方榮翔（1925年9月6日—1989年4月22日），北京市人，中國京劇表演藝術家，工花臉。
本姓周，幼隨繼父姓方。6歲開始練功，16歲拜裘盛戎為師，專工裘派花臉。1951年，方榮翔隨志愿軍京劇團員赴朝鮮，并被授予“解放勛章”。1956年入黨。1958年回到山東，擔任山東省京劇團副團長。1984年，在中央舉辦的春節團拜會上演唱《盜御馬》，并在中央電視臺、山東電視臺的春節文藝聯歡晚會進行演出。1989年4月22日，因心臟病復發在濟南逝世，享年63歲。
方榮翔的唱腔是對裘派的繼承和發展，在近五十余年的演出生涯中，方榮翔表演了許多裘派曲目，比如《鍘美案》《將相和》《姚期》《龍鳳閣》《鎖五龍》等。同樣也在現代戲《奇襲白虎團》《雪花飄》等劇中塑造了性格鮮明的藝術形象。方榮翔曾被選為第6屆山東省人大代表、第7屆全國人大代表，中國劇協第四屆理事，省文聯名譽主席和全國藝術研究委員會特邀委員，并被中國共產黨山東省委員會授予 “優秀共產黨員”和“山東省勞動模范”稱號。
人物生平
早年經歷
方榮翔于1925年9月6日（民國14年陰歷7月19日）出生在北平市廣安門內大街385號（現位于北京市宣武區）。方榮翔生父姓周，是一名古董商人，五歲的時候，生父便離開了他。他的母親為了生活，經人介紹改嫁給在戲班子做事的方繼周，也正因為繼父，方榮翔走上了藝術之路。六歲那年，方榮翔被著名武旦演員方連元先生收為義子，自此方連元先生開始教他練腿、腰及頂功。八歲時，經鄰居周大爺介紹，拜師尚小云，好景不長，因生病終止學習。十歲時，方榮翔在在進虎坊橋簡易小學念書，結識好友駱長生，其父是著名武生駱連翔，隨后他放棄學業在駱連翔先生家練功，十二歲時首次登臺演出。又因戰亂與駱連翔先生分離，經駱先生介紹認識了凈武花臉張鑫奎先生，方榮翔在張鑫奎先生的教導下打下了堅實基礎。
1941年9月，方榮翔拜師凈行名家裘盛戎先生。裘盛戎先生面對面地張口示范，教方榮翔發聲，找共鳴位置，親自操琴讓方榮翔練聲、吊嗓。他耐心地教方榮翔存氣、輸氣、運氣，一字一句地講吐字、歸韻。在表演方面，裘盛戎先生也是一招一式反復教練。方榮翔在裘盛戎的耐心教導下，勤學苦練，自知武功底子薄就拼命下功夫，漸漸掌握了老師發聲、行腔的技巧，學會了腦后音和悶嗓相結合的訣竅。在與裘盛戎先生徹夜長談的過程中，方榮翔對老師由衷地感佩，也使他真正明白裘派藝術的精髓。師從裘盛戎一年多后，方榮翔學會了《刺王僚》《白良關》《探皇陵》《連環套》《赤桑鎮》《姚期》等曲目。為了把所學到的東西落實到舞臺上，也為了養家糊口，方榮翔開始了邊學藝、邊實踐的習藝之旅。
演出經歷
1943年，在北京、天津市、長春市等地巡演《大探二》《捉放曹》《失空斬》《珠廉寨》《一捧雪》《法門寺》等劇目。1947年10月，方榮翔參加國民黨七十一軍八十八師京劇隊任演員。1947年12月，又在沈陽市為周恩來、張治中、馬歇爾軍事談判小組專場演出《捉放曹》《戰長沙》《盤絲洞》。1948年，方榮翔參加東北人民解放軍第七縱隊京劇團。1951年9月，劇團編入中國人民志愿軍總政治部京劇團開赴朝鮮參戰，方榮翔參加戰地安慰演出并多次立功受獎。1956年9月30日，方榮翔光榮地加入了中國共產黨。1958年5月，方榮翔演出《鍘美案》，受到周恩來的贊揚，并隨周總理去平壤為金日成等朝鮮領導人演唱。