米哈伊爾·薩多維亞努（Mihail Sadoveanu；1880年11月5日，帕什卡尼——1961年10月19日，瓦納托利-尼亞姆茨）
羅馬尼亞社會主義共和國的卓越領(lǐng)導(dǎo)人，羅馬尼亞二十世紀上半葉最富盛名的作家、故事家、小說家、文學(xué)家、散文家、學(xué)者，杰出的國務(wù)活動家、左派社會活動家、民主愛國人士、羅馬尼亞共濟會領(lǐng)袖，羅馬尼亞共產(chǎn)黨的親密合作伙伴。
前羅馬尼亞王國參議長、國民議會主席，羅馬尼亞人民共和國大國民議會主席，羅馬尼亞大國民議會主席團副主席、代主席，羅馬尼亞作家聯(lián)盟主席。羅馬尼亞科學(xué)院院士。1947年12月30日——1948年4月13日和1958年1月7日——11日兩度代理羅馬尼亞人民共和國國家元首。他一生創(chuàng)作超過一百多部文學(xué)作品，也是世界上創(chuàng)作量最多的作家之一。
人物傳記
出身
1880年11月5日生于羅馬尼亞北部的西摩爾達維亞地區(qū)雅西縣的帕什卡尼。父親的家族出身羅馬尼亞古王國西南部的奧爾特尼亞地區(qū)，他們以出生地薩多瓦為家族姓氏，“薩多維亞努”意為“源自薩多瓦”。米哈伊爾的父親亞歷山德魯·薩多維亞努（卒于1921年）是一名律師，文學(xué)評論家喬治·卡林內(nèi)斯庫描述他是“一位大胡子和富有的男人”。根據(jù)米哈伊爾·薩多維亞努自己的筆記，亞歷山德魯有著不幸的婚姻，對整個家庭造成影響，他逐步脫離公眾生活。米哈伊爾的母親普羅菲拉·烏爾薩凱（卒于1895年），來自摩爾多瓦的農(nóng)牧民家庭。有關(guān)自己的母親，他曾寫道“她很會講我們摩爾多瓦地區(qū)的神秘傳奇的故事。”
米哈伊爾·薩多維亞努的哥哥也叫亞歷山德魯，他的妻子伊莎貝拉·莫爾聰（婚后名伊莎貝爾·薩多維亞努-埃文）是一位在瑞士受過教育的文學(xué)評論家、記者、詩人、教育家、激進女權(quán)主義者、左派社會主義者，她的堂弟是社會主義活動家瓦西列·莫爾聰。他的另一個兄弟瓦西列·薩多維亞努是一位農(nóng)業(yè)專家。
1887年，米哈伊爾·薩多維亞努在家鄉(xiāng)帕什卡尼讀小學(xué)。他經(jīng)常利用業(yè)余時間在他的原生地地區(qū)旅行、狩獵、捕魚或思考。他還利用假期走訪了他母親的出生地米羅斯洛維什特鄉(xiāng)維爾辛尼村，在他的旅程中，薩多維亞努觀察了農(nóng)民的勞動和生活方式，給他留下深刻的印象，從而塑造了他的社會價值觀。讀完小學(xué)后，薩多維亞努離開家鄉(xiāng)，先后在弗爾蒂切尼和雅西完成了初中和高中學(xué)業(yè)。在弗爾蒂切尼讀初級中學(xué)時，即開始寫短篇小說和詩歌。
初涉文壇
1896年，16歲的薩多維亞努曾考慮寫一部關(guān)于摩爾達維亞公國的斯特凡大公的傳記。1897年開始構(gòu)思故事草稿，首次在布加勒斯特的幽默雜志《魔鬼》上發(fā)表短篇小說《弗爾蒂切尼的M小姐》。薩多維亞努認為，中學(xué)時期是他生活中積累文化知識最多的時期，并且對他未來的作品有著巨大的影響。1900年，根據(jù)父親的要求，薩多維亞努進入布加勒斯特大學(xué)法學(xué)院學(xué)習(xí)法律，可是他對法律一點都不感興趣。1901年與埃卡特琳娜·巴魯結(jié)婚，定居在弗爾蒂切尼。在那里，他開始撰寫短篇小說和現(xiàn)實主義散文，并走上職業(yè)作家的道路。
