《別宮祭江》，又名《祭長江》，是京劇的傳統劇目，取材于《三國演義》。該劇包括《別宮》和《祭江》兩折，常接演于《連營寨》《白帝城》后。黃桂秋曾改編該劇，有《京劇匯編》第四集所收本，另有《戲考》《戲學匯考》《戲學指南》《名伶京劇大觀》等刊本。除京劇外，漢劇、同州梆子有此劇目，川劇、徽劇、秦腔、晉劇、河北梆子均有《祭江》，滇劇、豫劇有《孫夫人祭江》。該劇講述了孫夫人孫夫人自荊州市回吳后，未能還蜀；訛聞劉備死于伐吳兵敗之役，痛不欲生，乃入宮辭別其母吳后，赴江邊望西哭奠，祭罷投江而死。演員概述圖中，楊葆榮飾孫尚香，朱廣潔飾吳國太。
劇情
孫尚香自荊州回吳后，未能還蜀；訛聞劉備死于伐吳兵敗之役，痛不欲生，乃入宮辭別其母，赴江邊望西哭奠，祭罷投江而死。
劇本唱詞
主要角色
孫尚香：青衣
孫權：凈
全劇劇本
（根據中國國家京劇院文學組修訂本整理）
別宮【第一場】
（四宮女引孫夫人同上。）
孫尚香（引子）懨懨守損，怎能消，終日愁悶。
（念）別君常掛念，難忘夫妻恩。雖無千丈線，萬里系人心。
（白）奴家孫尚香。只因兄王孫權，與周瑜定下美人之計，將劉備誆下孫吳，誰知弄 假成真，母后作主，將我許配皇叔為偶，一同回轉荊州市；未到三載，又差周善將 我誆回。思想起來，好不愁悶人也！
（二黃慢板）坐吳宮每日里長吁短嘆，
思想起已往事好不慘然！
遭不幸父王爺命喪一旦，
我兄長繼父業執掌江南。
與周郎定巧計把皇叔來騙，
又誰知弄假成真反配鳳鸞。
回荊州未三載誆我回轉，
阿斗兒在中途被子龍追還。
恨只恨我兄長把事辦錯，
拆散我好夫妻人各一天。
（大太監上。）
大太監（白）啟郡主：大事不好啦。
孫夫人（白）何事驚慌？
大太監（白）劉皇叔晏駕白帝城。
孫尚香（白）怎么講？
大太監（白）劉皇叔晏駕白帝城啦。
孫尚香（白）哎呀！
（孫夫人昏去。）
孫尚香（西皮導板）聽皇叔白帝城龍駕已晏，
（三叫頭）皇叔，夫主，喂呀夫哇……
（西皮散板）好一似萬把刀刺在心間。
可嘆你為江山經百戰，
（哭頭）皇叔哇！
夢不想一旦間命赴黃泉！
（白）且住！皇叔晏駕，我不免換了孝服，進宮辭別母后，去到江邊一祭。
宮娥們，伺候了！
（孫夫人換孝服。）
孫尚香（哭）喂呀……
（西皮散板）宮娥女忙引路把母后去見，
（大太監暗下。）
孫尚香（西皮散板）長壽宮見母后細說一番。
（四宮女引孫夫人同下。）
【第二場】
吳國太（內西皮導板）一日清閑一日安，
（二大太監引吳國太同上。）
吳國太（西皮原板）光陰一去不回還！
我兒孫權身榮顯，
承父兄基業鎮江南。
可恨那曹丕把位篡，
圖謀漢室錦江山。
我婿劉備重興漢，
（西皮快板）稱孤道寡坐西川。
將身且坐皇宮院，
（搖板）等候孫夫人來問安。
（四宮女引孫尚香同上。）
孫尚香（西皮搖板）嘆夫君白帝城把駕晏，
去愁容忍悲淚問娘金安。
（白）尚香見駕，母后千歲。
吳國太（白）皇兒平身。
孫尚香（白）千千歲。
吳國太（白）賜座。
孫夫人（白）謝母后。
（哭）喂呀……
吳國太（白）啊？我兒今日進宮身穿素服，面帶淚痕是何緣故？
孫尚香（叫頭）母后哇！
（白）時才宮人報道，劉皇叔晏駕白帝城了……
（哭）哇！
吳國太（白）哦！劉皇叔晏駕白帝城了？
孫夫人（白）正是。
（哭）喂呀……
吳國太（白）咳！可傷啊可傷呀！
孫尚香（白）為此，女兒身穿孝服，要到江邊一祭；特來辭別母后。
吳國太（白）去往江邊祭奠，多有不便；不如就在宮中備下祭禮，祭奠一番也就是了。
孫尚香（白）咳，母后哇！
（西皮慢板）母后說話理太偏，
細聽女兒說根源：
回荊州未及三年滿，
又差周善誆兒還。
到如今不容兒江邊祭奠，
怎不叫兒珠淚漣！
