《父與子》（Vater und Sohn）是德國漫畫家埃·奧·卜勞恩1934年至1937年間在《柏林畫報》上連載的連環漫畫，2019年由黑龍江美術出版社推出的《百年繪本典藏系列-父與子》版本在原作黑白漫畫基礎上進行重新上色處理。漫畫描繪了一位平凡的父親和他那淘氣的兒子在日常生活中的喜怒哀樂。
1934年，《父與子》開始在《柏林畫報》(Berliner IllustrierteZeitung)上連載。連載每周一期，歷時三年，吸引了大批的讀者。1935年底，烏爾施泰恩出版社出版了第一本《父與子》連環漫畫集。截至1937年12月，銷量已高達100萬冊。1951年，上海文化生活出版社在中國國內第一次以畫冊的形式出版了《無字連環漫畫父與子》。
2020年4月，列入《教育部基礎教育課程教材發展中心 中小學生閱讀指導目錄（2020年版）》。
內容簡介
《父與子》在原版黑白漫畫基礎上重新上色，對經典場景進行對話文字補充，生動還原父子之間幽默、溫情的生活細節。內容取的全是父親與兒子日常生活中的趣事，這些畫面往往將我們與孩子相處時的可笑行為夸張推向極致：一本引人入勝的好書，可以讓叫兒子吃飯的父親入迷；在墻上釘釘，可以一直釘到父親站在兒子身上那么高；父親追打兒子，可以把兒子追成賽跑冠軍；兒子和父親鬧著玩忘神，可以使攔路搶劫的強盜無可奈何；兒子會變著法兒，讓父親給自己成績不佳的作業簽上名。父親與兒子在生活中出現的種種矛盾，都在埃·卜勞恩幽默的眼光里化作笑料。特別是父子二人因失誤，當過一回荒島上的“魯濱孫·克魯索”的情形，在說不盡的孤寂與絕望中迸發出種種生活樂趣!快樂向上的人類，真是不可戰勝的。
《父與子》漫畫的絕尾，是意味深長的，成了名的父子二人，卻有成名的煩惱，他們在世人的取笑里，在廣告里，在圖象里，被折騰得沒有一塊屬于自己的清靜的樂土，也沒有人愿意理解他們的純樸真摯。最后，他們一同走進太陽，變成了普照人類的精神陽光。
作者簡介
埃·卜勞恩（e.o.plauen)，原名埃里西·奧賽爾（Erich Ohser），德國著名漫畫家。1903年3月18日生于德國翁特蓋滕格林村，童年時遷居卜勞恩市。1930年10月18日，埃·卜勞恩和他的同學、畫家卜爾·班塞爾的女兒瑪麗加爾德結婚，1931年，他們的愛子克里斯蒂安出世。
德國在納粹掌權后，卜勞恩的政治漫畫被禁止發表。1944年3月他和摯友埃里西·克瑙夫被鄰居告發，以“反國家言論罪”而遭逮捕。4月6日，在納粹臭名昭著的“人民法庭”判處他死刑的前夕，卜勞恩自殺于關押他的牢房。
角色介紹
出版信息
雜志連載
1934年，埃里希·奧賽爾(ErichOhser)開始以埃·卜勞恩的筆名在《柏林畫報》(Berliner IllustrierteZeitung)上連載自己的作品《父與子》。連載每周一期，歷時三年，吸引了大批的讀者。
烏爾施泰恩出版社出版
1935年底，烏爾施泰恩出版社出版了第一本《父與子》連環漫畫集。該集共有50個故事，其中40個已經在《柏林畫報》上刊登過，還有10個是首次問世。這本《父與子》連環漫畫集趕在圣誕節前出版發行，銷路極好，第一版就印了9萬冊，直到第二次世界大戰爆發后，因為紙張緊缺，才沒有繼續重印。第二本和第三本《父與子》連環漫畫集分別出版于1936年和1938年，與第一集一樣，定價都為2馬克。三本《父與子》連環不漫畫集的前言均由庫森貝格親自以筆名漢斯·奧爾撰寫。
中國出版信息
早在20世紀30年代，《父與子》便傳入中國，深受讀者喜愛，《父與子》所塑造的善良、正直、寬容的一束形象深深地打動了千百萬讀者的心。上世紀30年代 《美術生活》雜志社的編輯吳朗西曾在他所編的雜志上選登過幾套《父與子》漫畫，首次將《父與子》介紹到中國來。之后他又買了一套《父與子》全集贈予魯迅， 魯迅看后也覺得十分有趣。
豐子愷也曾高度贊揚過《父與子》，在他的推薦下，1951年上海文化生活出版社在中國國內第一次以畫冊的形式出版了《無字連環漫畫父與子》，豐子愷并為此畫冊寫了序言。
漫畫創作
時代背景
