《扒馬褂》是傳統(tǒng)相聲曲目之一,也叫《圓謊》,也有人稱之《云山霧罩》,根據(jù)《新鐫笑林廣記》里的笑話《圓謊》改編而成。該曲目經(jīng)過改編后,一般由逗哏、捧哏和膩縫(分別是圓謊人、領(lǐng)銜、扯謊人)三個角色組成。
該相聲主要講述了愛慕虛榮的幫閑羨慕一位闊綽少爺?shù)鸟R褂,為了多穿兩天別人的馬褂,幫閑采用各種說辭,向少爺解釋、圓謊,但隨著謊話越來越多,幫閑也從信手拈來到絞盡腦汁,最終只好主動脫下馬褂還給少爺,不再曲意逢迎。相聲的核心包袱便在于一人說“奇”謊、另一人“妙”圓謊。
《扒馬褂》結(jié)構(gòu)上用先倒敘后順敘的手法,關(guān)注懸念的解決過程,以倒敘的整體式懸念精取主題,具有很強(qiáng)的戲劇性,是傳統(tǒng)相聲諷刺藝術(shù)的精品。趙佩茹、馬三立、郭榮起三位先生的《扒馬褂》中,各個情節(jié)部分之間接合貼切,過渡自然,對話順暢,是為經(jīng)典。
劇情簡介
故事由羨慕人家穿馬褂,愛慕虛榮借馬褂開始,穿著對方的馬褂不得已為之圓謊,逐漸不情愿圓謊,在沖突之中扒馬褂,最后圓謊人脫下馬褂不再圓謊。馬褂是引發(fā)事件的核心,作為線索貫穿始終。
在郭榮啟、趙佩茹、馬三立演繹的相聲中,圓謊人是貪圖小利、鼓舌如簧的幫閑,扯謊人是靠別人哄著捧著的少爺“秧子”,領(lǐng)銜人飾演一位普通藝人。“秧子”財大氣粗,一向自詡博學(xué),信口開河、謊話連篇,仗恃幫閑穿著他的馬褂在人前顯貴,就經(jīng)常讓他給自己圓謊。這幫閑為了多穿兩天馬褂,就依靠自己的機(jī)智,挖空心思給“秧子”的謊話找出依據(jù)。哪知這人越說越玄,幫閑從信手捏來到絞勁腦汁、窘態(tài)百出,最后只好主動脫下馬褂,不再隨聲唱喏、仰人鼻息,不再替“秧子”圓謊。
創(chuàng)作背景
文化背景
馬褂,原為清代滿族的便服,后于中華民國升格為禮服。“業(yè)余的穿馬褂,專業(yè)的穿大褂”,早年間,穿大褂說相聲的多以賣藝為生,而穿馬褂的人以消遣為樂,所以,衣服的不同體現(xiàn)了社會階層和財富等級的差異。常被穿著消遣娛樂的馬褂代表上流社會,經(jīng)濟(jì)實(shí)惠、四季適用的大褂則代表社會底層。而“借馬褂”的情節(jié)也是真實(shí)存在的常事,比如相聲《騙剃頭挑》中有一句臺詞“我是給人家送份子去,我借的這么一件大褂”,由于出門辦事借穿他人衣服比較常見,故有人注意到愛慕虛榮的人追求不存在的富貴,有所感嘆,產(chǎn)生創(chuàng)作靈感,同時,這樣的文化背景也恰恰組成了借馬褂、穿馬褂、護(hù)馬褂的底層邏輯。
內(nèi)容取材
《扒馬褂》內(nèi)容主要來源于笑話集,總體上是根據(jù)《新鐫笑林廣記》里的笑話《圓謊》改編而成,笑話原文為移植改編提供了一定的藝術(shù)起點(diǎn)、審美結(jié)構(gòu)和表演空間。
