《打工奇遇》 是由由二群導演,石林、沈永年創作,張磊作曲,趙麗蓉、鞏漢林、金珠表演的小品,于1996年2月18日在《1996年中央電視臺春節聯歡晚會》上演出。
該小品講述了一位來自農村的淳樸老太太想學習開酒樓的經驗開發家鄉旅游資源,無意間到一家黑心酒樓打工,黑心經理請老太太扮演慈禧學報菜價,二鍋頭兌水說成null、一盤蘿卜說成群英薈萃,后遵從內心的選擇向物價局告發實情的故事。
該小品將評戲、說唱、舞蹈等因素,自然地與小品的故事融合在一起,形成說唱結合的小品表演模式。1996年,該小品獲得了1996年“春蘭杯世界職業圍棋錦標賽最喜愛的春節晚會節目”評選小品類一等獎。
作品內容
劇情簡介
太后大酒樓開張在即,經理和秘書負責招聘一位老太太扮演慈禧當跑堂,第38位應聘的老太太上場,陳述自己不為賺錢,只為學經驗回家鄉開酒店,黑心經理欣然錄取,開始教授工作內容。先請老太太換上工作裝,期間經理與秘書接到物價局讓報菜價的電話,二人推脫拒接。老太太換好衣服后說明請老太太扮演慈禧當酒店的飯菜解說員去報菜價,黑心經理向老太太介紹二鍋頭兌水的宮廷玉液酒、蘿卜開會的群英薈萃。練習過程中,經理不在,老太太接到了物價局的電話,直言酒店黑心,不掛電話,等報菜價時讓物價局聽到。經理和秘書回來檢查老太太的學習情況,老太太用唱的方式報菜價,經理很滿意,但也將實話唱出來了。物價局聽到了,經理很惶恐,開酒樓恐怕不成了,她揮灑筆墨寫下了“貨真價實”四個大字。隨后唱著《走四方》揚長而去。
小品選段
經理:(唱)宮廷玉液酒。
38號老太太:(唱)一百八一杯。
經理:(唱)這酒怎么樣?
38號老太太:(唱)聽我給你吹——
經理:啊吹!啊吹!
38號老太太:(唱)瞧我這張嘴呀!一杯你開胃。
經理:(唱)我喊了一聲美。
38號老太太:(唱)二杯你腎不虧。
經理:(唱)哈哈,還是美。
38號老太太:(唱)三杯五杯下了肚。
38號老太太:(唱)保證你的小臉呀。
經理:怎么樣?
38號老太太:(唱)白里透著紅啊。
38號老太太:(唱)紅里透著黑。
經理:黑……
38號老太太:啊啊?黑不溜啾(經理:啊?)綠了叭嘰 (經理:哎呦喂)
38號老太太:藍哇哇的(經理:這什么色啊),紫不溜啾的
38號老太太:(唱)粉嘟嚕的透著那么美。
經理:哎呦,您可把我嚇壞了。
38號老太太:(唱)這酒怎么樣啊?
經理:(唱)這酒真是美,啊美呀、啊美呀,美美美美美美美美美——太美啦!
38號老太太:美什么啊?(對著話筒唱)其實就是那個二鍋頭,兌的那個白開水!
經理:你怎么把實話唱出來了。
38號老太太:就這嘴禿嚕了
經理:你!你應該這么唱!
經理:(唱)你看這道菜,群英薈萃,要您老八十,一點都不貴!過來看一看,親口嘗一嘗!吃到嘴里特別地脆!如果你不相信你嘗一塊脆不脆。
38號老太太:(唱)我吃了一塊嚼在嘴里,確實它有點脆!
經理:(唱)為什么這么脆?
38號老太太:(唱)為什么這么脆?
經理:(唱)我現在問問你?
38號老太太:我……
經理:它為什么這么脆?它怎么就這么脆?
38號老太太:(對著話筒唱)它就是一盤白蘿卜!
