陳榮權字士衡號平候，浙江省黃巖縣上鄭鄉人，生于清光緒甲辰八月卯時。曾就讀黃巖中學，后考入北京俄文法政專科學校，并以前三名的成績畢業于該校。畢業后分配到中華民國政府駐蘇聯黑河領事館，任隨習領事。兩年后，調離回國。1937年抗戰爆發后，主動申請到第八戰區蘭州空軍訓練中心任俄語傳譯，直至抗戰結束。
1949年年底，應聘去浙江大學任教俄語，后隨浙江省高等院校院系調整，到浙江師范學院外語系任教，曾任兩校普通俄語教研室主任和中蘇友協理事。
1958年1月，因身患高血壓腦出血癥，不幸病逝，終年55歲。
一、蘇聯空軍援華志愿隊
抗日戰爭爆發后，原來就相當薄弱的中國空軍經過戰爭的磨礪，可用飛機只剩30余架。1937年8月下旬，中蘇簽訂了《中蘇互不侵犯條約》和《軍事技術援助協定》，蘇聯將提供給中國數億美金的貸款和軍購。8月底，蘇聯政府以志愿隊的名義給中國提供戰機和飛行員，幫助中國抗日。1937年11月中下旬，蘇聯空軍援華志愿隊正式成立，為不引起日軍注意，蘇聯首批援華的200多架飛機全部由蘇聯空勤組駕駛，轟炸機從阿拉木圖起飛，經新疆迪化（今烏魯木齊市）、哈密市飛到蘭州市。而驅逐機則先在蘇聯境內全部拆解，由汽車運輸隊負責運到新疆，再由機械師重新組裝后飛往蘭州訓練中心訓練中國的飛行員。
二、戰斗在蘭州
因蘇聯空軍援華志愿隊的到來，蘭州的中國空軍訓練中心急需俄語翻譯人員。因戰事緊急，陳榮權即委托同鄉將孕妻及一雙兒女（女兒7歲、兒子5歲）由南京送回故里，只身赴西北第八戰區所屬的蘭州工作，擔任蘇聯援華人員的俄語傳譯，為蘇聯飛機的飛行與維護操作標準盡快傳授我方飛行員與維護人員作出自身的貢獻。期間，陳榮權堂侄陳福謙（1915年11月生，覽橋中央航空學校飛行科第五期畢業，空軍指揮參謀學校六期畢業，歷任見習官、隊員、分隊長、飛行教官、教務組長、留美飛行生第九批領隊、飛行科科長、隊長、主任、處長、署長、副司令官等職。曾參加上海保衛戰時夜炸黃浦江中日本指揮艦“出云”號與其它日艦，也曾參加武漢會戰，轟炸馬當與小孤山間長江上的日本艦隊，以及參加中蘇聯合轟炸機群轟炸日占的臺北松山機場等任務。1972年2月從空軍退伍，1975年移居美國。）曾兩次去蘭州市接收蘇聯援華飛機時遇到陳榮權，叔侄聊天時，陳榮權曾語：“西北飛沙走石，無風三尺土，落雨滿階泥，工作雖辛苦，精神甚愉快。”陳福謙也曾聽機場軍中人員說，有次日軍飛機襲擊蘭州機場，在場人員立即進防空洞隱蔽，獨有一蘇聯紅軍專家因聽不懂中文呼喚語言，尚焦急地站在跑道上左右觀望。當時，日機已飛臨機場上空，并開始機關槍掃射和轟炸，情況十分危急。陳榮權置個人生死于度外，乘著小車，飛速沖向跑道，一把將蘇聯專家拉上汽車，返回安全地點。當他們剛離開跑道時，原處已相繼落下了數顆炸彈，火光沖天，一片爆炸聲，在場人員無不欽佩。
1945年底，陳榮權接電報和家書，驚聞發妻病逝，以及外公也在日機轟炸黃巖家鄉寧溪浮山莊時，和孫女一起慘遭日軍炸彈炸死的噩耗，無限悲痛。遂于1946年上半年辭職回家，僅求清貧安生之日。
三、解放后經歷
1949年5月，家鄉黃巖縣解放，應浙江省黃巖中學部分教師學習俄語要求，任教黃中俄語補習班。同年年底，即應聘去浙江大學任教俄語，后因浙江省高等院校院系調整，調派到浙江師范學院外語系任教，曾任兩校普通俄語教研室主任和中蘇友協理事。因時處中蘇兩國蜜月期，也在浙江省廣播電臺播教過俄語課。
1958年1月，因身患高血壓腦出血癥，不幸病逝，終年55歲。
四、親歷者評價
2006年，重修黃巖西鄉上鄭陳氏家譜時，主編陳福謙結合自身經歷為陳榮權所作編者注語：“權叔當年所負重任，及為國家民族之貢獻確應永垂青史。”
參考資料 >