《圓謊》中寫道:有人慣會說謊,其仆每代為圓之。一日,對人說:“我家一井,昨被大風(fēng)吹往隔壁人家去了。”眾以為從古所無,仆圓之曰:“確有其事。我家的井,貼近鄰家籬笆[bā],昨晚風(fēng)大,把籬笆吹過井這邊來,卻像井吹在鄰家去了。”一日,又對人說:“有人射下二雁頭上頂碗粉湯。”眾又驚詫之,仆圓曰:“此事亦有。我主人在天井內(nèi)吃粉湯,忽有一雁墜下,雁頭正跌在碗內(nèi),豈不是雁頭頂著粉湯。”一日,又對人說:“寒家有頂漫天帳,把天地遮得嚴(yán)嚴(yán)的,一點(diǎn)空隙也沒有。”仆乃攢眉曰:“主人脫煞扯這漫天謊,叫我如何遮掩的來。”
此外,相聲中的一些包袱也多取材于笑話集。例如,在郭榮起、趙佩茹、馬三立演出本中,“騾子掉茶碗里淹死”這個“包袱”在明代《續(xù)金陵瑣記》中可尋蹤跡,原名叫《雞食黑驢》,大意是有人用一頭黑驢換了一只將軍蟲(即蟋蟀科),結(jié)果掉在地上被雞給吃了。相聲中是把黑驢換成騾子,蟋蟀換成螽斯科,被雞所吃變成了掉茶碗里送命。
笑話《雞食黑驢》中寫道,一鄉(xiāng)先生子,好斗促織,聞三牌樓有一促織,斗必擅揚(yáng),遂往求之,其人云:“若能以所騎黑驢相易,方可不顧銀也!因愛之甚,乃曰:“古人尚以妾換馬,何惜一驢乎!”相易歸家,方持盒而玩,忽跳于地被雞食之,乃頓足大怒曰:“一匹黑驢被雞食之,可恨!可恨!聞?wù)吣淮笮Α!?/p>
改編情況
原作敘述了發(fā)生在主仆二人之間的一段笑話,仆人對主人是一種順從關(guān)系,為維護(hù)主人的面子圓謊。經(jīng)過改編后,從《圓謊》中獲取到謊言圓謊的情節(jié)內(nèi)容。改編后找到借穿馬褂為之圓謊的行動目的,引發(fā)扯謊與圓謊的矛盾沖突。扯謊人索取馬褂進(jìn)行要挾,圓謊人借穿馬褂為之效勞,領(lǐng)銜人在撮合相互關(guān)系的組織沖突中,利用突出、放大、夸張的藝術(shù)手法,強(qiáng)化事物的根本性質(zhì)。
關(guān)于謊言圓謊的沖突事件,原笑話中寫為“我家一井,昨被大風(fēng)吹往隔壁人家去了”,“井”是有形物體的固態(tài),改為“騾子掉茶碗里燙死”,不是固體而是活物。“他拿那騾子換那蟈蟈,燙死蟈蟈不就如同燙死那騾子一樣嘛!”圓謊者為解釋符合事理生拉硬扯,聽起來更加滑稽可笑。原笑話中寫道“有人射下二雁頭上頂碗粉湯”,一句話一個錯,改為“從窗外飛進(jìn)一只烤鴨子,還沒腦袋”,一句話三個錯。生活中常說“到嘴的鴨子飛了”,“煮熟的鴨子飛了”,說鴨子飛是為了突出表現(xiàn)意想不到,彰顯了夸張的手法強(qiáng)化突出。強(qiáng)迫解釋增加了圓謊的難度,強(qiáng)化了人物沖突,三方都有各自的攻擊目標(biāo)進(jìn)行辯駁爭論,形成了互斥對立關(guān)系。
故事在被改編為相聲之后,在故事情節(jié)、包袱設(shè)計、人物關(guān)系上均與笑話原作無異。其實(shí),《扒馬褂》中三人表演,看似群口相聲,實(shí)際上真正矛盾仍在吹牛者和圓謊者之間。吹牛者步步緊逼,越說越荒誕;圓謊者拿人家手短,奮力遮掩,左右支絀。作品仍屬“弄市井”結(jié)構(gòu),完全延續(xù)了笑話原作。
不同版本
老藝人版
《扒馬褂》老藝人版本現(xiàn)存的有郭榮起、趙佩茹、馬三立與劉寶瑞、郭啟儒、馬季表演的兩種錄音版本。趙佩茹、馬三立、郭榮起三位先生的《扒馬褂》中,每每圓謊結(jié)束的間隙中總有搭橋和過渡,以馬褂和騾子為線索貫穿相聲,各個情節(jié)部分之間接合貼切,過渡自然,對話順暢,并且良好地發(fā)揮了“膩縫”的作用。