1903年服滿兵役后接受著名詩人斯特凡·奧克塔維安·約瑟夫的邀請，開始與很有權(quán)威的《耕耘者》文學(xué)雜志合作，該雜志當(dāng)時由著名史學(xué)家和評論家尼古拉·約爾加領(lǐng)導(dǎo)。同年12月，經(jīng)歷史學(xué)家瓦西列·帕爾萬的介紹，他還參與羅馬尼亞國家自由黨領(lǐng)導(dǎo)人溫蒂勒·布勒蒂亞努旗下的報紙《國家意志》的出版發(fā)行工作。
展露鋒芒
1904年，薩多維亞努重新回到布加勒斯特定居，并且出版《故事集》、《群鷹》、《壓抑的痛苦》及《普雷庫老爺?shù)木频辍匪牟孔髌罚_始了他超過半個世紀的多產(chǎn)文學(xué)生涯和他與密涅瓦出版社的合作。由于經(jīng)濟壓力相當(dāng)大，薩多維亞努不得不做抄寫員的工作。 ? 1906年獲得羅馬尼亞科學(xué)院獎，并且開始在《羅馬尼亞生活》雜志上發(fā)表文章，同年任《耕耘者》雜志編輯。他還是揚·約內(nèi)爾·布勒蒂亞努首相的國家自由黨內(nèi)閣中具有改革意識的教育大臣斯皮魯·哈雷特的助手。這一時期曾在農(nóng)民中進行啟蒙教育工作，因而被反動當(dāng)局指控為1907年農(nóng)民起義的“鼓動者”。1907年羅馬尼亞爆發(fā)農(nóng)民起義時，薩多維亞努站在農(nóng)民一面，同情他們，創(chuàng)作以農(nóng)民為主題的短篇小說，強烈譴責(zé)布勒蒂亞努政府對農(nóng)民的血腥鎮(zhèn)壓。20世紀20、30年代，他的作品描寫了許多反抗剝削和壓迫的農(nóng)民、漁民、工人和小市民，但農(nóng)民反抗的形式是逃進深山野林當(dāng)綠林好漢，如短篇小說集《安庫察客店》（1928）描寫的就是他們的故事。
在1908——1909年，米哈伊爾·薩多維亞努作為一名職業(yè)作家，與欽奇納特·帕韋列斯庫、迪米特里·安蓋爾一同創(chuàng)建羅馬尼亞作家協(xié)會，1909年9月——1911年11月任羅馬尼亞作家協(xié)會主席。1910——1919年薩多維亞努擔(dān)任雅西市國家劇院院長。在此期間，他收集整理羅馬尼亞的民俗詩歌和民間傳說故事。1910年，他翻譯了法國人泰納H（法國19世紀杰出的文學(xué)評論家、歷史學(xué)家、藝術(shù)史家、文藝理論家、哲學(xué)家和美學(xué)家）的《藝術(shù)哲學(xué)》。1911年11月辭去作協(xié)主席，但仍保留作協(xié)領(lǐng)導(dǎo)委員會委員和督察職務(wù)。1913年第二次巴爾干戰(zhàn)爭期間，薩多維亞努在駐弗爾蒂切尼的第15步兵團服役，獲中尉軍銜。戰(zhàn)后，他重返文壇，并與著名詩人、幽默大師喬治·托帕爾恰努成為好朋友，1914——1915年，他們和其他作家結(jié)伴開始文化之旅，其間創(chuàng)作出版了一系列文學(xué)作品。
1916——1917年，羅馬尼亞參加第一次世界大戰(zhàn)并受到同盟國（德、奧、保、土）的入侵，當(dāng)時薩多維亞努正住在摩爾達維亞，親身經(jīng)歷了羅馬尼亞戰(zhàn)役。薩多維亞努往來于他在羅馬尼亞生活報的親德派朋友之間，表示相信戰(zhàn)爭是痛苦的，并歡迎協(xié)約國對羅馬尼亞的承諾。1918年，薩多維亞努再次當(dāng)選為羅馬尼亞作協(xié)主席，同年作為羅馬尼亞代表團成員與同盟國集團簽署《布加勒斯特條約》，并以陸軍預(yù)備役軍人的身份，在羅馬尼亞協(xié)約國控制區(qū)進行宣傳工作。他還與剛剛從保加利亞戰(zhàn)俘營被釋放的托帕爾恰努共同創(chuàng)辦了《文學(xué)記錄》雜志。戰(zhàn)后，薩多維亞努定居在雅西，在此期間，他還與左派知識分子瓦西列·莫爾聰、阿圖爾·格羅韋伊共同創(chuàng)辦和編輯《人民信使》雜志。
