董曉是南京大學文學院比較文學與世界文學專業教授，同時也是該學院的副院長。他還擔任中國高等教育學會外國文學專業委員會副會長兼秘書長、中國比較文學學會理事、中國俄羅斯文學研究會理事、江蘇省比較文學學會秘書長及常務理事、江蘇省外國文學學會理事等職務。
人物經歷
1991年本科畢業于南京大學外國語學院俄羅斯語言文學專業，1994年碩士畢業于南京大學外國語學院俄語系，1994年~1996年執教于南京大學外國語學院俄語系，1999年博士畢業于北京師范大學中文系，同年進入南京大學中文系博士后流動站，2001年出站并留校，任教于南京大學中文系比較文學與世界文學專業，現為南京大學文學院比較文學與世界文學專業教授，博士生導師。
主要成就
主講課程
本科生：外國文學史（下）；俄蘇作家與中國；俄羅斯文學經典的當代意義。
研究生：20世紀俄羅斯文學專題研究（碩士）；20世紀中俄文學關系專題研究（博士）。
學術論文
董曉.從《三姊妹》看契訶夫戲劇中的時間[J].外國文學研究,2020,42(3):143-152.
董曉.接受的嬗變與影響的終結——論俄蘇文學在中國的命運[J].中國俄語教學,2020,39(2):44-53.DOI:10.3969/j.issn.1002-5510.2020.02.005.
董曉.在烏托邦與反烏托邦之間:論契訶夫戲劇對未來的書寫[J].廣東社會科學,2019(1):170-177.DOI:10.3969/j.issn.1000-114X.2019.01.019.
董曉.論契訶夫戲劇的去事件化與沖突的生成[J].戲?。ㄖ醒霊騽W院學報）,2020(5):24-34.
董曉.從《櫻桃園》闡釋史看經典的藝術張力[J].南京大學學報（哲學人文科學概論社會科學）,2017,54(5):141-149.DOI:10.3969/j.issn.1007-7278.2017.05.015.
董曉.從《我們》到《長路漫漫》:跨越70年的呼應——兼論20世紀俄羅斯文學中反烏托邦精神的嬗變與回歸[J].南京師范大學文學院學報,2018(3):33-40.DOI:10.3969/j.issn.1008-9853.2018.03.005.
董曉.再談蘇聯文學對當代中國文學的影響[J].當代外國文學,2011,32(2):146-151.
董曉.從盧卡奇與貝爾托·布萊希特的論爭看現代主義文學[J].廣東社會科學,2016(1):155-162.DOI:10.3969/j.issn.1000-114X.2016.01.018.
董曉.試論蘇聯文學對歷史的文本建構[J].當代外國文學,2010,31(4):127-134.
董曉.關于契訶夫戲劇在中國的影響[J].南京大學學報（哲學人文科學概論社會科學）,2009,46(1):120-129.
董曉.神話在笑謔中破滅——謝爾蓋·多甫拉托夫和他的《手提箱》[J].當代外國文學,2006(4):106-110.DOI:10.3969/j.issn.1001-1757.2006.04.016.
董曉.論亞歷山大·萬比洛夫的戲劇[J].當代外國文學,2002(1):112-120.DOI:10.3969/j.issn.1001-1757.2002.01.007.
董曉.《靜靜的頓河》:一部身份可疑的"紅色經典"[J].南京師范大學文學院學報,2015(4):12-15.DOI:10.3969/j.issn.1008-9853.2015.04.004.
董曉.激進與純粹:論梅耶荷德對斯坦尼斯拉夫斯基戲劇觀的反叛[J].戲?。ㄖ醒霊騽W院學報）,2019(1):75-85.
董曉.論“文革”時期俄蘇文學在中國的命運[J].廣東社會科學,2014(3):149-153.DOI:10.3969/j.issn.1000-114X.2014.03.019.
董曉.論契訶夫戲劇的靜態性[J].外國文學研究,2011,33(5):57-64.
董曉.中國農村小說的蘇聯痕跡[J].中國圖書評論,2011(4):64-69.DOI:10.3969/j.issn.1002-235X.2011.04.010.
董曉.感受冷酷的喜劇精神——契訶夫誕辰150周年隨想[J].藝術評論,2010(11):44-47.DOI:10.3969/j.issn.1672-6243.2010.11.010.
董曉.斯坦尼斯拉夫斯基對契訶夫戲劇的舞臺闡釋[J].文學研究,2017,3(2):180-186.
董曉.再談斯坦尼斯拉夫斯基戲劇觀念的現實主義性[J].俄羅斯文藝,2017(4):34-41.
董曉.評《列夫·托爾斯泰的大地崇拜情結及其危機》[J].俄羅斯文藝,2017(1):142-144.
董曉.論巴赫金文藝觀中的“審美客體”說[J].馬克思主義美學研究,2010,13(1):54-63.
董曉.尋訪《金薔薇》的故鄉[J].譯林出版社,2004(3):212-214.DOI:10.3969/j.issn.1001-1897.2004.03.014.