參考資料來源
角色介紹
幕后制作
練習過程
在創作小品《打工奇遇》的時候,為了讓表演更加真實,劇組提議請趙麗蓉到北海仿膳飯莊吃一頓,體驗一下生活。趙老師說:“還是省點錢吧。”有時候,劇組里年輕人說盒飯不好吃,想扔掉。趙麗蓉就說:“別扔,這都是錢啊。”鞏漢林說,老人家從來不鋪張浪費。
幕后花絮
1996年中央電視臺春節聯歡晚會,趙麗蓉在表演小品《打工奇遇》時,當場揮毫寫下了“貨真價實”4個遒勁有力的大字,觀眾連聲好。其實,趙麗蓉從沒正式上過學,也從未寫過毛筆字,那幾個字是她苦練半個月練出來的。她常常教導鞏漢林,不管出多大名,都要往后縮著點,咱們沒有什么了不起,只是跟人家做的工作不一樣而已。
直播前,趙麗蓉的右腿膝關節發炎紅腫,疼痛難忍,住進北京積水潭醫院,醫生要她臥床休息,不能參加任何演出活動,待消腫后做手術。這可急壞了導演和劇組的全體同志,既為老人家的身體擔憂,又擔心她一病不起,在除夕不能給觀眾送去精彩的節目。趙麗蓉很理解大家的心情 ,她告訴導演說:“請劇組放心,直播的時候,我一準兒參加,身體出了問題,我自己負責,我一定要對得住觀眾。”大年三十除夕夜,趙麗蓉臉上飄著慈祥的笑容表演節目,當觀眾看到她的精彩表演會心而笑的時候,趙麗蓉卻是含著疼痛難忍的淚水走下舞臺,走向醫院,接受治療去了。
作品鑒賞
幽默
在 《打工奇遇 》中,太后酒樓的經理從酒樓的利益出發,將菜名、酒名說得很動聽,所以由白蘿卜、青蘿卜、水蘿卜、胡蘿卜做成的一道菜便成了“群英薈萃 ”。可是當過地方武裝排長的 38號老太太卻以 “實 ” 為本,將 “群英薈萃 ”改成 “蘿卜開會 ”,兩個菜名理性意義相同,但色彩義卻迥然有別,一個文雅,一個通俗;一個適合“太后酒樓 ”的招牌,卻偏離了 “貨真價實 ”,一個實事求是,卻又偏離了 “太后酒樓 ”這塊招牌。言說者站在自身角度,語言產生偏離,而這種偏離又有著很大的相似,兩個名稱都是四音節,“萃 ”“會 ”又押韻,都比較形象。這樣觀眾便更驚嘆于這雅俗的鮮明對比了。
在《打工奇遇》中,當太后大酒樓老板請老太太扮成慈禧當“飯托”時,老人家不樂意了:“我八輩貧農,她成分太高,我高攀不上”;“那可不行,有文件的,不許三陪”。這里“成分”一詞的運用,看似不大適宜,然而正是這個不合時代背景下的語言錯位,體現了詞語對語境偏離所引發的機趣,而“三陪”一詞的曲義別解,則更顯示出語言變異所帶來的幽默。一位年屆古稀的老太太怎可與那出賣色相肉體為業的三陪女郎相提并論,這種年齡、身份、職業的牽強組合,荒誕離奇,令人捧腹。
創新
在小品《打工奇遇》中的結尾,趙麗蓉當場揮毫寫下了“貨真價實”四個字,首次在小品表演中加入書法表演。
才藝
《打工奇遇》注重走“綜藝化、歌舞化”的道路,讓個人的“才藝表演”成為完整敘事結構中的一部分,豐富了小品的結構層次。趙麗蓉老師表演選用的都是節奏明快的曲調,有當時很流行的通俗歌曲,有演唱用6位宮女扮相的人伴舞,場面喜慶而華麗,有趙麗蓉與鞏漢林的對唱。這些音樂化了的場景具有獨立的審美作用,大大提高了小品的形式感,有力的補充了語言的敘事功能。
諷刺
《打工奇遇》注意塑造樸實正直的“諷刺者”,趙麗蓉是處于弱勢是渴望學習現代酒店管理經驗的農村老大娘,在趙麗蓉不斷地去達到所謂“現代化”規定的要求過程中,樸實而正直的學習者和投機取巧的商業 “弄潮兒”之間就擠壓出了充足的戲份,在這一過程中,社會中存在的一些違規做法透過趙這面正直而樸實的鏡子而顯出了荒謬的原形。小品中趙麗蓉作為揭露者和諷刺者的形象一直是處于弱勢,而只有在最后結尾的一瞬間才真正作為強勢的主動教育者出現。
作品評價
小品《打工奇遇》教育和提醒那些不法商販家或法人代表一定要拋棄不道德、不健康的商業行為。小品很有創意、富有時代氣息,具有深遠的現實意義,還在1996年中央電視臺春節聯歡晚會小品中獲得了一等獎。(來源:央視網)
在小品作品中,當農民工掌握正義或者是揭露城市人丑惡行為的時候,才會對整個小品具有控制力量,如《打工奇遇》中的服務員大媽面對城市人的牟取暴利、欺瞞消費者的行為時敢于向物價局反映。這也表明城市人并非完美的群體,其身上存在一定的負面行為,需要外群體的正義力量來糾正和遏制,雖然這種負面行為是極少出現的,但也是春晚節目主流價值觀的需要。(來源:中國農業大學學報)
中央電視臺春節聯歡晚會語言類節目在社會中對農村文化具有傳播意義,春晚舞臺成為人們認識農民乃至農村的途徑。在《打工奇遇》中,趙麗蓉所扮演的角色機智而不狡猾,憨厚而不愚昧,能夠在市場經濟的大潮中站穩腳跟,在歪風邪氣面前堅守原則,塑造出對于市場經濟的態度開明、農村群體的帶頭先鋒人物。(來源:新聞知識)
榮譽與影響
衍生作品
《打工奇遇》是由中國中央電視臺出品的《快樂驛站》中的Flash動畫,改編自1996年中央電視臺春節聯歡晚會同名小品。
獲得榮譽
參考資料 >
1996年春晚_小品《打工奇遇》表演:趙麗蓉(已故,2000年7月) 鞏漢林 金珠.央視網.2023-11-02
打工奇遇.豆瓣.2023-11-02
《中國文藝》 20200722 音樂喜劇秀.央視網.2023-11-02
趙麗蓉 Lirong Zhao.豆瓣.2023-11-02
鞏漢林.貓眼電影.2023-11-02
鞏漢林 Han-Lin Gong.豆瓣.2023-11-04
金珠.貓眼電影.2023-11-02
懷念 | 22年了,她的臺詞每個天津人都能背上幾句…….光明網.2023-11-29
杜悅透露經典《打工奇遇》背后的故事,真是讓人敬佩! 2020年3月11日發布.騰訊視頻.2023-11-04
春晚“黑科技”| 三地互傳直播,1996年春晚給你不一樣的視聽體驗.央視網.2023-11-02
CCTV節目官網-CCTV-4.央視網.2023-11-29