金經(jīng)言，音樂研究所譯審，1952年4月28日生，浙江蕭山人，共產(chǎn)黨員。1978年2月北京大學西語系畢業(yè)。同年起在中國藝術研究院音樂研究所工作至今。1996年起任該所學術委員會委員，現(xiàn)任《中國音樂學》主編助理兼編輯部主任。是中國音樂家協(xié)會（1986年起）、國際音樂學學會（IMS，1989年起）、全國音樂美學學會（1996年起）等多家全國性音樂學術團體會員。主要從事德語音樂文獻翻譯、外國音樂社會學史和音樂學術信息的研究，也能從事德語口譯工作。曾于1981年底至1982年在德國短期進修，曾先后應邀參加國際音樂學學會在日本大阪舉辦的題為“音樂中的傳統(tǒng)與未來”學術研討會和在馬德里召開的第15屆大會，并分別在會上宣讀題為《中國傳統(tǒng)音樂研究現(xiàn)狀》和《歐洲歌劇在中國――歷史與現(xiàn)狀》的論文。1992年曾應邀在德國作為期40天的考察訪問，1994年曾獲德國DAAD研究獎學金（8個月），在德國進修與考察，此間為音樂研究所收集了不少珍貴的音樂資料。
主要成果
從1979年開始發(fā)表作品以來，至今已在國內(nèi)音樂專業(yè)刊物上發(fā)表各種文章、譯文、譯著約160萬字；編輯音樂專業(yè)文稿約200萬字。主要論著有：《巴托克和他的音樂遺產(chǎn)》（0.7萬字），載《人民音樂》1986年第3期；《中國音樂研究四十年》（德文發(fā)表，62頁），載《ActaMusicologica，1989／3》；《一個不容忽視的領域》（1.5萬字），載《中國音樂學》1991年第4期；《外國音樂社會學歷史發(fā)展述略》（2.8萬字），載《音樂學文集》山東友誼出版社1994年出版；《對音樂美學作自律和他律劃分的最初嘗試》（2.1萬字），載（中國音樂學）1996年第1期；《捷克和斯洛伐克的音樂社會學研究概要》（0.9萬字），載《中國音樂學》1998年第1期；《二十世紀二十名人·外國音樂家》（合作，天津百花文藝出版社1998年版）。主要譯著為：《十九世紀東方音樂文化》（中國文聯(lián)出版社，1985版）；《匈牙利民歌》（音樂研究所1985油印）；《交響音樂入門》（中國文聯(lián)出版公司1987版）；《音樂與數(shù)學》（合譯，科學出版社1989版）；譯文集《上古時代的音樂》（合作，文化藝術出版社有限公司1990版）；《音樂社會學》（合作，人民音樂出版社1990年版）；《音樂教育學》（合作，人民音樂出版社1996年版）和《音樂社會學的現(xiàn)狀問題》（《現(xiàn)代樂風》1997年增刊）。此外還參與編寫了《二十世紀外國音樂家詞典》（人民音樂出版社1991年版，獨立撰稿13萬字）。
主要論文
作為表現(xiàn)的音樂 弗里德里希·馮·豪澤格爾; 金經(jīng)言 黃鐘(中國。武漢音樂學院學報) 2011-01-25
瓦格納論音樂(下) 金經(jīng)言【期刊】南京藝術學院學報(音樂與表演版) 2010-11-15
瓦格納論音樂(上) 金經(jīng)言【期刊】南京藝術學院學報(音樂與表演版) 2010-08-15
德國名人論音樂 金經(jīng)言【期刊】中國音樂學 2010-04-15
論木卡姆原理——音群旋律是音樂生產(chǎn)的基礎和構建材料 于爾根·埃爾斯納; 金經(jīng)言【期刊】音樂藝術(上海音樂學院學報) 2009-12-08
齊默爾曼論音樂的美 齊默爾曼; 金經(jīng)言【期刊】星海音樂學院學報 2009-09-15
各種藝術的融合與共同作用 拉撒路; 金經(jīng)言【期刊】南京藝術學院學報(音樂與表演版) 2009-08-15
從形式美學的觀點看音樂的美和整體藝術作品 霍斯廷斯基; 金經(jīng)言【期刊】中國音樂學 2009-01-15