同年10月25日，根據中朝兩國達成的協議，中國人民志愿軍撤出朝鮮，他隨志愿軍總部乘最后一列火車回到祖國懷抱。1958年12月，方榮翔擔任山東省京劇團副團長，并和劇團著名演員李師斌等人編排現代劇《奇襲白虎團》。1960年1月，跟隨二團到福建省等地慰問演出，表演曲目有《將相和》《除三害》《黑旋風李逵》《三國志》《奇襲白虎團》《連環套》等。1964年6月6日，參加“一九六四年全國京劇現代戲觀摩演出大會”，在《奇襲白虎團》中扮演王團長。毛澤東、劉少奇、周恩來、鄧小平、賀龍、李先念等先后觀看演出，并親切接見劇團演職員。 1981年1月，參加天津市 “裘派藝術專場演出”活動，演出《姚期》《鍘美案》《探皇陵》等曲目。1984年，在中央舉辦的春節團拜會上演唱《盜御馬》，并在中國中央電視臺、山東廣播電視臺綜合廣播的春節文藝聯歡晚會進行演出。同年9月，參加“梅蘭芳先生誕辰90周年紀念演出”活動， 演出《二進宮》；參加京、津、滬、魯、遼、香港特別行政區著名文藝工作者為全國殘疾人福利基金會及“修我長城”大型義演活動，出演《審潘洪》《刺王僚》《鎖五龍》等曲目；參加”尚小云先生誕辰85周年紀念演出”， 演出《赤桑鎮》和《姚期》。 1986年1月9日，在濟南廣播電視臺拍攝的電視戲曲片《雪花飄》中飾演陳大爺。同年3月，參加拍攝《方榮翔舞臺藝術》電影。 1988年1月24日，參加國家體委舉辦的“奧運會之夜”文藝晚會和中山實業公司舉辦的“宋慶齡誕辰95周年紀念文藝晚會”，演出《捉放曹》。 同年6月，隨團赴香港特別行政區參加“京劇薈萃耀香江”京劇演出。
不幸患病
1974年8月，突發心肌梗死，經過山東醫學院附院搶救治療并于轉年5月康復登臺演出。1979年，被選為第四屆中國人民政治協商會議山東省委員會委員，轉年被選為劇協山東分會副主席。1985年復發心肌梗塞，美國著名醫學博士、心臟科外科專家納爾遜教授及其助手 詹森教授應邀專程為方做冠狀動脈搭橋手術，手術獲得成功。 1988年11月2日，方榮翔心臟病復發，住進山東省醫科大學附屬醫院進行治療。1989年4月22日，因搶救無效不幸逝世，享年63歲。
主要作品
表演特色
唱腔舒朗
音色與音質
方榮翔的嗓音在高、低、寬、厚、亮等方面均好，但與其師裘盛戎相比缺少渾厚度。方榮翔的發聲主要借助頭腔共鳴和鼻腔共鳴，有時借助胸腔共鳴，這種發聲方式會給觀眾一種晶瑩剔透的感覺。方榮翔在演唱中會避諱炸音，比如《赤桑鎮》中“在長亭銅下喪命身亡”的“亡”字，“嫂娘親聞兇信定要悲傷”的“傷”字，裘盛戎都運用了明顯的炸音，而方榮翔卻沒有使用，僅在裘盛戎運用炸音的地方加強音量而已，有的甚至連音量也不予加強，如“定要悲傷”的“傷”字。這是因為他的嗓音清涼圓潤，如果用炸音會顯得太輕跳，有損表演整體的和諧。在“開齊撮合”四呼中，合口呼音最容易使音色發悶，因此方榮翔對合口音予以淡化。如《鍘美案》“包拯打坐在開封府”的“府”字，《刺王僚》“列國之中干戈后”的“國”字。裘盛戎唱來其“烏”音較重且厚，而方榮翔唱來則使合口呼的“烏”音向上提至上齒齦部位，這樣“烏”音就清淡了。在咬字方面，方榮翔的唇齒舌腭喉力度較輕，咬字追求清晰。
方氏裘韻