吳國太（白）兒啊！
（西皮原板）我的兒不必淚滿面，
細聽為娘把話言：
兒嫁那劉備娘心愿，
送兒到荊州市有三年；
接兒回轉差周善，
母女們分別才得團圓。
江邊祭奠空祭奠，
一滴何曾到九泉？
孫夫人（白）母后啊！
（西皮快板）兒在孫吳心在漢，
夫妻永別不團圓。
當年為討荊州郡，
把兒定計就理不端。
說什么祭奠空祭奠，
一滴怎不能夠到九泉！
吳國太（西皮快板）我的兒不必來埋怨，
提起往事也枉然。
夫妻好比同林鳥，
大限來時各一天。
孫尚香（西皮快板）昔日里有個孟姜女，
千里尋夫到城邊。
哭倒了長城汽車人稱贊，
留得美名萬古傳。
夫死不容兒祭奠，
就不該當初配夫男！
母后空把彌陀念，
往日賢來，如今反不賢。
講什么古來論的什么賢！
為娘我坐在皇宮院，
看哪個大膽到江邊！
孫夫人（西皮快板）兒今一心要祭奠！
吳國太（西皮快板）為娘我一定要阻攔！
孫尚香（白）呀！
（西皮散板）母后不容兒祭奠，
（白）罷！
（西皮散板）不如碰死在娘前！
吳國太（白）且慢！
（西皮原板）我兒不必尋短見，
為娘同兒到江邊。
（白）我兒定要江邊祭奠，也不阻攔于你；待為娘同兒前去就是。
孫夫人（白）這個……女兒怎敢勞動母后。有宮娥陪伴就是了……
（哭）哇！
吳國太（白）有宮娥陪伴，我放心不下。也罷，為娘賜你半副鑾駕護送前往，兒要早去早回。
孫夫人（白）如此，母后請上，女兒我拜別。
吳國太（白）啊？江邊祭奠，去去就回，何言“拜別”二字？
孫尚香（白）母后哇！
（西皮二六板）雖然暫別皇宮院，
為人須要禮當先；
兒愿母后多健康，
兒原母后福壽全。
辭別母后出宮院，
（四宮女同下。）
孫尚香（西皮散板）我母后不解巧機關。
（孫尚香下。）
吳國太（西皮散板）我兒定要去祭奠，
滿懷心事話難言。
尚香兒若有長和短，
（二大太監同下。）
吳國太（西皮散板）暮景殘年誰問安！
（吳國太下。）
祭江
孫夫人（內白）擺駕！
（四大、四小太監、四宮女、二大太監、孫尚香、車夫同上。）
孫尚香（二黃慢板）想當年截江事無限悔恨，
背夫主撇嬌兒兩地離分；
聞皇叔白帝城喪了性命，
到江邊去祭奠好不傷情。此段另有四句瑞安鼓詞可供參考：
（二黃慢板）曾記得當年來此郡，
浪打鴛鴦兩離分；
從今不照菱花鏡，
清風一去未亡人。
大太監（白）啟稟郡主：來到江邊。
孫尚香（白）祭禮擺下！
大太監（白）祭禮擺下！
（哭皇天牌。二大太監同設香案，孫夫人焚香祭奠。）
孫尚香（白）兩廂退下！
（四大鎧、四小太監、四宮女、二大太監、車夫自兩邊分下。）
孫尚香（念）設祭長江岸，舉目望西山。夢魂何日見，空教淚不干！
（二黃導板）在江邊擺祭禮悲聲告稟，
（叫頭）皇叔，夫主，喂呀……
（反回龍）尊一聲漢皇叔在天之靈。
（反二黃慢板）好夫妻惡因緣衷情難盡，
半空中當鑒我一點誠心。
可嘆你大英雄出世受困，
可嘆你結桃園義功死生；
可嘆你下南陽郡把諸葛搬請，
可嘆你燒赤壁市同破曹兵。此段有的增唱兩句：
可嘆你入虎穴孫吳招親。
好容易得西川身立未穩，
偏遇到討荊州二弟喪生；
未報仇戰亭遇著陸遜，
失機謀被他人火燒連營。此段有的增唱兩句：
（反二黃慢板）辜負了五虎將九泉遺恨，
辜負了諸葛亮赤膽忠心。
辜負了興漢室基業初定，
辜負了平生志萬里鵬程。
看將來嘆人生總是夢境，
倒不如殉一死以報亡魂。
（反哭皇天牌。孫夫人祭。）
孫尚香（白）且住！想皇叔一死，我有何面目回轉西川；留在東吳，兄長又豈能容我。也罷！不免拜別母后養育之恩，尋個自盡了吧……
（反二黃散板）江水滔滔波浪滾，
尚香拜別養育恩。
（哭頭）叫聲皇叔你且等……
（白）也罷！
（孫尚香投江，下。）
（完）
參考資料 >