電影《英國病人》(The English Patient)是1996年由安東尼·明格拉(Anthony Minghella)編劇及執導。由拉爾夫·費因斯 (Ralph Fiennes),朱麗葉·比諾什 (Juliette Binoche),威廉·達福( Willem Dafoe),克里斯汀·托馬斯 (Kristin Scott Thomas)等人主演的劇情。影片于1996年12月6日在美國上映。
該片講述了一架英國飛機被德軍擊落,駕駛員因受傷失憶被叫做“英國病人”,之后戰地醫院的護士漢娜留下來照顧他的故事。
《英國病人》改編自僑居多倫多的著名作家邁克爾·翁達杰的獲獎同名小說。1997年獲第69屆奧斯卡最佳影片獎、最佳導演、最佳女配角、奧斯卡最佳攝影獎、最佳剪輯、最佳音響、奧斯卡最佳藝術指導獎、奧斯卡最佳服裝設計獎、劇情片最佳原創配樂九項獎項,并有最佳男主角、最佳女主角、奧斯卡最佳改編劇本獎三項提名。
劇情介紹
在第二次世界大戰的末期。“一名男子駕駛英國飛機帶著一個女人,在埃及上空被擊落”男子被燒焦得面目全非。而他身旁的女人已無處可尋。
一位名叫哈娜(朱麗葉·比諾什飾)的護士剛剛得知她的男朋友去世的消息。后來,她的密友簡 (麗莎·雷波·馬爹利飾)也 因地雷而喪生,在這場漫長而悲慘的戰爭中,哈娜關心的每個人都死了,她覺得自己是對自己身邊的人的詛咒。
1944 年,哈娜被分配到一隊士兵的大篷車中治療傷員。被燒傷的飛行員也在這里,被叫做“英國病人”。她找到一個被炸毀的修道院,讓“英國病人”在這里修養。哈娜給他讀書,“英國病人”有一本希羅多德的《歷史》。
原來,他根本不是英國人,而是一位名叫阿爾馬西(拉爾夫·費因斯飾)的匈牙利伯爵。他在戰爭期間的最大用處是他的制圖才能。那時,一行人在沙漠中勘探,阿爾馬西很喜歡杰佛·克利夫頓(科林·費爾斯飾)美麗的金發妻子凱瑟琳·克利夫頓(克里斯汀·托馬斯飾)。二人在杰佛出差時走到了一起。
修道院內來了一個印度籍的軍官基普(納文·安德魯斯飾),他是一位錫克教徒,擅長拆除地雷。還有卡拉瓦喬(威廉·達福飾),他是一個小偷。
在一段時間的相處中,哈娜和基普走到了一起。當基普被要求去排雷時,哈娜覺得自己身上的詛咒會害了基普。基普成功地拆除了地雷。
缺少拇指的小偷卡拉瓦喬一直在監視著“英國病人”。卡拉瓦喬是唯一知道“英國病人”是阿爾馬西的人。卡拉瓦喬指責阿爾馬西不僅不是英國人,而且是與納粹勾結的叛徒。根據卡拉瓦喬的說法,他是一名為盟軍工作的加拿大間諜,而因為阿爾馬西在與納粹的勾搭,讓卡拉瓦喬被抓。卡拉瓦喬一直在尋找阿爾馬西報仇
阿爾馬西告訴卡拉瓦喬真相,杰佛早已發現了阿爾瑪西和凱瑟琳的戀情。杰佛試圖直接開飛機撞向阿爾馬西,與其同歸于盡。但最后,阿爾馬西躲過了飛機,杰佛當場身亡,同在飛機上的凱瑟琳受重傷,無法行走。阿爾馬西將凱瑟琳安頓在洞穴之中,自己前往最近的村莊尋找救援。但是,英國人把他當成了德國人,并立即逮捕了他。阿爾馬西被帶上去戰俘營的火車,他逃了出來,為了救凱瑟琳,他將自己繪制的地圖交給了德軍,在德軍的幫助下,阿爾馬西開著英國人的飛機趕回洞穴,但洞中的凱瑟琳卻早已死去,后來阿爾馬西將凱瑟琳的尸體放在飛機上,開著飛機穿過沙漠,因為開著英國人的飛機,被德軍擊落。在聽了阿爾馬西的故事后,卡拉瓦喬并沒有殺死他。
從悲痛中走出的基普也準備離開前往佛羅倫薩足球俱樂部,他和哈娜約定會再見。在阿爾馬西的要求下哈娜給她注射了過量的Morphine,讓他不用再忍受痛苦,安穩離去。在阿爾馬西臨死之際,哈娜給他讀了凱瑟琳在山洞里時寫給阿爾馬西的遺言——“我們人類才是真正的國界,而不是以強者的名義在地圖上畫出的國界。燈光已滅,我在黑暗中留下最后的話語。”阿爾馬西死了,哈娜也決定離開前往佛羅倫薩。