音樂美學的主要流派 F.M.伽茨; 金經(jīng)言【期刊】文藝研究 2007-12-10
論旋律(下) 達爾豪斯; 金經(jīng)言【期刊】黃鐘(中國。武漢音樂學院學報) 2004-12-30
王光祈論文二篇 王光祈; 金經(jīng)言【期刊】中國音樂學 2004-10-15
論旋律(上) 達爾豪斯; 金經(jīng)言【期刊】黃鐘(中國。武漢音樂學院學報) 2004-06-30
19世紀的音樂革命者：艾克托爾·柏遼茲、弗朗茨·李斯特和瓦格納 R·弗蘭德; H·勞厄; 金經(jīng)言【期刊】福建藝術 2003-11-20
鋼琴與鋼琴音樂之發(fā)展簡述(下) R.弗蘭德; H.勞厄; 金經(jīng)言【期刊】鋼琴藝術 2002-12-15
人為什么需要音樂(續(xù))——論音樂在現(xiàn)代工業(yè)社會中日益增長的重要性 H.勞厄; 金經(jīng)言【期刊】福建藝術 2002-11-20
鋼琴與鋼琴音樂之發(fā)展簡述(上) R.弗蘭德; H.勞厄; 金經(jīng)言【期刊】鋼琴藝術 2002-11-15
人為什么需要音樂——論音樂在現(xiàn)代工業(yè)社會中日益增長的重要性(上) H.勞厄; 金經(jīng)言【期刊】福建藝術 2002-09-20
音樂社會學(續(xù)二) 卡登; 金經(jīng)言【期刊】黃鐘。武漢音樂學院學報 2001-09-30
關于自律美學的若干批判性思考 伽茨; 金經(jīng)言【期刊】南京藝術學院學報(音樂及表演版) 2001-05-25
音樂社會學(續(xù)一) 卡登; 金經(jīng)言【期刊】黃鐘。武漢音樂學院學報 2001-03-30
關于國外研究木卡姆的一些信息 金經(jīng)言【期刊】音樂研究 2001-03-20
德國音樂教育的歷史與現(xiàn)狀 克萊南; 金經(jīng)言【期刊】云南藝術學院學報 2001-02-15
關于音樂社會學的學科理論問題(下) 卡登撰; 金經(jīng)言【期刊】中國音樂學 2000-07-15
關于音樂社會學的學科理論問題(上) 卡登; 金經(jīng)言【期刊】中國音樂學 2000-04-15
瑞士音樂生活概覽 托馬斯·加特曼; 金經(jīng)言【期刊】人民音樂 2000-04-12
撰稿格式要求 金經(jīng)言【期刊】中國音樂學 2000-01-15
關于楊蔭瀏先生演唱的一段昆曲錄音 金經(jīng)言【期刊】人民音樂 1999-11-12
音樂社會學(下) 金經(jīng)言; 卡登【期刊】黃鐘(武漢音樂學院學報) 1999-09-30
德國人眼中的“旋律學”和“旋律法”金經(jīng)言【期刊】黃鐘。武漢音樂學院學報 1998-12-25
近代音樂聽賞問題(續(xù)完) 金經(jīng)言【期刊】南京藝術學院學報(音樂及表演版) 1998-11-15
近代音樂聽賞問題(續(xù)) 貝塞勒; 金經(jīng)言【期刊】南京藝術學院學報(音樂及表演版) 1998-05-15
近代音樂聽賞問題(續(xù)) 金經(jīng)言【期刊】南京藝術學院學報(音樂及表演版) 1998-02-15
捷克斯洛伐克的音樂社會學研究概要 金經(jīng)言【期刊】中國音樂學 1998-01-15
近代音樂欣賞問題 貝塞勒; 金經(jīng)言【期刊】南京藝術學院學報(音樂及表演版) 1997-11-15
德國音樂教育近況——克萊南教授在中國的五次講學 克萊南; 金經(jīng)言【期刊】音樂學習與研究 1997-08-15
歐洲音樂教材概要 埃里希·多弗萊因; 金經(jīng)言【期刊】中央音樂學院學報 1997-05-24
德國音樂教育近況——克萊南教授在中國的五次講學(二) 克萊南; 金經(jīng)言【期刊】音樂學習與研究 1997-05-15