《父與子》創作于1934至1937年的德國。當時德國的報業由納粹政府控制，刊登的內容枯燥乏味。阿道夫·希特勒崇尚英雄主義，他推崇的作品中的主人公都是些具有英雄特質的人物，普通人可望而不可及，當然也不能引起共鳴。而《父與子》多取材于家庭生活。雖然生活背景發生了一些變化，但父親和兒子那善良、樂觀的本性卻從未改變，正因為有這樣的品質，他們才能遭遇困難不絕望、獲得意外財富不忘本，一直過著許多人向往的生活：平凡而快樂，溫馨而奇妙。
創作過程
1933年，埃·卜勞恩在發表了一幅政治漫畫，傳遍了整個世界：在一面巨大的的立鏡前，蹲著極其矮小癥的、充滿悲哀的阿道夫·希特勒，頭發蓋在臉上，雙手捂著眼晴，完全絕望了。畫上寫著"唉，我怎么顯得如此丑惡"。后來的納粹掌權者們，尤其其是宣傳部長約瑟夫·戈培爾對此刻骨銘心，他們絕不會放過卜勞恩。1933年納粹掌權后，卜勞恩的政治漫畫被禁止發表。
長篇連環漫畫《父與子》的發表應當歸功于當時柏林烏爾斯泰恩出版社。當時，該社希望有一位畫家專為《柏林畫報》畫長篇連環漫畫，以提高畫報最的發行量。在對許多人選進行篩選后，著名作家、出版家和編輯庫森貝格博士最后想到了埃·卜勞恩。事實證明，卜勞恩是最合適的人選。由于《柏林畫報》的交涉，納粹當局取消了對卜勞恩的職業禁令。不過，只允許他在《柏林畫報》上發表無任何政治傾向的漫畫。1934年12月，奧塞爾接受《柏林畫報》邀請，以筆名開辟了一個連環漫畫專欄，開始《父與子》等幾個連環漫畫的創作。 在充滿火藥味的1934至1937年，長篇連環漫畫《父與子》在《柏林畫報》上發表，猶如一片人性的綠洲，得到了廣大民眾的喜愛。埃·卜勞恩在那樣的境況下能在三年里完成近200套杰作，他的精神動力來源主要來自于對獨生子克里斯蒂安和父親保羅奧塞爾的深摯的愛。
作品目錄
作品特色
主題
父親對兒子的愛
“父愛”是《父與子》中一個重要主題。在題為《玩到只剩最后一顆紐扣》(Bis auf den letzten Knopf verspiell)這幅作品中，埃·卜勞恩用他的畫筆為我們講述了如下故事：兒子在散步途中看見兩個小孩在玩紐扣游戲，就想要加入他們。但玩游戲需要紐扣，父親為了不掃兒子的興，立刻從自己的外套上扯下一顆紐扣。可惜兒子運氣不佳，連輸了好幾把，父親衣服上的紐扣也隨之減少。最后，兩人輸光了身上的紐扣，只好提著褲子灰溜溜地回家了。他們身后站著那兩位大獲全勝的孩子，眼神里滿是驚訝，不解這位父親為何會有如此的好脾氣。
在平時，父親尚且如此寵愛自己的兒子，更不用說在兒子生病的時候了。在《裝病》(Der Simulant)這幅作品中，埃·卜勞恩向我們展示了父親對病中的兒子無微不至的照顧：不僅給兒子端茶送水，講故事解悶，還根據兒子的要求，將床改制成秋千。但是，從作品的最后不難看出，父親的愛并不盲目，當他發現兒子只是想以裝病來逃避上學時，立刻嚴厲地批評了他，并毫不留情地將他趕下了床，讓他立刻去學校。
類似的溫情故事在《父與子》中比比皆是，作者通過這些向我們展示了一種和諧的父子相處之道，即既要尊重孩子，愛護孩子，給孩子自由，也要教導孩子明辨是非，使孩子認識到自己的錯誤并及時改正。書中所蘊含的這種教育觀，對我們當今的教育也不失借鑒意義。
對社會問題的批判
《父與子》這部作品盡管是非政治性的，但也涉及到不少現實問題，揭露出了當時社會的一些弊端。與其他的形式相比，運用漫畫形式，既能使讀者對問題一目了然，又能通過幽默的畫風削弱批判的尖銳性，使之能為當局所接受。如在《人靠衣裝》(Kleider machen Leute)這幅作品中，埃·卜勞恩就通過描繪父親與兒子變裝前后受到的不同待遇表達了對那些勢利小人的蔑視。
對美好世界的向往
雖然《父與子》帶給人們無數的歡笑，但父親和兒子生活的世界也并非全由美好的事物組成，他們有時也會遭遇邪惡之徒，有時甚至是手持器械的亡命之徒，但每次這些事件都能得到化解。無論多么窮兇極惡的歹徒，只要遇上了父與子，就只能認命了。真可謂天網恢恢，疏而不漏。這也表達了作者內心的美好愿望和堅定信念，那就是正義一定會戰勝邪惡。
