《玄鹿》是韓國作家韓江所著的第一部長篇小說。于2013年7月1日由吉林出版集團出版,金蓮順翻譯。
《玄鹿》描述了現代社會對普通人的忽視和侵奪,以及看不到生活希望的普通人的無奈和絕望。小說中礦工之女儀仙、報社記者仁英、儀仙的男友、仁英的學弟明潤等,他們都經歷過不愿提及的傷痛、絕望,內心都有黑暗的角落,正是生活在社會底層的玄鹿,渴望陽光卻始終與黑暗相伴。
創作背景
韓江表示這個故事可能來自中國。她最初是從阿根廷作家豪爾赫·路易斯·博爾赫斯的《想象中的動物》這本書中看到這個故事。書中寫到這只鹿為了從地下來到地上見到陽光,向人們交出蹄子和牙齒保證不會傷害人,而它一來到地上就融化了,化為一攤淚水,這是她加上去的。20多歲時,她讀到這個故事,25歲時想寫一個煤礦題材的故事,便想要把這個傳說放進去,28歲時寫成了《玄鹿》。
內容情節
小說《玄鹿》以獨特的夢境開篇,報社記者任英被學弟明潤從夢中喚醒,他們共同踏上尋找失蹤友人儀仙的旅程。故事的舞臺主要設置在一座名為荒谷的城市,這里正是儀仙的故鄉。這場充滿懸念的尋找之旅,不僅僅是為了找到一個人以及探尋她神秘的過往,更是在跟隨現代化進程的巨輪轟響過后,深刻地見證一座曾經以煤礦為主的工業化城市是如何一步步陷入被遺忘、被拋棄的艱難困境之中。
小說采用了多視角敘述方式,時常在幾名主要角色身上來回切換,自如地游走于現實與記憶的兩端。在這個過程中,角色之間逐漸形成了對彼此命運的映照。明潤出身貧寒,在首爾努力打拼,然而生活的壓力卻逐漸將他的銳氣消磨殆盡。任英經歷了失去姐姐和母親的巨大痛苦,從此學會用一套看似冷血的處世方式來保護自己。而小說的核心角色儀仙,出生在煤礦城市周邊的一個礦工家庭,沒有戶口,也沒有身份證明,她的家人和故土隨著城市的衰敗而消失。從年少時起,儀仙就以一種從未被世界完全認可的身份艱難地生活著。用儀仙自己的話來說:“我的人生是由謊言構成的,所以我是自由的。”
荒谷市區的街道陰冷無比,無人居住的住宅區寂靜得讓人膽寒,廢棄的煤礦散發著落寞的氣息,偏僻的車站仿佛被世界遺忘。這些環境的黑暗成為了人物共同的底色,緊緊地裹住他們,然而卻又不足以完全測量出他們精神世界的暗度。
在黑暗中待久了之后,因為無法承受光的照耀,對光的向往便成為了一種自我毀滅。儀仙“像植物一樣”靠近光線,脫光衣物在陽光下盡情奔跑,渴望通過觸碰他人的肌膚來感知自身真實的存在。但這些行為越發讓她意識到自身黑暗的過往難以被抹去。意識到這一點后,儀仙選擇了消失。在小說結尾,某種程度上與過往和解的仁英和明潤未能找到儀仙。這個結果其實并不難想象,自身的和解意味著他們脫離了將他們聯結在一起的黑暗,也就不再能找回墜入黑暗深處的儀仙。在任英的想象中:“那搖蕩著的黑暗上面,垂著頭的儀仙猶如受傷的草食動物,向著墨藍的虛空蹣跚而去。那似乎是誰都無法阻止的、絕不會停止的沉默的腳步。”
人物角色
儀仙
儀仙是礦工的女兒,出生在煤礦城市周邊的村落。儀仙沒有戶口和身份證明,她的家人和故土隨著城市的衰敗而消失。她從未被世界完全認可,生活在社會的邊緣。她經歷過許多不愿提及的傷痛和絕望,這些經歷讓她的內心有著黑暗的角落。儀仙的形象代表了那些在社會底層掙扎,渴望光明卻又與黑暗相伴的人們。