董曉.契訶夫戲劇在20世紀的影響[J].國外文學,2010(2):40-47.
董曉.從《櫻桃園》看契訶夫戲劇的喜劇性本質[J].外國文學評論,2009(1):86-98.
董曉.《櫻桃園》在俄羅斯的舞臺闡釋[J].戲劇,2007(3):23-32.
董曉.我所理解的蘇聯文學經典[J].俄羅斯文藝,2007(2):11-16.
董曉.悲劇性的毀滅與喜劇性的憂郁——試比較《欲望號街車》與《櫻桃園》不同的審美特質[J].首都師范大學學報（社會科學版）,2011(4):83-88.DOI:10.3969/j.issn.1004-9142.2011.04.012.
董曉.自我救贖的靈魂之聲——談談米哈伊爾·布爾加科夫的《大師與瑪格麗特》[J].名作欣賞,2016(2):68-70.
董曉.一個話題,兩種境界——《金薔薇》與《藝海拾貝》比較談[J].名作欣賞,2016(6):61-65.
董曉.母愛的力量與人性的魅力——讀馬克西姆·高爾基的《母親》[J].名作欣賞,2015(12):49-51.
董曉.殘酷的浪漫——《牧童與牧女》里的戰爭書寫[J].名作欣賞,2015(8):44-47.
董曉.生命本身就是自由——格羅斯曼與其中篇小說《一切都在流動》[J].名作欣賞,2014(10):64-66.
瓦西里·格羅斯曼,董曉.一切都在流動(節選)[J].名作欣賞,2014(10):66-70.
董曉.接受的嬗變與影響的終結-論俄蘇文學在中國的命運[J].比較文學與跨文化研究,2019(1):64-72,128.
董曉.從《三姊妹》看文學經典藝術特質的生成[J].中國語言文學研究,2018(2).
董曉.究竟該如何看待俄蘇文學對中國現當代作家的影響?[J].名作欣賞,2015(19):66-66.
董曉.關于大學的外國文學課程的一點思考[C].//第七屆中國英語教學國際研討會論文集.2014:24-24.
董曉.歷史上的涅恰耶夫[J].現代傳記研究,2014(2):164-179,230.
董曉.契訶夫:憂郁的喜劇家[J].戲劇藝術,2013(2):24-33.
董曉.試論柳德米拉·彼特魯舍芙斯卡婭戲劇中的契訶夫風格[J].國外文學,2013(4):146-151.
董曉.敢問路在何方?-淺析弗·馬卡寧的中篇小說《路漫漫》[J].當代外國文學,1995(4):103-107.
董曉.在爭鳴中探索真理-80年代末蘇聯"社會主義現實主義"討論綜述[J].外國文學評論,1993(4):112-116.
董曉.真切的夢幻-康斯坦丁·帕烏斯托夫斯基小說創作個性淺析[J].當代外國文學,1992(2):173-176.
符·葉若夫,董曉.一個大學生的日記[J].當代外國文學,1991(2):151-161.
個人作品
譯著出版
《不合時宜的思想》（馬克西姆·高爾基著）（合譯）江蘇人民出版社1998年，中國作家出版社1998年；《茨維塔耶娃文集》（回憶錄卷）東方出版社2002年。
專著出版
《走近〈金薔薇〉：巴烏斯托夫斯基創作論》南京大學出版社2006年。
《理想主義：激勵與灼傷——蘇聯文學七十年》上海人民出版社2009年。
《烏托邦與反烏托邦：對峙與嬗變——蘇聯文學發展歷程論》花城出版社2010年。
《俄羅斯文學：追尋心靈的自由》復旦大學出版社2016年。
編著出版
《圣徒抑或惡魔？——涅恰耶夫其人其事》群言出版社2008年。
社會任職
兼任江蘇省比較文學學會副會長、中國高等教育學會外國文學專業委員會副會長、中國俄羅斯文學研究會常務理事等。教育部重大攻關項目“多卷本《俄國戲劇史》編撰及重要資料翻譯研究”首席專家。
中國高等教育學會外國文學專業委員會秘書長、中國比較文學學會理事、江蘇省比較文學學會秘書長及常務理事、江蘇省外國文學學會理事等。
獲得榮譽
2004年獲南京大學人文社科成果二等獎；2008年獲得第六屆江蘇省高校優秀研究成果二等獎；2009年獲得高校圖書優秀成果華東地區二等獎；2009年獲得江蘇省建國以來外國文學優秀研究成果二等獎；2013年獲得江蘇省青藍工程優秀中青年學科帶頭人稱號；2013年獲得教育部新世紀優秀人才稱號。
《契訶夫戲劇的喜劇本質論》于2015年入選國家哲學社會科學優秀成果文庫，并獲得2019年教育部人文社會科學優秀成果二等獎。
參考資料 >
董曉.萬方數據知識服務平臺.2022-01-11
俄羅斯文學：追尋心靈的自由 (豆瓣).豆瓣讀書.2022-01-11
董曉.南京大學文學院.2022-01-11