潮,如今,女性主義在很多人看來已經是一個過時的稱謂。有很多韓國的女性在職場大獲成功,但要到達性別的真正平等,還有很長的路要走。韓國、亞洲甚至全世界,女性的聲音還是經常被隱藏。
人物評價
韓江的每一部作品都不同,但又都屬于同一個方向的寫作。所有的作品都來自同一個寫作動力:在一個暴力橫行的世界,探索創造一個純真世界的可能性。她建立了獨特的自我風格。她筆下的角色可以無比殘暴,同時無比善良。她的筆法很自控,但不是紀實報道式的冷漠。我覺得,她對過度煽情和冷眼旁觀之間的平衡把握得剛剛好。(《素食者》翻譯 狄波拉·史密斯)
韓江是每一個句子都使出了渾身解數,對自己異常嚴格,具有驚異文學銳角、激烈文學追求的人。(韓江丈夫 洪榮熙)
韓江有點像是中國的新概念作家,很早就出道,并且一步步堅持了下來。也是由于代際之間的文學傳遞,她會承接住書寫歷史的責任。(《收獲》雜志編輯 吳越)
韓江有豐富的文學背景,除了寫作以外,她還致力于藝術和音樂,這一點也反映在她全部的文學創作里。(諾貝爾文學獎委員會主席 安德斯·奧爾森)
參考資料 >
韓江 Han Kang.豆瓣.2024-10-10
韓江.nobelprize.2024-10-10
韓江 懷抱著痛苦創作而來.北京青年報.2024-10-10
二〇二四年諾貝爾文學獎得主韓江專輯.國家哲學社會科學文獻中心.2025-07-13
布克國際文學獎得主韓江與她筆下的“植物女性”.澎湃新聞.2024-10-10
2024年諾貝爾文學獎揭曉,韓國女作家韓江獲獎!.揚子晚報.2024-10-10
韓國作家韓江獲得2024年諾貝爾文學獎.澎湃新聞-今日頭條.2024-10-10
韓國作家韓江獲得2024年諾貝爾文學獎.新民晚報-今日頭條.2024-10-10
2024諾貝爾文學獎揭曉.今日頭條.2024-10-10
韓國文學譯者薛舟:韓江后期作品關注歷史苦難,是鮮有作家處理的主題.界面新聞-今日頭條.2024-10-10
把晚餐放進抽屜.豆瓣讀書.2024-10-10
韓江與她筆下的“植物女性”.澎湃新聞-鳳凰網.2024-10-10
韓劇爆火之后,韓國文學呢?.新周刊-今日頭條.2024-10-10
韓江成為第一位榮諾貝爾文學獎的亞洲女性作家.界面新聞-今日頭條.2024-10-10
韓國作家韓江獲得2024年諾貝爾文學獎,多部作品引進國內出版.北青網-今日頭條.2024-10-11
韓國作家韓江以小說《素食者》獲國際布克獎.BBC.2024-10-10
《收獲》編輯吳越:“文二代”韓江初入文壇曾遭質疑.界面新聞-今日頭條.2024-10-10
譯者盧鴻金:韓江小說有一種“可以原諒但不能遺忘”的意味.界面新聞-今日頭條.2024-10-10
諾貝爾文學獎|諾獎評委會主席奧爾森:韓江作品直面歷史創傷.澎湃新聞-今日頭條.2024-10-10