郭、趙、馬演出本中用的是“騾子掉茶碗里淹死”,而沒有”大風(fēng)把井刮到墻外頭”這個情節(jié);劉、郭、馬用的是“大風(fēng)把一口井刮到墻外頭”,而沒用“騾子掉茶碗里淹死”這段,相聲的結(jié)尾也不一樣——郭、趙、馬用的是“馬褂給你啦”的結(jié)局也有獨(dú)到之處。其它的結(jié)構(gòu)則大同小異,這反映了相聲藝術(shù)家們不同的藝術(shù)創(chuàng)作。
德云社版
郭德綱版本的《扒馬褂》基于德云社做出人物身份改編,郭德綱多扮演膩縫,老輩藝術(shù)家扮演扯謊人,新生相聲演員扮演圓謊者,利用“捧紅”的邏輯關(guān)系做好甲為丙圓謊的行為解釋。此版本僅以馬褂為線索貫穿相聲,過渡自然,融合現(xiàn)代元素后又增加包括“搬家搬到太陽里”“倆手沒了大拇指還能戴十個大戒指”“一動狗尾巴就能知道幾點(diǎn)”“摩托車有八十二個缸”在內(nèi)的四個新笑話,也相應(yīng)給出“那人本來是六指癥,沒了大拇指,一手一個才正好十個”等等妙圓謊的解釋。
角色介紹
三人所站位置的順序,從左至右依次定為甲、乙、丙。
甲按相聲術(shù)語稱為泥縫或膩縫,其作用是調(diào)解丙與乙之間的矛盾,在《扒馬褂》中扮演幫閑或小廝的角色,貪圖小利,巧舌如簧,為了多穿兩天馬褂,挖空心思為丙圓謊;乙按術(shù)語為捧哏,在《扒馬褂》中的角色為普通相聲藝人,個性正直,不相信丙的大話,打破砂鍋問到底,作為領(lǐng)銜人在中間穿針引線;丙按術(shù)語則為逗哏,在《扒馬褂》中的角色為少爺“秧子”,財大氣粗,自詡博學(xué)多識,愛吹牛說大話,信口開河,謊話連篇,被乙質(zhì)疑時一時語塞,以收回馬褂威脅甲為其圓謊。卻不想,丙越說越離奇夸張,甲窘態(tài)百出,無計可施,最后只好主動脫下馬褂,不再隨聲唱喏,不再仰人鼻息,也不再替丙圓謊。最終謊言被戳破,丙在人前現(xiàn)了眼。
雖然相聲著重塑造甲與丙的鮮明個性,但膩縫也有著不可忽視的重要作用。關(guān)于趙佩茹先生飾演的膩縫在《扒馬褂》中發(fā)揮的作用,文藝?yán)碚摷?a href="/hebeideji/3567997019845117635.html">鐘惦棐先生在《無與倫比<扒馬褂>》這篇文章中如此評價:“三個人中,趙佩茹領(lǐng)銜,開始我不大懂,越聽下去,就覺得有道理。他口齒清楚、字正腔圓,在劇情發(fā)展上,起了軸心作用。只消一句之差,岔口就接不下去了。許多重要之處由他復(fù)述,不僅加深了聽眾的印象,在文學(xué)上,也是必要的重復(fù)。”現(xiàn)代郭德綱改編的《扒馬褂》中,利用廣為人知的德云社關(guān)系,大多由學(xué)徒演甲,師父郭德綱演乙,自身帶梗的老演員于謙演丙,靈活適應(yīng)了社會變化和現(xiàn)代喜劇需求。
老藝人版
高德明、緒得貴、侯寶林、郭啟儒、劉寶瑞、王長友、王世臣、馬季、趙振鐸、趙世忠、李金斗等都擅長演此曲目。1961年中央人民廣播電臺錄制、播放了馬季、劉寶瑞、郭啟儒表演的《扒馬褂》。