方榮翔唱腔藝術是對裘派藝術繼承與發展的結晶，在唱腔的柔媚俏麗方面他又向前邁出一大步, 形成自己遒媚而又空靈的方氏裘韻風格。首先是運用小滑音，方榮翔運用小滑音的基本規律是：若向下滑時，開始的提勢會較高，結尾則較沉；若是向上滑時，其沉勢較低，向下撈起并挖著起，這樣能夸大上下滑音的顯明程度，從而使上下滑音都有種柔媚狀。 如《鍘美案》中“咬定了牙關為哪樁”的“咬”“為”二字，裘盛戎只是平實地唱下來，方榮翔則在這兩字上加些小滑音；《鎖五龍》中“賈家樓曾結拜”的“樓”字，裘盛戎是順勢下滑，方榮翔則是屏住氣拽著下滑，使滑音更明顯；《坐寨盜馬》中“闖龍潭入虎穴”的“穴”字，裘盛戎是即滑即收，而方榮翔則是將“穴”字滑音一貫到底。其次是運用擻音。方榮翔對擻音的運用也有自己的特點，一般地說，裘盛戎的 “擻音”蒼老，方榮翔的“擻音”嬌嫩。如《將相和》“叫老夫不得安然”的“得”字，“某心思紛亂”的“思”字，“爭不出不平氣心內怎干”的“內怎干”三字，擻音都能見出這一區別。另外，方榮翔比其師還多用一種力度較弱的“暗擻”，如《趙氏孤兒》“老程嬰為救孤你舍了親生”的“生”字，“反落得晉國上下留罵名”的“名”字，裘盛戎演唱“生”“名”二字時，一帶而過；方榮翔演唱此二字時用“暗擻”，這給人一種輕巧嬌媚的感覺。
氣勢剛勁
方榮翔的唱腔盡管婉媚俏麗，但他畢竟隸屬于“凈”行。“凈”行的剛勁豪邁特點也表現得特別明顯。首先，他在唱中善于發揮拋物線音型。這種音型是將字或音高拋出去，呈大小不等的弧度。如《赤桑鎮》“弟就是你戴孝的兒郎”的“兒”字，“我難對嫂娘”的“對”字，方榮翔唱法都是采用拋物線音型。這是因為方榮翔的嗓音缺少雄厚度，需要借助這種音型的上推力和弧度來發揮氣勢。其次，他在發聲上自知嗓音不及老師雄厚，因此他極力擴大口型，變化口型會使音韻加寬加厚，使自己的唱腔氣勢有了依托。在京劇言前、人臣、遙條、油求、 江陽、懷來、中東等七個韻轍中，他較明顯的擴大了音韻。以人臣轍來說，如《赤桑鎮》“前輩的忠良臣人人敬仰”的“人”字，《鍘美案》“為什么不相認反把她欺”的“認”字等都明顯地將半開口的“人臣”轍擴大了口型，加進了“ang”音的成分。再次，方榮翔的演唱經常在字尾處用小扔氣的方法。如《姚期》中“謝過了我主爺辭臣酒飲”一句，方榮翔運用此法產生一個高昂的新腔，突出強調了“我主爺”三個字，更好地抒發了臣下姚期對光武帝劉秀辭酒的無限感激之情和受寵若驚的情態。最后，在用氣方面，方榮翔利用氣口注的節奏以助聲腔氣勢。具體說就是他利用吸氣本身的明顯度和多加氣口來加強唱腔氣勢。如《連環套》中“我趁著月無光大膽地前闖”的“前”字后面即是運用吸氣技巧增強了整句唱腔氣勢。
做表豪放
在《盜御馬》中，方榮翔所飾主人公竇爾頓在夜入御營一場戲里，每個動作都有目的性，并且在動作上注意了人物造型的完美。這場戲上場時主人公左手摟，右手提大帶，踩著鑼鼓音樂出場后，到舞臺前偏左方向亮相，表示出在遠眺御營。然后右手先扔大帶，左手再扔髯口隨即撤步，背手亮相，表示觀察地形。接著雙手撕扎亮相，表示出尋到了路徑。隨后又是一個推髯，掏大帶，再摟髯，拿大帶抬腿亮相，表示決心要走這條路，由臺中向臺右方向走去。一個搓步表示出被不平的路絆了一下，而后一個閃身表示出躲過路障。接著運用扔、推、摟髯口的技巧，最后亮住相看路，這表示望見無底的深淵。當唱到“要成功跟隨了他”時，方榮翔身手矯健地左手指向下場門，左腳放在右膝上，右手撕扎，整個身形坐了下來，是個不背手的“鷹展翅”身段，稍停半刻，亮住相，再摟著扎，走半圓場，起鑼鼓聲，扔扎柳，跨腿，半踢腿，甩、摟髯口，半回身，眼神速巡視后再回身，朝下場門方向亮相，追隨更夫下。
