《桂苑叢談》是由唐朝馮翊子創作的一部文言文軼事小說集，收錄于《新唐書·藝文志》。書中記載了多個瑣碎怪異的故事，同時也包含了一些可供考證的歷史事件。其中，“史遺”篇章記錄了王梵志、鄒鳳熾、顧況等人的事跡，具有一定的史料價值。此外，書中還包括了張辭的道術、太尉朱崖的斷案、崔張自稱俠等十個故事。
內容簡介
張綽道術
咸通初年，有一位名叫張綽的進士，他在科舉考試失敗后，經常游覽江淮平原。張綽擅長養生之道，能夠長時間不進食，喜歡喝酒和下棋，同時還精通爐火藥術。有一次，他看到天空中太陽升起，于是提筆寫道：“爭奈金烏何，頭上飛不住。紅爐謾燒藥，玉顏安可駐。”人們因此認為他與眾不同。張綽不喜歡打扮自己，常常在酒店里喝酒，如果有人邀請他喝酒，他會很高興，有時還會拿出剪好的鳳蝶總科送給客人。這些蝴蝶可以隨著他的呼吸飛翔，片刻后他又可以把它們收回手中。張辭曾經在鹽城市市區遇到麻煩，但他通過賦詩的方式解決了問題。他的詩歌作品流傳甚廣，其中包括一首名為《門風常有蕙蘭馨》的作品。在他的影響下，當地官員開始重視他的才華，并希望向他學習道術。張綽告訴他們，要想獲得長壽，不需要向外尋求，而是要在內心修煉。不久后，張綽離開了這里，據說他已經升仙。在他離開之前，他還制作了一對紙鶴，并用水噴灑，然后讓它們飛走。當時，一位官員也在現場，但由于喝醉了，沒有阻止張綽離開。張辭留下的話是：“張綽張綽自不會，天下經書在腹內。”
崔張稱俠
兩位進士崔涯和張祜在科舉考試失敗后，一起游覽江淮平原。他們非常喜歡喝酒，而且經常嘲笑當時的其他考生。有時候，他們會自稱是俠客。崔涯甚至寫了一首詩，描述自己的形象。由于他們的行為，很多人愿意招待他們。有一天，張祜為了幫助兒子得到一份工作，寫了一首詩給一位官員。這首詩得到了認可，張祜的兒子也因此獲得了職位。張祜有兩個兒子，分別叫做椿兒和桂子。有一次，有人開玩笑說，張祜不應該讓兒子擔任這樣的職務。張祜回答說，這個職務正好適合他的兒子。聽到這句話的人們都笑了起來。幾年后，張祜有一些積蓄。一天晚上，他遇到了一個人，這個人聲稱自己是一位俠客，并且已經找到了一個仇人。他請求張祜給他一些錢，以便他可以完成復仇。張祜答應了他的請求，并給了他很多錢。但是，第二天這個人并沒有回來，張祜發現那些錢不見了。他意識到自己被騙了，感到很沮喪。從此以后，他就不再自稱是俠客了。
太尉辯獄
太尉朱崖在浙江省西部任職期間，處理了一件案件。有一個寺廟的負責人報告說，他們在交接財產的時候，發現前一任負責人隱瞞了一些黃金。經過調查，所有的人都承認了自己的錯誤。朱崖懷疑還有其他人參與了這件事，但是他無法確定是誰。最終，他想出了一個辦法，讓這些人自己暴露出來。他讓他們用泥土制作了一個模型，用來證明他們是否有能力管理這筆財富。結果，所有人都沒能成功，只有那個真正負責的人完成了這項任務。朱崖因此釋放了他。
大明寺語
太保令狐相在淮海地區任職期間，有一次和他的下屬們一起去參觀大明寺。他們在西邊的一個走廊里看到了一幅題字，上面寫著：“一人堂堂，二曜重光。泉深尺一，點去冰旁。二人相連，不欠一邊，三梁四柱烈火燃，添卻雙勾兩日全。”大家都看不懂這是什么意思，只有一個名叫班蒙的人解釋說，這是一句謎語，答案是“大明寺水天下無比”。大家聽了都很驚訝，覺得班蒙很有智慧。班蒙告訴大家，這是一個游客寫的，他不知道這位游客的名字。
賞心亭
咸通年間，丞相姑臧公在大梁任職結束后，前往淮海地區。在那里，他建造了一個新的亭子，命名為“賞心亭”，并邀請了一個名叫薛陽陶的小軍官前來游玩。薛陽陶曾經是朱崖公的手下，姑臧公對他很好。薛陽陶還帶來了朱崖公以前的一些音樂作品，姑臧公很喜歡聽。姑臧公還贈送了很多禮物給薛陽陶，并讓他兩個兒子都得到了重要的職位。起初，姑臧公打算把這個亭子命名為“賞”，但是他的下屬建議他不要這樣做，因為這個名字可能會引起誤解。姑臧公接受了這個建議，所以這個亭子最終被稱為“賞心亭”。
可均卻鼠
唐朝末年，廣陵有一個窮人叫杜可均，他四十多歲，每天都會去酒館喝酒。有一次，他被人誣陷偷了別人的東西，但是他堅持說自己是無辜的。后來，他通過寫詩的方式為自己辯護，最終被釋放了。杜可均還有一個特殊的能力，就是可以用一種特殊的符號來趕走老鼠。有一次，他被人抓了起來，但是他利用這種能力逃了出來。盡管他經歷了許多困難，但是他仍然保持著良好的狀態。
方竹柱杖
太尉朱崖公兩次在浙江省西部任職。第一次結束任期時，他去了甘露寺告別。在那里，他遇到了一位老僧人，兩人進行了深入的交談。朱崖公把一根方形的竹杖送給了老僧人作為紀念。幾年后，當他再次來到甘露寺時，他發現那根竹杖已經被老僧人改造成了圓形，并涂上了油漆。朱崖公對此感到非常失望。朱崖公有很多珍貴的物品，其中有一根竹杖是他特別珍視的。有一次，他聽說有人在長江附近旅行時遇到了困難，于是他派人在那里設立了一個標志，表示這個地方屬于他的私人領地。
左道所誤
護軍李將軍全皋在淮海地區任職期間，曾經接待過一位道士。這位道士告訴他有一種方法可以讓黃金變成更多的黃金。李將軍相信了他，并按照他說的方法做了。但是，幾天后，他發現自己被騙了。他派人去找那位道士，但是那個人已經消失了。
客飲甘露
有一位住在甘露寺的僧人告訴我，有一次，他看到幾個人在半夜里來到了寺院。這些人穿著不同的衣服，看起來像是來自不同地方的人。他們在一起喝酒，談論著天氣和風景。僧人覺得很奇怪，因為他們不應該在這個時候出現在這里。后來，他才知道，這些人都是鬼魂。
沙彌詩意
干符末年，有一位客人住在廣陵開元寺。有一天，他看到有人在青龍寺拜訪僧人，但是沒有人注意到他。第二天，他又來了，這次他直接走進了房間。他生氣地在門口寫下了一句話，然后走了。這句話的意思是：“龕龍東去海，時日隱西斜。敬文今不在，礫石入流沙。”僧人們都不明白這句話是什么意思，但是有一個年輕的僧人知道，他告訴他們，這句話是在侮辱他們。后來，這個客人告訴他們，這個年輕僧人其實是皇帝的親戚。
參考資料 >
《桂苑叢談》.豆瓣.2024-11-11
桂苑叢談.中國知網.2024-11-11
040《桂苑叢談》[唐]馮翊.豆丁網.2024-11-11