德云社版
作品鑒賞
馬褂背后的邏輯
早年間穿馬褂和穿大褂表演曾有過區(qū)別,清門以消遣為樂,藝人以賣藝為生,穿戴不同引起對生活處境的感嘆,受特定的刺激和啟發(fā),羨慕本身不存在的富貴,從生活中借穿馬褂愛慕虛榮的表現(xiàn),引發(fā)了創(chuàng)作靈感。
《扒馬褂》由羨慕人家穿馬褂,愛慕虛榮借穿馬褂,拿人家的向著人家為之圓謊,不情愿圓謊形成扯謊人要馬褂,沖突中扒馬褂,到最后圓謊者放棄圓謊脫馬褂。馬褂成為引發(fā)事件的核心,一條線索鋪設(shè)而成,使角色的性格體現(xiàn)出來了。有馬褂的沒穿,沒馬褂的借穿,馬褂成為人物的形象語言,概括了性格特征,渲染了場景氣氛,貫穿了生活真實(shí)到藝術(shù)真實(shí)的創(chuàng)作過程。
馬褂背后代表的身份地位與“借穿”馬褂的行為相互映照,形成了相聲《扒馬褂》的嚴(yán)實(shí)邏輯,即扯謊者肆意放言而圓謊人費(fèi)力遮掩的邏輯。在老版本的《扒馬褂》中,丙甲二人是主仆關(guān)系或少爺與幫閑的關(guān)系,客觀身份地位決定了丙是馬褂的實(shí)際擁有者,而甲只是借穿了丙的馬褂的暫時保管人,為了多穿幾天馬褂,當(dāng)甲遇到愛說謊吹牛或胡言亂語的丙時,會努力地維護(hù)丙并幫助圓謊,盡力用符合生活常識的解釋豐富丙所說之事,“還原”事情真相。這樣,以借馬褂、穿馬褂、護(hù)馬褂的邏輯關(guān)系作底,相聲的核心包袱既是人物的鮮明性格,也是人物在說奇謊、妙圓謊時的表現(xiàn)了。現(xiàn)代,郭德綱版的《扒馬褂》仍然以此邏輯出活兒,但做了許多改動以使其更貼合現(xiàn)代生活。
矛盾沖突的設(shè)置
沖突的設(shè)置需要特定的環(huán)境,圓謊內(nèi)容的表現(xiàn)形式都是人們熟悉的社會生活,人們所共有的情緒和興趣。相關(guān)的知識與趣味相融,既表現(xiàn)人際關(guān)系的某些本質(zhì),又有一定的文化含量。“騾子掉茶碗里燙死”,所提到的茶館、螽斯科、葫蘆、騾子,表現(xiàn)出豐富的市井生活,反映了老北京的風(fēng)俗物事。相聲選擇大家熟悉的生活組織矛盾沖突,在生活真實(shí)的基礎(chǔ)上提取所需要的,以此表現(xiàn)對大眾生活的理解認(rèn)知,欣賞者更容易吸收內(nèi)化、產(chǎn)生共鳴,激起聯(lián)想。
諷刺色彩
《扒馬褂》是傳統(tǒng)相聲諷刺藝術(shù)的精品。它既諷刺了滿嘴胡言、信口開河的說謊者,又諷刺了游手好閑、迎逢權(quán)貴的幫閑。《扒馬褂》的可貴之處在于不是宣揚(yáng)市民哲學(xué),而是批判市民哲學(xué)。作品刻畫形形色色的市井小民,矛盾雙方相互攻訐嘲諷,攻人之弊的同時自揭其短,形成包袱內(nèi)核。
郭德綱改編的《扒馬褂》摒棄了已經(jīng)落后于時代的“少爺秧子”與“幫閑”身份或“主人”和“仆人”身份,而是利用廣為人知的德云社關(guān)系,改換為“德云社老一輩”和“想要被捧紅的徒弟”身份,既契合扒馬褂的底層邏輯,又創(chuàng)造了新的現(xiàn)代諷刺色彩。
作品影響
作品價值