念白自然
在《姚期》一劇中方榮翔飾演的姚期，自草橋關回府之后念了“伴君如伴虎，如羊伴虎眠。一朝龍顏怒，四體不周全！”其中“一朝”二字拔高而起，此時姚期已經預感到回朝兇多吉少，所以頓時緊張起來；“不”字方榮翔用較強的力度念出；“全”字利用濃郁的胸腔共鳴音念出，刻畫了姚期對天威難測的恐懼心理。姚期得知兒子打死政敵郭榮后，綁了全家準備向皇帝請罪，眾仆人不忍離去，愿與主人共患難。此時姚期念道，“我死為忠，子死為孝，這妻死為節，難得你們大家成全老夫一個（耶）字，來來來，請受我全家一（耶）拜”。這段念白把姚期在禍難臨頭，孤立無援情景下，由于受到下屬們愛戴而產生的慨嘆、感激、悲傷，最后愈加感到自己處境凄涼等各種心理狀態都表現了出來。姚期綁子上殿請罪，當“午時三刻，開刀問斬”的圣旨傳下時，“罷了哇罷了”的念白抒發了姚期此刻陷入了巨大悲痛之中的心態。前一個“罷了”方榮翔傾全力呼喊而出，表現出姚期心中無比憤怒，后一個“罷了”方榮翔念得軟弱無力，而且聲音愈來愈小，表現了姚期面對殘酷現實而發出的慨嘆，描畫出姚期最后時刻悲憤和絕望的凄慘情景。
人物影響
創新京劇
方榮翔對傳統京劇劇目進行加工革新創造，使人物具有更加藝術鮮明的藝術形象，并且更加適應新時代觀眾的審美趣味，在藝術實踐上為繼承和發展裘派提供了鮮活的例證。20世紀60年代初，編演現代戲興起，方榮翔創造了一系列新劇目，如《奇襲白虎團》《凌河春》《第二個春天》《海鷹》《前沿人家》等。他將裘派的創作方法和藝術技巧借鑒、融化、吸收到新劇目創作中，豐富了京劇藝術劇目。
藝術傳承
方榮翔自 1961 年至 1989 年逝世，共收 27 名學生，承傳藝術的高度使命感和責任感使方榮翔因材施教對弟子們進行了嚴格教育。比如李雙友嗓音天賦條件較好，但做表功夫欠缺，于是方榮翔多次請有造詣的架子花臉藝術家教授他架子花臉戲。通過不斷讓李雙友聽裘盛戎唱念錄音，并讓他一起跟隨錄音不斷練習的方式，來糾正他在唱念中發音不準的字。宋昌林是方榮翔得意門生之一，他最初立音不夠好，方榮翔就讓他多練依”字音和“呆”字音，并親自作示范，要他掌握好共鳴位置，經過師徒二人共同努力，宋昌林在工作上進步很快。孟廣祿也是他的一位得意門生，由于不是梨園行出身，盡管孟廣祿有一定天賦條件，但也是宏圖難展，再加之周圍同行不理解，以致他產生自暴自棄的想法。可自從拜師后，方榮翔給了他足夠的信心和勇氣，鼓勵他走上了一條光明坦途。臺灣女花臉王海波拜師前就已掌握三十多個劇目，可方榮翔一針見血指出掌握劇目多不等于已經學得精深，要想精深必須從中挑選出自己認為最善長的一兩出戲，反復錘煉以改正藝術上的缺點。經過方榮翔指點，王海波現在在臺灣京劇界已成為佼佼者。
所獲榮譽
軼事典故
乘車趣事
上世紀80年代時，方榮翔每天都要乘坐公交車去京劇團上班。有一次乘坐電車，在售票員查票的時候他才發現自己口袋里的月票不見了，并且他身上又沒有帶錢。因此只好向售票員道歉，并承諾先將工作證交給售票員，等下午坐車的時候補上票后再來拿工作證。那時候一張車票只有5分錢，售票員也覺得這位同志不像套票的人，接過工作證下意識地念著“方-榮-翔！”此言一出，車內幾位乘客同時站了起來，紛紛讓座，又有幾個人搶著掏錢替方榮翔買票。司機回頭一看，也認出來方榮翔先生，雖然京劇團門口沒有停車站，但是司機為了讓他少走幾步路直接停在了京劇團門口。