角色介紹
影片制作
拍攝與取景
修道院的內容是在意大利皮恩扎鎮的圣安娜修道院內拍攝。劇組在修道院中拍攝了三個星期。后來,他們前往比薩附近的海濱度假小鎮維亞雷焦,搭建并拍攝了急救野戰醫院的帳篷。
劇組在突尼斯用了 9 周的時間拍攝了發生在開羅和撒哈拉沙漠的其余場景。1938 年時居住在開羅的人口不到 200 萬,1995年人口增加了數百萬,這座城市的建筑與電影中的年代已經不符。因此,為了拍攝目的,突尼斯城市突尼斯、馬赫迪耶和斯法克斯更適合呈現 1930 年代的開羅。
游泳者洞穴的入口位于沙漠小鎮德加什外山頂的巖石裂縫深處,地面車輛無法進入,相機和音響設備都是使用驢車從大本營運到峽谷中的位置。
電影選角
克里斯汀·托馬斯一直希望凱在電影中飾演凱瑟琳·克利夫頓,但 20 世紀福克斯想要黛米·摩爾扮演凱瑟琳·克利夫頓。雖然克里斯汀多年來常在法國和英國的作品中表演,但克里斯汀并不是一個家喻戶曉的名字。導演安東尼·明格拉堅持選擇克里斯汀來扮演這個角色,這導致電影的原始工作室 20 世紀福克斯退出制作。后來,米拉麥克斯影業加入制作,并允許明格拉選角這位英國女演員。
道具
明格拉根據他在《講故事的人》和《與恐龍一起生活》中的經歷,找到了吉姆漢森的生物商店。吉姆漢森的生物商店為影片提供了化妝效果,制作了拉爾夫·費因斯佩戴的11片泡沫假肢,以描繪阿爾馬西臉上地圖般的燒傷瘢痕。還附上了白發,并使用了硅膠耳朵。他們還為卡拉瓦喬提供了假前臂和假手。
幕后故事
拉爾夫·費因斯 (Ralph Fiennes) 的燒傷妝每天要花五個小時才能完成。即使是只拍頭部的戲份,費因斯也堅持全身化妝。
制作初期,編劇兼導演安東尼·明格拉 (Anthony Minghella) 摔倒并摔斷了腳。因此,在拍攝的大部分時間里,他要么打著石膏,要么拄著拐杖。
由于預算限制,幾乎所有沙漠遠景的反打鏡頭都是在攝影棚內完成的。
影片亮點
音樂
影片的配樂耗時半年之久,由“來自中東的文藝片御用作曲家”蓋布瑞·亞拉德創作完成。在故事情節的推進中,音樂作為主要的平行敘事符號,從一個空間滲透到另一個空間,把過去和現在聯系到一起,主導主要敘事進程,引導觀眾厘清主、次要情節。阿爾馬西的回憶里,影片使用了一首由匈牙利女歌手馬爾塔·塞巴斯蒂安深情演繹的、頗具東方韻味的匈牙利民歌《愛情啊,愛情》來表現主要情節。中間穿插出現3次,分別是在沙漠中發現“泳者之洞”、阿爾馬西的住所以及凱瑟琳在離世的時候,都是男女主人公從互生情愫到情感升華的關鍵時刻。歌曲加深了觀眾對艾馬殊和凱瑟琳感情發展關鍵時刻的理解,也呼應了影片在圖像上的“環形敘事”。此外,歌詞還為影片主題、沖突和影片的情緒進行了鋪墊,再配上第二次世界大戰的背景,更賦予了影片一定的歷史感。
象征含義
導演明格拉為了凸顯戰爭的殘酷性,將“火”這一特殊的意象搬到了電影之中。例如主人公的父親因為戰爭而拋棄哈娜,結果在戰火中嚴重燒傷。英國病人阿爾馬西的飛機被擊中,凱瑟琳被熊熊大火燒為灰燼,而阿爾馬西也嚴重燒傷。同樣基普因為在戰場排雷受到嚴重的心理創傷,在夢里總是夢見大火焚身的景象,對高溫與火焰的恐懼讓他無法得到片刻的休息。影片中的戰火不僅毀滅了家園,也摧毀了主人公對美好生活的向往。
過去與現在