文壇領(lǐng)袖和從政
1921年，米哈伊爾·薩多維亞努被選為羅馬尼亞科學(xué)院院士，成為羅馬尼亞文壇的領(lǐng)軍人物。在20世紀20年代，米哈伊爾·薩多維亞努走遍整個羅馬尼亞，祖國的山川平原、風(fēng)景名勝激發(fā)出他源源不斷的創(chuàng)作靈感，特別是羅馬尼亞正教會的瓦拉蒂克和阿加皮婭修道院，以及尼亞姆茨堡壘。1923年，他與托帕爾恰努、德莫斯泰內(nèi)·博泰茲和其他《羅馬尼亞生活報》的成員一起開始了一系列狩獵之旅。1927年，薩多維亞努走訪了特蘭西瓦尼亞的阿列什河（穆列什河支流），被那里的迷人風(fēng)光深深吸引。他還乘坐東方快車訪問了荷蘭。1925年和1929年，他相繼出版了廣受好評的《飄來的磨坊》、《真誠的佐迪耶》。1930年，薩多維亞努、托帕爾恰努與教育家斯坦一道從事小學(xué)教科書的編寫工作。
1926年，經(jīng)過一段時間的猶豫，薩多維亞努加入從其好友，著名詩人和社會活動家奧克塔維安·戈加領(lǐng)導(dǎo)的人民黨，之后又隨戈加轉(zhuǎn)投羅馬尼亞國家農(nóng)民黨。在1927年的大選中，在特蘭西瓦尼亞的比霍爾選區(qū)當(dāng)選為國民議會議員，在1931年的普選中當(dāng)選為雅西選區(qū)參議院議員。在尼古拉·約爾加首相的國家農(nóng)民黨政府執(zhí)政時期，薩多維亞努任羅馬尼亞王國參議院參議長。在這一時期，他參加了布勒蒂亞努的國家自由黨，他是作為右派政黨的國家自由黨內(nèi)自由主義和激進主義的代表，處于黨內(nèi)反主流派的地位。同時，他開始積極支持左派報紙《真理》。
薩多維亞努是共濟會會員，1927——1930年成為共濟會33級會員和雅西的“迪米特里·坎泰米爾”共濟會分會主席。1930年任共濟會“羅馬尼亞大東方”第一副總導(dǎo)師。1932年被選為羅馬尼亞大東方共濟會主席和總導(dǎo)師，取代喬治·瓦倫丁·比貝斯庫，引發(fā)了共濟會中比貝斯庫和薩多維亞努的支持者的對立，他們又與伊萬·潘加爾的第三派發(fā)生公開沖突，分裂持續(xù)三年，無論薩多維亞努還是他的對手都沒有獲得“法國大東方”（歐洲大陸最古老的、最有影響力的共濟會組織，被認為是共濟會在歐洲大陸傳播的母體）的認可，直到1934年，薩多維亞努的總導(dǎo)師地位才正式獲得承認并重組共濟會組織。1937年任羅馬尼亞共濟會聯(lián)合總會會長。
30年代至二戰(zhàn)
從1930年至1942年，薩多維亞努出版了他的最有影響的作品，如《斧頭》、《金樹枝》、《仲夏之夜》和《吉德里兄弟》三部曲《小揚的學(xué)徒歲月》、《白色的清泉》和《國王的臣民》。中篇小說《斧頭》是他的代表作之一，塑造了一個機智勇敢、敢于伸張正義的農(nóng)村婦女的典型形象，描述了摩爾多瓦農(nóng)村傳統(tǒng)的生活和習(xí)俗，具有濃厚的地方色彩。1934年，薩多維亞努創(chuàng)作完成史詩巨著《斯特凡大公的生平》。薩多維亞努被公認為羅馬尼亞長篇歷史小說的開拓者。他的歷史小說《巨蟹宮》（1929）、《斯特凡大公的生平》（1934）和《吉德里兄弟》（1935～1942），以摩爾多瓦公國人民爭取民族自由和社會解放的斗爭為主題，突出描繪斯特凡大公時期（1457～1504）反抗外來侵略、維護國家獨立的業(yè)績。
