《把晚餐放進抽屜》（《??? ??? ?? ???》 ）是韓國作家韓江所著，盧鴻金翻譯的詩歌總集/現代詩集。
韓江的詩歌創作貫穿了她整個寫作生涯。她的詩歌情緒強烈、充斥著感性的意象，與她的小說一脈相承。《把晚餐放進抽屜》收錄了韓江出道后所創作的60首詩作。
創作背景
作為小說家出道20年后，韓江重回自己的文學原點，出版這本《把晚餐放進抽屜》。
韓江初入文壇緣自1993年她在《文學與社會》發表的詩歌，她曾說“我的寫作是從詩歌開始的。我的小說與詩有很大重疊，寫詩讓我進入情緒。”作為小說家出道20年后，韓江重回自己的文學原點，出版這本《把晚餐放進抽屜》。
書籍內容
《把晚餐放進抽屜》收錄了韓江出道后創作的60首詩作，這也是韓江的唯一一本詩集。
書籍目錄
卷一
凌晨時分聆聽的歌
某個深夜的我
凌晨時分聆聽的歌
名為心臟的東西
馬克·羅斯科和我
馬克·羅斯科和我 2
輪椅舞蹈
凌晨時分聆聽的歌 2
凌晨時分聆聽的歌 3
夜晚的對話
馬戲團女郎
藍色的石頭
當眼淚襲來時，我的身體就會變成空壇子
二〇〇五年五月三十日，濟州市的春日海邊陽光無限燦爛，魚鱗病般的風將鹽漬用力地澆灌在我身上，從現在起，你的生命就是額外加添的了。
卷二
解剖劇場
安靜的日子
天黑之前
解剖劇場
解剖劇場 2
流血的眼睛
流血的眼睛 2
流血的眼睛 3
流血的眼睛 4
傍晚的素描
安靜的日子 2
傍晚的素描 2
傍晚的素描 3
卷三
傍晚的葉子
夏日已逝
傍晚的葉子
給孝。2002年冬天
沒事了
自畫像。2000年冬天
恢復期之歌
彼時
再次，恢復期之歌。 2008
名為心臟的東西 2
傍晚的素描 4
幾個故事 6
幾個故事 12
翅膀
卷四
鏡子彼端的冬天
鏡子彼端的冬天
鏡子彼端的冬天 2
鏡子彼端的冬天 3
鏡子彼端的冬天 4
鏡子彼端的冬天 5
鏡子彼端的冬天 6
鏡子彼端的冬天 7
鏡子彼端的冬天 8
鏡子彼端的冬天 9
鏡子彼端的冬天 10
鏡子彼端的冬天 11
鏡子彼端的冬天 12
卷五
燈光昏暗的房子
燈光昏暗的房子
回想
無題
某一天，我的身體
烏耳島
序詩
六月
首爾特別市的冬天
傍晚的素描 5
思想內容
在詩集《把晚餐放進抽屜》里，韓江重新審視日常生活中的細微情緒，用從黑夜中汲取的流血語言，描繪人生的孤獨與悲哀。她熱切地凝視人類的靈魂，試圖從沉默和黑暗的世界中尋找閃耀的真相。韓江的詩歌創作貫穿了她整個寫作生涯。她的詩歌情緒強烈、充斥著感性的意象，與她的小說一脈相承。
出版歷史
所屬叢書
韓江系列作品(共6冊)， 這套叢書還有 《素食者》《白》《植物妻子》《失語者》《不做告別》 。
作者簡介
作者：韓江 （??），1970年生，畢業于延世大學國文系，現任韓國藝術大學文藝創作系教授，她曾先后榮獲韓國小說文學獎，今日青年藝術家獎，東里文學獎、李箱文學獎、萬海文學獎等榮譽。韓江曾憑借《素食者》擊敗包括諾貝爾文學獎得主費利特·帕慕克、大江建三郎、埃萊娜·費蘭特等作者拿下亞洲首個布克獎，后又獲得了有“意大利諾貝爾文學獎”之稱的馬拉帕蒂文學獎。2018年，她憑借作品《白》再次入圍布克國際文學獎短名單，并且創紀錄的在同一年憑借《少年來了》入圍國際國際IMPAC都柏林文學獎短名單。2019她獲得西班牙圣克萊門特文學獎。2024年，韓江獲得2024年度諾貝爾文學獎。
譯者：盧鴻金，大學教授、韓文譯者。熱愛旅行、閱讀、譯寫。廣泛閱讀、翻譯韓國文學作品。著、譯有中、韓文各類書籍六十余種，論文二十余篇。代表譯作有金英夏《殺手的記憶法》《光之帝國》《猜謎秀》《黑色花》《讀》；韓江《把晚餐放進抽屜》《不做告別》；高銀《招魂》；法頂箴言集《凡活著的，盡皆幸福》等。曾在韓國首爾交通電臺（TBS）「周末文化走廊」主講韓國文學多年。
作品評價
韓江的詩歌創作貫穿了她整個寫作生涯。她的詩歌情緒強烈、充斥著感性的意象，與她的小說一脈相承。（新周刊 評）
《把晚餐放進抽屜》收錄了《晚上的素描》《凌晨，聽過的歌》《鏡子那邊的冬天》等60多篇詩歌，韓江以特有的堅固而又富有詩意的文體，刻畫了人類生活的孤獨和悲哀、生與死的境界中遇到的真實情緒，捕捉生活中的美好和善意。（半島都市報 評）
參考資料 >
把晚餐放進抽屜.豆瓣.2023-06-02
把晚餐放進抽屜.微信讀書.2024-10-10
心里的時間開始說話，那是與自然時間越來越不一樣的宇宙 | 一周新書推薦.界面新聞.2024-10-10
2024年諾貝爾文學獎被授予韓國作家Han Kang（韓江）.新浪.2024-10-10
世界的秋天，藏在這20本書里｜刀鋒關注.百家號.2024-10-10
韓江摘取2024諾貝爾文學獎！磨鐵已引進其6部作品.百家號.2024-10-11