小說《英國病人》的故事發生在兩個完全不同的時空里, 兩個不同的時空交互呈現, 互相照應, 互相暗示。改編后的影片和小說一樣, 鏡頭往返于過去與現在之間, 主人公“英國病人” (阿爾馬西) 的故事交互上演, 呈現出一段湮沒無聞的、浪漫主義的愛情故事。在現在的時空里, 哈娜和基普之間也發生了一段令人傷感的愛情。一邊是戰爭開始前, 一邊是戰爭將要結束; 一邊是北非, 一邊是意大利; 一邊是荒蕪的撒哈拉沙漠廣囊無垠,一邊是寧靜的修道院綠樹成蔭。但在這兩個完全不同的世界里,發生的愛情故事同樣感動人心。
榮譽獎項
參考資料
影片評價
評價
它具有史詩般的視覺效果,但感人的故事成為這部偉大電影中最令人難以忘懷的部分。這里的一個眼神,那里的一個手勢,流露的情感讓人流連忘返。這就是為什么當它結束時,觀眾像病人一樣迷失自我,進入了在回憶和遺憾中,卻又擁有微弱的希望。——彼得·斯塔克(Peter stark)《舊金山紀事報》
這部電影的勝利不僅在于表演的力度和范圍,還在于明格拉創造了一部親密的史詩:廣闊的風景與欲望的微小細節交織在一起,這種結合令人驚嘆。——安東尼萊恩(Anthony Ryan)《紐約報》
每個場景都美麗至極,尤其是鳥瞰圖,令人嘆為觀止,這些圖像將真正經受住電影時間的考驗。這部電影總共獲得了九項奧斯卡獎,應該多看幾遍。在每一次觀看中,更多的細節,更多的情感是顯而易見的,角色的真實感受也隨之而來。——阿里·巴克利(Ali Barclay)《BBCi》
這部電影擁有傷感且復雜的情節劇般的運作方式。人物斷斷續續地沉迷于戲劇性的爆發,情節蜿蜒曲折。有時甚至乏味,這些品質都與現代電影格格不入。比今天的超動感、簡潔的戰爭劇和愛情故事更加亢奮,英國病人就像一個熱心時代的遺物。——保羅·基蘭(Paul Keelan)《FILMOBSESSIVE》
以上內容截止時間:2023年11月28日
參考資料 >
英國病人 The English Patient (1996).豆瓣電影.2023-02-11
英國病人 (1996).電影網.2023-02-11
英國病人 The English Patient 獲獎情況.豆瓣電影.2023-02-11
英國病人的劇照.豆瓣電影.2025-01-27
The English Patient: About The Locations.Film Scouts.2023-02-28
12 Things You (Probably) Didn’t Know About ‘The English Patient’.ETCANADA.2023-02-27
The English Patient.Fandom.2023-03-16
The English Patient (1996) Trivia (60) Add new.IMBD資料庫.2023-02-16
The English Patient (1996) Awards.IMBD資料庫.2023-02-27
Poetic, Passionate `Patient' / Beautifully told love story makes stunning cinema.SFGATE.2023-02-28
The English Patient Videos.rottentomatoes.2023-02-16
The Engish Patient.BBCi.2023-03-16
THE ENGLISH PATIENT EPITOMIZES ’90S PRESTIGE CINEMA.Filmobsessive.2023-03-16
Mtime時光網.時光網.2023-02-16
The English Patient (1996).IMBD資料庫.2023-02-16
The English Patient.rottentomatoes.2023-02-16