1936年任羅馬尼亞《真相報》名譽主編。在此期間，他曾發(fā)表反對極右和法西斯主義的言論和文章，極右翼組織聯(lián)盟制造焚書事件公開焚燒他的著作，之后的幾年，薩多維亞努在他的文學(xué)界的朋友們的支持下同親法西斯勢力進行抗爭。1937年9月，薩多維亞努被雅西大學(xué)授予榮譽博士稱號。
米哈伊爾·薩多維亞努在20世紀30年代后期至40年代初期羅馬尼亞建立右派獨裁政權(quán)后逐漸淡出政治生活，他支持國王卡羅爾二世和他的御用政治組織——民族復(fù)興陣線，試圖通過借助君主專制來阻止法西斯“鐵衛(wèi)團”奪權(quán)。他被委任為取代了參議院的御用立法機構(gòu)——國王理事會的成員。1940年9月，安東內(nèi)斯庫，I.元帥勾結(jié)鐵衛(wèi)團發(fā)動政變奪取政權(quán)，仿效德、意法西斯主義建立“軍團國家”體制，羅馬尼亞王國實現(xiàn)全面法西斯化。此后，薩多維亞努更多地從事非政治性的公共生活和文化活動。1942年在《吉德里兄弟》最后一部出版后，薩多維亞努隱居鄉(xiāng)野，在他最喜愛的阿列什河畔建立了一座小屋和一所教堂，并在那里從事《布拉杜-斯特拉切爾克斯姆的故事》的創(chuàng)作。在那些年，年逾六旬的薩多維亞努結(jié)識了年輕的女權(quán)主義記者瓦萊莉婭·米特魯，從而開始了他的第二段婚姻并相守終身。
擁護社會主義
1944年8月，羅馬尼亞愛國力量發(fā)動“八·二三”武裝起義，推翻了安東內(nèi)斯庫的法西斯主義獨裁統(tǒng)治，羅馬尼亞退出軸心國，加入反法西斯同盟國陣營，與蘇聯(lián)紅軍并肩對德作戰(zhàn)。同年9月，薩多維亞努再次當(dāng)選為羅馬尼亞作家協(xié)會主席，1944年11月12日當(dāng)選為羅馬尼亞與蘇聯(lián)友好關(guān)系協(xié)會副主席。羅馬尼亞解放后，薩多維亞努的政治和文化觀點發(fā)生重大變化，他支持羅馬尼亞共產(chǎn)黨的民主改革綱領(lǐng)，推崇社會主義現(xiàn)實主義文學(xué)。1945年2月，米哈伊爾薩多維亞努與醫(yī)學(xué)家康斯坦丁·伊·巴洪、語言學(xué)家亞歷山德魯·羅塞蒂、作曲家喬治·埃奈斯庫、生物學(xué)家特拉揚·薩烏萊斯庫、數(shù)學(xué)家迪米特里·蓬佩尤等知識界領(lǐng)袖抗議尼古拉·勒德斯庫政府的文化政策。1945年率羅馬尼亞對蘇友協(xié)代表團訪問蘇聯(lián)，參加蘇聯(lián)科學(xué)院成立220周年紀念活動并參觀了蘇聯(lián)的科研院所、集體農(nóng)莊和日間護理中心。回國后，薩多維亞努撰文高度贊揚了蘇維埃社會主義制度。同年羅蘇友協(xié)下屬出版社出版了他翻譯的伊凡·屠格涅夫的著作《獵人筆記》。
1946年11月19日，在戰(zhàn)后羅馬尼亞第一屆多黨民主議會大選中，薩多維亞努作為民族民主陣線候選人當(dāng)選為國民議會議員。1946年12月在羅馬尼亞議會第一次會議上，米哈伊爾·薩多維亞努當(dāng)選為羅馬尼亞國民議會主席。1947年12月，羅馬尼亞國王米哈伊一世退位，君主制被廢除，羅馬尼亞共產(chǎn)黨建立了羅馬尼亞人民共和國，米哈伊爾·薩多維亞努的個人政治生涯也達到了高峰，他竭誠擁護共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，積極投身祖國的社會主義建設(shè)事業(yè)。