仁英
仁英作為報社記者,有著敏銳的觀察力和對社會的深刻洞察力。她同樣經歷過內心的黑暗和傷痛,這些經歷讓她更加關注社會底層人們的生存狀態。在小說中,仁英是儀仙等人的朋友和支持者,她用自己的方式努力為弱勢群體發聲。
明潤
作為儀仙的男友,仁英的學弟的明潤,是一個善良、正直的年輕人,他深愛著儀仙,并愿意為她付出一切。明潤同樣生活在社會的底層,他經歷過生活的艱辛和挫折,但從未放棄對美好生活的追求。在小說中,他是儀仙的重要精神支柱,也是她面對困境時的重要依靠。
作者簡介
韓江,1970年出生于光州市,父親和兩位哥哥都是作家。從延世大學畢業后,韓江先后投身詩歌和小說創作。1999年,她憑借短篇小說《童佛》拿到韓國小說文學獎。此后,她先后出版了《植物妻子》(2000)、《玄鹿》(2005)、《素食者》(2007)。2010年之后,她的作品包括《少年來了》(2014)、《白》(2016),新作《不要告別》(???? ???)于2021年出版。在樸槿惠時期,韓江被列入文化藝術黑名單。
韓江現任首爾藝術大學文藝創作系教授,當代韓國文壇最具國際影響力的作家之一。她曾先后榮獲《首爾新聞報》年度春季文學獎,韓國小說文學獎、今日青年藝術家獎、東里文學獎、李箱文學獎、萬海文學獎等。
2016年5月16號,布克國際文學獎在倫敦揭曉。韓江憑借小說《素食者》擊敗諾貝爾文學獎得主費利特·帕慕克新作《我腦袋里的怪東西》,諾貝爾文學獎得主大江健三郎晚年代表作《水死》,暢銷書“那不勒斯四部曲”終曲《失蹤的孩子》等154本名作最終成為該獎項歷史上第一位亞洲作家。2017年,她獲得了有“意大利諾貝爾文學獎”之稱的馬拉帕蒂文學獎。
2018年,她憑借作品《白》再次入圍布克國際文學獎短名單,并且創紀錄地在同一年憑借《少年來了》入圍國際國際IMPAC都柏林文學獎短名單。2019年美國權威雜志《連線》將《素食者》選入10年來10本最佳類型小說之列,同時入選的還有諾貝爾文學獎得主石黑一雄的《被掩埋的巨人》和劉慈欣的《三體》。
2024年10月10日,瑞典學院將2024年度諾貝爾文學獎頒給了韓江。
主題思想
韓江在寫《玄鹿》時寫到了煤礦生活,也寫了人們的痛苦。她想兼顧兩者,就自然而然形成了自己的故事。這個故事雖然關于煤礦,但里面的人物義仙、仁英,還有后面的攝影家,他們生活在地下,想尋找光明。所以題目取為 “玄鹿”,在韓國是黑鹿的意思。她認為人本身就是玄鹿,都想從黑暗的地方出去尋找光明。
作品評價
《玄鹿》之美麗和傷感給我留下很深刻的印象。(《收獲》編輯吳越 評)
玄鹿——作為小說中極少提到但極為重要的意象,這種生活在地下深處的生物總是渴望見到陽光和天空,被迫用角和牙齒換取通往地面的路,在遇到陽光的瞬間化成一灘液體。(澎湃新聞 評)
參考資料 >
玄鹿.豆瓣讀書.2024-10-10
諾貝爾文學獎丨《收獲》編輯吳越專訪韓江:我的人生屬于小說.澎湃新聞.2024-10-10
吳越:韓江的文學氣質.百家號.2024-10-21
布克國際文學獎得主韓江與她筆下的“植物女性”.澎湃新聞.2024-10-10
韓國作家韓江獲得2024年諾貝爾文學獎.澎湃新聞.2024-10-10