德國音樂教育近況——克萊南教授在中國的五次講學 克萊南; 金經(jīng)言【期刊】音樂學習與研究 1997-02-15
德國音樂教育中的若干新動向——克萊南教授在華講學要點 金經(jīng)言【期刊】中國音樂 1996-06-25
德國的《古今音樂大辭典》新版即將問世 金經(jīng)言【期刊】音樂研究 1996-06-20
幾部研究中國音樂的西文著作 金經(jīng)言【期刊】中國音樂 1995-09-25
狄奧多·阿多諾的音樂聽眾類型 金經(jīng)言【期刊】中國音樂學 1994-04-15
沃爾夫岡·莫扎特的晚期歌劇與當時維也納的“環(huán)境”馬林; 金經(jīng)言【期刊】中國音樂學 1993-07-02
ESAC編碼方式 金經(jīng)言【期刊】中國音樂學 1992-04-01
一個不容忽視的領域——對建國以來音樂文獻翻譯的回顧與思考 金經(jīng)言【期刊】中國音樂學 1991-12-31
從比較音樂學的角度看貝拉·巴托克的民俗音樂研究 庫克爾茨; 金經(jīng)言【期刊】中國音樂 1991-07-02
國際音樂學學會歷屆大會學術活動概述 金經(jīng)言【期刊】音樂研究 1991-05-01
音樂的傳統(tǒng)及其未來——國際音樂學學會第四屆學術研討會側記 苗晶; 金經(jīng)言【期刊】人民音樂 1991-03-02
德意志民主共和國的音樂教育簡況 金經(jīng)言【期刊】人民音樂 1990-01-31
克奈夫的音樂社會學對象觀 金經(jīng)言【期刊】音樂研究 1989-05-01
卡爾布西茨基談音樂社會學 金經(jīng)言【期刊】中國音樂學 1988-09-30
民主德國的一些音樂情況 金經(jīng)言【期刊】中國音樂 1988-04-01
音樂社會學 恩斯特·恩格爾; 金經(jīng)言【期刊】人民音樂 1988-01-31
音樂社會學 恩格爾; 金經(jīng)言【期刊】音樂研究 1987-08-29
用于研究傳統(tǒng)的音樂考古學 埃·希克曼; 金經(jīng)言; 王昭仁【期刊】中國音樂學 1986-12-31
第三屆“國際通俗音樂研究大會”和首屆“社會主義文化中的通俗樂理討論會”簡述 金經(jīng)言【期刊】中國音樂學 1986-10-01
指揮大師克勒姆佩雷爾談——指揮和指揮家 海沃思; 金經(jīng)言【期刊】中國音樂 1986-04-02
貝拉·巴托克和他的音樂遺產(chǎn) 金經(jīng)言【期刊】人民音樂 1986-04-01
音樂圖像學與《圖片音樂史》 金經(jīng)言【期刊】中國音樂 1985-12-31
關于Ethnomusicology中文譯名的建議 喬建中; 金經(jīng)言【期刊】音樂研究 1985-06-30
偉大的音樂遺產(chǎn) 布魯克豪斯; 金經(jīng)言【期刊】人民音樂 1985-05-01
在歌劇舞臺的下面 金經(jīng)言【期刊】人民音樂 1984-12-26
音樂社會學 魯門赫勒; 金經(jīng)言【期刊】中國音樂 1984-07-01
歐洲以外的十九世紀音樂概貌 金經(jīng)言【期刊】中國音樂 1984-04-01
論巴洛克音樂的再現(xiàn) 漢斯-彼得·施密茨; 金經(jīng)言【期刊】人民音樂 1984-03-31
音樂民族學庫克爾茨; 金經(jīng)言【期刊】中國音樂 1983-12-31
關于民俗音樂及其整理——《匈牙利民歌》緒論 B·貝拉·巴托克; 金經(jīng)言; 王昭仁【期刊】中國音樂 1983-10-01
音樂的表演 漢斯·施密茨; 金經(jīng)言【期刊】中國音樂 1983-07-02
走民族自己發(fā)展的道路——記西德專家施密茨訪華 金經(jīng)言【期刊】人民音樂 1983-04-01
參考資料 >