1947年12月30日——1948年4月13日任羅馬尼亞人民共和國國民議會主席兼國民議會主席團副主席，由薩多維亞努和康斯坦丁·伊·巴洪、斯特凡·沃伊捷克、格奧爾基·斯特雷、揚·尼庫利組成臨時國民議會主席團（巴洪為主席），在米哈伊一世被廢位至舉行新一屆大選前，行使集體元首職權(quán)。1948年，薩多維亞努當(dāng)選為羅馬尼亞科學(xué)院主席團委員、科學(xué)院副院長。1948年4月13日——1961年3月21日連續(xù)三屆當(dāng)選為羅馬尼亞人民共和國大國民議會主席團副主席。1958年1月7日，羅馬尼亞人民共和國大國民議會主席團主席彼特魯·格羅查博士逝世，1958年1月7日——11日，米哈伊爾·薩多維亞努任大國民議會主席團代主席，與副主席安東·莫伊塞斯庫共同行使國家元首職權(quán)，直到1958年1月11日大國民議會選舉揚·毛雷爾為新的國家元首。
社會活動
1949年，羅馬尼亞作家協(xié)會改組為羅馬尼亞作家聯(lián)盟，米哈伊爾·薩多維亞努當(dāng)選為名譽主席。1950年，薩多維亞努當(dāng)選為羅馬尼亞作家聯(lián)盟主席，取代了扎哈里亞·斯坦庫，著名詩人、共產(chǎn)黨人米哈伊·貝紐克當(dāng)選為作家聯(lián)盟書記處第一書記。1956年在羅馬尼亞作家聯(lián)盟第一次代表大會上，薩多維亞努和貝紐克分別蟬聯(lián)作盟主席和第一書記。在此期間，薩多維亞努發(fā)表了一系列社會主義現(xiàn)實主義文學(xué)作品，獲得廣泛贊譽。他的中篇小說《小孔雀》（1948）和《米特里亞·科科爾》（1949）就大力反映了社會主義新生活。1949年獲得羅馬尼亞人民共和國第一屆國家散文獎。1952年出版著名的長篇歷史小說《尼夸勒·波特夸瓦》，它是《吉德里兄弟》的續(xù)篇，取材于16世紀下半葉摩爾多瓦的歷史，歌頌人民的愛國主義傳統(tǒng)，再現(xiàn)了那個時代的政治斗爭。作品人物形象生動，情節(jié)真實感人。1954年出版了《多瑙河谷的冒險》。
1952年6月，薩多維亞努主持科學(xué)院學(xué)術(shù)委員會會議，負責(zé)羅馬尼亞的語言文字改革工作。同時，薩多維亞努積極參加世界人民保衛(wèi)和平運動，1949年4月當(dāng)選為世界和平理事會理事，1949年5月16日當(dāng)選為羅馬尼亞人民共和國保衛(wèi)和平常設(shè)委員會主席，致力于反對戰(zhàn)爭販子和核軍備競賽。1951年冬，薩多維亞努被世界和平理事會授予世界和平理事會國際和平獎。1951年任羅馬尼亞人民共和國大國民議會憲法委員會主席，主持憲法修訂工作。1955年11月被授予“社會主義勞動英雄”稱號和“鐵錘和鐮刀”金星勛章。1956年，羅馬尼亞開始推行有限度的去斯大林化，米哈伊爾·薩多維亞努繼續(xù)被奉為社會主義文化優(yōu)越性的典范。1961年被授予國際列寧和平獎。
1961年10月19日，米哈伊爾·薩多維亞努在尼亞姆茨縣的瓦納托利-尼亞姆茨逝世，享年81歲，葬于布加勒斯特的貝盧公墓。薩多維亞努一生經(jīng)歷了兩段婚姻，共育有11個子女。他的遺孀瓦萊莉婭·薩多維亞努定居在瓦拉蒂克修道院附近，在那里建立了一個非官方的文化機構(gòu)和東正教組織，成員包括著名史學(xué)家佐伊·杜米特雷斯-布蘇倫加和女詩人斯特凡·維利薩爾，以及致力于社會保護的修女們。
文化偉人