技巧
在創作《父與子》連環漫畫時，奧塞爾采用了一種新的繪畫方法。畫其他畫時，他可以把看到的東西直接畫到圖稿上，而現在他得先畫草圖，因為每一個連環漫畫故事都由若干個畫面組成，每個畫面中各個圖景的大小和空間比例要求分配得很恰當。奧塞爾先用鉛筆輕輕地把構思迅速地勾畫出來，然后再用鋼筆或水墨畫好，用于制版印刷。
作品影響
《父與子》取得了空前的成功，截至1937年12月，銷量已高達100萬冊。1930年代，埃·卜勞恩的漫畫傳播到了中原地區，豐子愷、魯迅等文壇巨匠在看了這些小故事之后都贊不絕口。
2020年4月，列入《教育部基礎教育課程教材發展中心 中小學生閱讀指導目錄（2020年版）》。
作品評價
《父與子》（Vater und Sohn）所塑造的善良、正直、寬容的一束形象深深地打動了千百萬讀者的心，是世界上最偉大的連環漫畫之一，同時也成了德國幽默、漫畫的象征和代表。（豆瓣讀書評）
《父與子》一書中塑造的善良、正直、寬容的藝術形象深深地打動了千百萬讀者的心，從而使埃·卜勞恩成為海恩里希·霍夫曼和威廉·布施之后的又一巨匠，《父與子》被人們譽為德國幽默的象征。（山西晚報評）
《父與子》之所以動人，是由于它那恣意流露的率真。這部系列漫畫中，有作者對堅守信念的執著，有對熱愛生活的深情；有對現實社會的深刻思考，也有對人生哲理的真切領悟。卜勞恩首先被現實生活感動，然后再用他充滿深情的作品去打動讀者。創作應源于生活和激情，卻往往被不少作者所忽視，他們追求所謂的“純粹藝術”，創作背離了正常的軌道，不再從生活出發，通過杜撰、編織離奇的情節以吸引讀者，有的追求無聊的搞笑，以取悅庸俗的讀者。其結果必然是可悲的。表達真情固然可以借助詞采加以渲染，但也要脫口而出，仿佛從心里流淌出來的，有一種直率的裸露內心的坦誠和天然真趣。如果是這樣，即使沒有任何修飾也能動人。就像《父與子》，甚至僅靠圖片就能扣人心弦，打動人心。這也正是它的魅力所在。（安徽文學評）
衍生作品
展覽
中國著名漫畫家華君武也極推崇埃·卜勞恩的藝術才能，早在上世紀50年代就寫過一篇專門介紹《父與子》的文章，在其之后的藝術生涯中還一再提及這部作品。在他的倡議下，德意志聯邦共和國斯圖加特對外關系協會于1984年4月14日至4月27日在北京中國美術館舉辦了《德意志聯邦共和國漫畫家卜勞恩作品展覽》。
喜劇
在一次柏林大匯演中，《父與子》還被改編成喜劇，出現在舞臺上，受到了觀眾的熱烈歡迎。
雕像
在卜勞恩市的城市廣場上，市民們專門為了紀念埃·卜勞恩而塑立了一尊父與子的雕像。
衍生產品
以《父與子》漫畫中的形象和故事為基礎，設計的玩具比如能在桌面上跳舞的"父與子"樂師、印有"父與子"形象的餐巾、胸針、煙灰缸、餅干筒等廣受歡迎。
衍生作品
漫畫家方成在他論述連環漫畫的著作中也曾以埃·卜勞恩《父與子》為重要例證，并創作了自己的“父與子的故事”。
參考資料 >
父與子全集.豆瓣讀書.2023-11-25
父與子全集.豆瓣讀書.2023-11-25
為經典注入新的活力.今日頭條.2023-11-26
連環漫畫《父與子》迎80周年紀念 德文原版全集上市.新浪動漫.2023-11-26
《教育部基礎教育課程教材發展中心 中小學生閱讀指導目錄（2020年版）》圖書推介⑥.m.toutiao.com.2022-06-07
經典漫畫中的父子情.鄭州日報.2023-11-26
父與子.豆瓣讀書.2023-11-25
父與子.豆瓣讀書.2023-11-25
父與子.豆瓣讀書.2023-11-26
父與子全集.豆瓣讀書.2023-11-25
父與子.豆瓣讀書.2023-11-26
父與子.豆瓣讀書.2023-11-25
《父與子》全集.豆瓣讀書.2023-11-25
用《父與子》種植人性的綠洲.海南日報.2023-11-26
《父與子》德文原版全集上市 紀念連載完結80周年.中國作家網.2023-11-25
《父與子》迎80周年紀念 德文原版溫暖上市.鳳凰網湖北.2023-11-25