《扒馬褂》藝術(shù)風(fēng)格詼諧幽默,又極具諷刺色彩,通過群口相聲三人捧逗順承的表現(xiàn)手法,深厚的舞臺功底加上演員風(fēng)趣幽默的表演,使扒馬褂的核心包袱有了極大的藝術(shù)觀賞性和現(xiàn)實(shí)批判意義。同時,扒馬褂歷經(jīng)多次改編,作為經(jīng)典相聲曲目,可以適應(yīng)不同地區(qū)和不同時代,具有極大的民俗價值和歷史研究價值。
《扒馬褂》作為一個群口經(jīng)典曲目,對演員的表演功底也有一定的要求,為學(xué)藝和創(chuàng)作提供了范本。不同版本的表演也有不同特色,觀眾可以通過同樣作品的呈現(xiàn)對不同演員做出獨(dú)特的理解,這也是經(jīng)典曲藝作品的獨(dú)特藝術(shù)價值。
作品爭議
在德云社,每逢開箱、封箱或重大演出活動時,節(jié)目單里總少不了這段傳統(tǒng)相聲《扒馬褂》。近十幾年來,德云社眾弟子當(dāng)中有幸受到力捧出演《扒馬褂》的林林總總不下十余位,徒弟們形形色色的演出版本,也是良莠不齊,每次或多或少都有點(diǎn)不一樣的改動創(chuàng)新。
馬褂是表演的核心道具,但在創(chuàng)新的過程中也有演員改用其他道具,例如侯耀文、師勝杰、石富寬的版本用的是車鑰匙,德云社封箱演出上郭德綱、于謙攜閻鶴祥合作的版本以手機(jī)為道具。客觀而言,這些道具上的創(chuàng)新都達(dá)不到原先馬褂的效果。無論手機(jī)還是車鑰匙體積都很小,放在偌大的舞臺上,觀眾看過去都極不顯眼。膩縫穿的馬褂越不合身、越不得體反而更貼合主題,因?yàn)轳R褂是借的別人的。郭德綱曾和張九齡、王九龍兩位弟子合作過一場《扒馬褂》,膩縫張九齡所穿的馬褂就過于合身了。雖然只是件道具,但唯有它先合情合理,才能讓整個段子的表演合情合理。
作品臺詞
參考資料 >
傳統(tǒng)相聲“復(fù)活”重現(xiàn)生命力.今日頭條.2023-08-27
笑話藝術(shù)對傳統(tǒng)相聲的價值及影響.中國知網(wǎng).2023-08-27
最經(jīng)典的一版《扒馬褂》無人企及-今日頭條.今日頭條.2023-08-27
「轉(zhuǎn)載」中國傳統(tǒng)相聲文本《扒馬褂》劉寶瑞 侯寶林 孫玉奎 整理.今日頭條.2023-08-27
傳統(tǒng)相聲《扒馬褂》何以經(jīng)久不衰?.新浪網(wǎng).2023-10-26
孔云龍反套路版扒馬褂一鳴驚人,郭德綱于謙岳云鵬張云雷等發(fā)文_【快資訊】.快資訊.2023-09-03
岳云鵬張云雷云字輩都火了拿他墊底 怒懟《扒馬褂》德云社再起風(fēng)波_明星八卦_海峽網(wǎng).海峽網(wǎng).2023-08-29
德云社《扒馬褂》盤點(diǎn),孔云龍憑此一舉封神,尚九熙版比較失敗.今日頭條.2023-09-03
德云社:郭德綱于謙孔云龍,新《扒馬褂》。.西瓜視頻.2023-09-03
北京大學(xué)首屆“傳統(tǒng)文化節(jié)”正式開幕 傳統(tǒng)相聲晚會精彩紛呈.北京大學(xué)新聞網(wǎng).2023-08-29
扒馬褂.CCTV.2023-11-13