米哈伊爾·薩多維亞努是羅馬尼亞家喻戶曉的作家，是公認的羅馬尼亞最偉大、最具代表性的文學(xué)家，也是世界上最多產(chǎn)的作家之一。在50年的創(chuàng)作生涯中，薩多維亞努出版了一百二十多部作品。作品可以按童年題材、農(nóng)民生活題材、國家歷史題材以及描寫自然風(fēng)景題材份為四個類型。文學(xué)評論家認為薩多維亞努是“用詞語來描繪大自然的畫家，因為他善于形象地描寫事物”。《瑪格列達小姐》、《熊眼》、《狼之河心島》或《美女河谷》等小說都以大自然為主題，但每次大自然表顯出不同的特征，讀者能體驗野生的、友好的、神秘的或愿意與人交流的自然環(huán)境。
在薩多維亞努的作品中，讀者處處都感覺到家鄉(xiāng)對作家的影響。著名的文學(xué)評論家杜多爾·維亞努曾寫道“薩多維亞努很精確地記載了百姓的語言特點，特別是在他故鄉(xiāng)摩爾多瓦地區(qū)語言”。在文學(xué)創(chuàng)作中，他將人文主義和民族主義相結(jié)合。他創(chuàng)作的作品流傳很廣，有些已被譯成40余種文字。早在30年代，魯迅先生就曾經(jīng)翻譯介紹過他的短篇小說，并贊譽他是“寫散文的好手”。他的一些作品還被拍攝成電影搬上銀幕，如《斯特凡大公》、《吉德里兄弟》、《Neamul Soimarestilor》等家喻戶曉、膾炙人口的經(jīng)典影片就是改編自他的同名小說。2001年，根據(jù)“文化觀察”雜志的評選，薩多維亞努有6部作品被評選入最受歡迎的150部書籍之列。每年，雅西舉辦文化中國藝術(shù)節(jié)被稱為“米哈伊爾·薩多維亞努日”。2004年，薩多維亞努誕辰120周年，羅馬尼亞文化部主辦了一系列展覽和研討活動。類似活動在各個城市都有定期舉行。2006年3月在尼亞姆茨舉行了“薩多維亞努的腳步”作家座談會。在布加勒斯特、雅西、弗爾蒂切尼、蒂米什瓦拉、奧拉迪亞、布拉索夫、加拉茨、蘇恰瓦、克勒拉希、特爾古穆列什、米耶爾庫雷亞丘克、彼得羅沙尼和曼加利亞等地都有以他的名字命名的街道、建筑和機構(gòu)，帕什卡尼有以他命名的文化中心、一所高中和一座圖書館。在摩爾多瓦，薩多維亞努也被列為歷史名人，在2005年，摩官方舉辦了紀念薩多維亞努誕辰125周年的慶祝活動，基希訥烏市的一條街道和庫普契尼的一所高中也以他的名字命名。
主要著作
劇作類
《群鷹》（1904）、短篇小說《枯萎的花》（1905）、《少年守墓人》（1905）、《下士格奧爾基塔的回憶》（1905）、《貝恩的時光》（1906）、《我們在維什瓦拉》（1906）、《伊索》（1906）、短篇小說《尼古拉·馬尼亞的日記》（1906）、《人物與大地》（布加勒斯特圖形藝術(shù)學(xué)會密涅瓦出版社，1908）、《悠久的歷史》（1907）、《瑪格列達小姐》（1907）、《亞歷山大大帝，馬其頓及世界之王的偉大一生》（1907）、《晚報故事》（1909）、《布拉班特的吉諾維瓦》（1909）、《我們?nèi)绾尾拍軘[脫貧窮和我們?nèi)绾文軌颢@得土地》（1909）、《詩歌集》（1909）、《死海的水》（1911）、《黨和運動的故事》（1911）、小說《博爾代亞尼》（1911）、《煽動者》（1912）、《多布羅加見聞》（1914）、《索伊默勒什提家族》（1915）、《掩蓋秋季》（1916）、《內(nèi)在基因》（1916）、《在保加利亞的44天》（1916）、《使我的朋友們蒙羞》（1917）、《羞愧》（1919）、《記憶中的呂·克雷格安》（1919）、《手表》（1919）、《摩爾達維亞故事》（1919）、《藍鸛》（1921）、《勒普什內(nèi)亞努大道》（1921）、《訥格拉·薩魯魯伊》（1922）、《聰明的庫科努·維金蒂耶》（1922）、《人的每個月》（1923）、《你是否還記得》（1923）、《巴爾干戰(zhàn)爭》（1923）、《飄來的磨坊》（1924）、《超越了黑暗的土地》（1926）、《美妙的樹林》（1926）、《兒童故事》（1926）、《在7月的早晨。