來源：互聯網
《白話楞伽經》是由荊三隆編著，三秦出版社出版的一本書籍，旨在對佛教經典的注釋和翻譯，使佛教優秀的思想文化得以繼承和發展。
歷史背景
佛教起源于公元前6世紀的古印度，歷經2500多年的變遷，傳入中國并與中國傳統文化相結合，形成了多種宗派。中國佛教的三大系統之一——漢語系，包含多個主要學派，如天臺宗、法相宗、律宗、凈土宗、禪宗、華嚴宗、密宗等。其中，禪宗的發展尤為顯著，衍生出了溈仰宗、臨濟宗、曹洞宗、云門宗、法眼宗等多個分支，臨濟宗還分化出黃龍派、楊岐派。佛教思想與魏晉的玄學相似，受到文人學者的歡迎，隋唐時期達到鼎盛，并與儒家、道教互補，形成了三家合流的局面。佛教成為中國文化的組成部分，歷代都有杰出的僧侶和學者。研究佛教應秉持客觀態度，避免簡單的肯定或否定，也不應局限于特定的信仰或宗派。
經典介紹
《楞伽經》全稱《楞伽阿跋多羅寶經》，又稱《入楞伽經》《大乘入楞伽經》，有多位譯者的版本，其中求那跋陀羅的四卷本流傳最廣。《白話楞伽經》以四卷本為基礎，考慮到佛僧對話及散文詩交錯的特點，進行了標點和分段處理。注釋部分以句子為中心，兼顧主旨，對于含義不同的佛教詞匯會進行復注。粵語譯文則結合直譯和意譯，便于理解。作者在注釋過程中，不受限于既有注解，而是立足于印度和中國文化的大背景下，提供客觀的工作。盡管如此，書中仍可能存在錯誤和遺漏，希望讀者理解和指正。
出版信息
《白話楞伽經》由荊三隆編寫，三秦出版社于2002年10月1日出版，ISBN為9787806281970。書中共有273頁，使用膠版紙印刷，包裝為平裝。
參考資料 >
白話楞伽經.讀書網.2024-09-02
白話楞伽經.微信讀書.2024-09-02
白話楞伽經.豆瓣讀書.2024-09-02