帶病演出
1988 年 6 月，香港特別行政區京鼎影業有限公司和華星唱片聯合邀請山東省京劇團、北京戰友京劇團和一批京劇名家赴港舉辦大型匯演——京劇薈萃耀香港。方榮翔在演了十幾場戲后越演越興奮，他想把自己畢生的表演精華都呈現給觀眾。除了繁重的演出，他還參加了許多社交活動，但當時的他已年過花甲又做了心臟大手術，無法承受大量超負荷的工作。6月17日晚，方榮翔在舞臺上表演《打鑾駕》時，突然心絞痛，全身無力，難以站立，但當他看到臺下的觀眾時，強迫自己不能停下來，以驚人的毅力把演出堅持到中場。回到后臺后，大家異口同聲要他中止演出，快速到醫院進行治療，但是方榮翔卻擺擺手堅持上臺。開場鈴響后，他咬緊牙關從箱子上站了起來，那個威風凜凜的包拯又展現在觀眾面前。臺下的觀眾也被方榮翔忘我的奉獻精神所感動，因此有觀眾稱他為“不倒的包龍圖”。
尊師重道
1971年，裘先生病重時，方榮翔曾三次從長春市到北京去看望他。病榻之前，端湯伺藥，直至裘先生逝世，他才離去。裘先生臨終時以手表和戲裝相贈，表明了他對方榮翔的評價和期望。方榮翔成名后，有人建議他高舉起“方”派的旗子。他聽后很生氣，始終堅持說自己比師傅差得很遠，并把成就歸功于老師教導、團隊合作以及觀眾們的支持。裘先生病逝之后，方榮翔節衣縮食，甚至有一段時間舍不得吃早飯，把省下的錢接濟師母。《裘盛戎唱腔選集》出版后，方榮翔更是把全部稿費交給了師母。
提攜后生
為了繼承和弘揚裘派藝術，為了戲劇事業后繼有人，方榮翔晚年十分重視收徒傳藝。他雖然對師父恪盡弟子之禮，但他卻不要求學生那樣做。學生來家，他親自端茶送水，就是躺在病床上，他也要看著學生走戲，細心指點，從不馬虎。
后世紀念
為紀念著名京劇表演藝術家方榮翔誕辰八十周年，一系列紀念活動在濟南市展開。2005年12月9日，方榮翔墓碑和銅像落成并揭幕，其中墓碑鐫刻著李瑞環“藝精德重，梨園留芳”的題詞，“方榮翔”三個大字由著名書法家歐陽中石題寫。2005年12月10日，山東省中國集郵有限公司發行了《方榮翔誕辰八十周年》個性化郵票，該郵票每版16枚，主票為同心結，附票為方榮翔先生在不同時期所扮演的不同人物。
2009年4月22日至24日，山東省文化廳主辦和山東省京劇院聯合舉辦“名家薈萃繼往開來 ——— 緬懷方榮翔先生京劇演唱會 ”，以此紀念方榮翔先生逝世二十周年。
參考資料 >
我心中的百位英雄——方榮翔.大眾網.2023-07-17
中國金唱片獎歷屆獲獎名單.新浪音樂.2023-07-17
4月22日：日中友協創始人西園寺公一逝世.中央政府門戶網站.2023-07-17
“裘派第一傳人” 方榮翔及夫人安葬儀式在濟舉行.山東頻道鳳凰網.2024-01-05
方榮翔.qq音樂.2024-01-05
《中國京劇音配像精粹》 20120820.央視網.2024-01-11
方榮翔.全民K歌.2024-01-06
東方藝術的瑰寶——方氏裘韻.浙江工業大學圖書館.2023-08-01
方榮翔誕辰個性化郵票發行.新浪財經.2023-07-20
方榮翔銅像今日落成.影音娛樂.2023-07-20
紀念方榮翔先生逝世20周年，女兒方麗萍： 我曾和父親同臺演出.齊魯晚報.2023-07-20