Stigletele》（1927）、《伏魔青年》（1928）、《安庫察客店》（1928）、《水之王國》（1928）、《一場意外》（1928）、《荷蘭游記》（1928）、《巨蟹宮》（1929）、《斧頭》（1930）、《遠方》（1931）、《圣瑪麗亞，森林守護者》（1930）、《魯克桑德拉公主婚禮》（1931）、《貓頭鷹》（1932）、《金樹枝》（1933）、《那里有什么錯》（1933）、《太陽王的池塘冒險》（1934）、《仲夏之夜》（1934）、《斯特凡大公的生平》（1934）、《幽靈列車》（1934）、《最初的記憶》（1934）、《入侵者的鷹巢》（1935）、《故事選》（1935）、《復(fù)活節(jié)紀念》（1935）、《我們的心》（1935）、《兒童故事》（1935）、《尤金尼茨科斯泰亞案件》（1936）、《揚·克雷格安會議》（1936）、《揚·內(nèi)庫勒切會議》（1936）、《袋鼠國》（1937）、《狩獵故事》（1937）、《熊眼》（1938）、《美女河谷》（1938）、《墳?zāi)埂罚?939）、《吉德里兄弟》（1935——1942）：第一卷《小揚的學(xué)徒歲月》（1935）、第二卷《白色的清泉》（1936）、第三卷《國王的臣民》（1942）、《波斯故事集》（1940）、《克雷格安死后的50年》（1940）、《年齡》（1940）、《狼之河心島》（1941）、《布拉杜-斯特拉切爾克斯姆的故事》（1941）、《學(xué)徒歲月》（1944）、《東方幻想》（1946）、《萬花筒》（1946）、《魔法島，釣魚者的回憶》（1951）、《尼夸勒·波特夸瓦》（1952）、《注意事項第80條》（1952）、《多瑙河谷的冒險》（1954）、《召喚》（1954）。
無產(chǎn)階級文學(xué)
《光明來自東方，蘇聯(lián)紀行報告》（1945）、《小孔雀》（1948）、《米特里亞·科科爾》（1949）、《自白》（1960）。
薩多維亞努選集
米哈伊爾·薩多維亞努一生創(chuàng)作頗豐，整理編有《薩多維亞努選集》。
小說類
《波特夸瓦兄弟》（1902）、《群鷹》（1904）、《枯萎的花》（1905）、《尼古拉·馬尼亞的日記》（1906）、《我們在維什瓦拉》（1907）、《貝恩的時光》（1907）、《寧靜的巴爾塔》（1908）、《哈亞·薩尼斯》（1908）、《死海的水》（1911）、《索伊默勒什提家族》（1915）、《飄來的磨坊》（1925）、《安庫察客店》（1928）、《巨蟹宮》（1929）、《斧頭》（1930）、《魯克桑德拉公主的婚禮》（1932）、《貓頭鷹》（1932）、《金樹枝》（1933）、《仲夏之夜》（1934）、《吉德里兄弟》（1935—1942）、《米特里亞·科科爾》（1949）、《尼夸勒·波特夸瓦》（1951—1952）。
非小說類
《玫瑰爵士》（1907）、《人物與大地》（1908）、《多布羅加見聞》（1914）、《在保加利亞的44天》（1916）、《比薩拉比亞的道路》（1921）、《穿越黑暗中的土地》（1926）、《水上王國》（1928）、《荷蘭》（1928）、《雅西紀行》（1936）、《狩獵的故事》（1938）、《學(xué)徒的歲月》（1944）。
參考資料 >