《戰地鐘聲》(For Whom the Bell Tolls)電影改編自歐內斯特·海明威1939年創作的的長篇小說《喪鐘為誰而鳴》,這部小說表現的是西班牙人民反法西斯主義斗爭,也是海明威篇幅最長的作品,這部海明威的代表作品,多年來受到中國讀者的喜歡
1943年,美國派拉蒙影業公司將《喪鐘為誰而鳴》搬上銀幕,是由山姆·伍德執導,厄納斯特·海明威、達德利·尼科爾斯編劇,加里·庫珀、英格麗·褒曼等著名電影明星聯合主演,這部影片被引進到中國,中文譯名為《戰地鐘聲》。全球票房累計1780萬美元。
該片獲得很多榮譽獎項,包括第16屆奧斯卡金像獎9項提名(奧斯卡最佳影片獎、最佳男主角、奧斯卡最佳女主角獎、最佳男配角、最佳女配角、奧斯卡最佳攝影獎、最佳電影剪輯、奧斯卡最佳藝術指導獎、奧斯卡最佳原創配樂獎)。
劇情簡介
電影《戰地鐘聲》故事發生在1937年西班牙內戰時期,一位來自美國的名叫羅伯特(加里·庫柏飾)的青年教師,主動到西班牙幫助當地人民抗擊法西斯主義,他活躍在戰斗的最前線。
這一天羅伯特在完成炸火車任務后,又被委派了一項新任務,這個任務非常艱巨,他和一支由民兵自發組成的游擊隊聯手,去炸掉一座鐵橋,以破壞敵人的反攻。
68歲的老向導安塞爾莫(弗拉迪米爾·索科洛夫)把羅伯特帶回駐扎在山里的游擊隊營地。初次見面的游擊隊隊長巴勃羅(阿基姆·坦米羅夫飾)對炸橋任務不感興趣。他更不愿意接受外國人的命令,他認為炸橋的結果,必然是招致西班牙民防軍的圍剿堵截,巴勃羅的妻子皮拉爾(汀娜·帕辛歐飾)反對丈夫,支持羅伯特的炸橋計劃,最后她得到拉斐爾等游擊隊員們的支持與擁戴,取代了巴勃羅成為新的游擊隊領導。
在游擊隊駐地,羅伯特看到一個剪短發的姑娘瑪利亞(英格麗·褒曼飾),瑪利亞曾經是一個過著幸福美滿生活的女孩,但是戰爭讓她失去了父母,失去了家庭,自己也被法西斯主義侮辱,瑪利亞是游擊隊在一次行動中,從法西斯分子手中救出來的。兩人在短暫的對視中萌生了好感。
羅伯特得到情報,鎮上傳聞共和軍將發動進攻,民防軍加強了對橋的戒備。這樣炸橋任務更加艱巨,羅伯特需要更多力量共同完成炸橋任務。皮拉爾了解后便帶著他和圣母瑪利亞一起去見另一支游擊隊首領埃爾·索爾多,在羅伯特的勸說下,索爾多同意加入炸橋行動。在回來的路上,皮拉爾特意遠離羅伯特和瑪利亞,希望促成他們的戀情。
次日晚上,在游擊隊藏身的山洞里,喝醉酒后的巴勃羅繼續抱怨不該炸橋,游擊隊員決定趁他出去喂馬之機處死他。但是當他返回山洞時,卻又表示同意炸橋。
清晨,羅伯特被一個靠近山洞的敵人軍官驚醒,他擊斃了敵人,并準備后續圍剿敵軍。沒想到這支敵軍和索多爾的游擊隊相遇,索多爾的隊伍被敵人剿滅了。羅伯特得知敵人聚集大量隊伍,以應對共和軍即將發動的攻擊。羅伯特馬上派人向戈爾茲將軍告急,但他遲遲見不到將軍。
第三天半夜,皮拉爾告訴羅伯特,發現巴勃羅帶著雷管和引線逃跑了。在情況萬分緊急之際,巴勃羅在黎明前卻又帶著一個馬隊回到游擊隊駐地。
羅伯特將游擊隊分成小組,從不同方向向大橋靠近。聽到總攻信號時,攻擊最近的崗哨。見到總攻信號后,羅伯特擊斃哨兵,在橋上安裝好炸藥,但安塞爾莫被飛來的彈片炸死。幾個小組在山中匯合時,羅伯特發現,巴勃羅新招募的隊員全部陣亡。
羅伯特懷疑是巴勃羅殺死了這些新隊員,其目的就是為了他們的那些馬匹。他們在繼續撤退時,羅伯特被追兵擊傷,從馬上跌下,摔斷了腿,他說服了巴勃羅和其他的的游擊隊員同意帶著瑪利亞火速撤退。他要獨自留下,阻擊追兵掩護戰友。圣母瑪利亞哭泣著堅持要和羅伯特戰斗到最后,羅伯特安慰她:自己已經和她在一起,正是為了自己,她必須要離開。
羅伯特把生存的希望讓給別人,為掩護戰友撤退,他獨自留下阻擊敵人,最終羅伯特為西班牙人民的解放事業獻出了自己年輕的生命。
角色介紹
電影劇照
影片制作
創作背景
1936年初秋到1939年春的西班牙內戰,西班牙的法西斯分子已經和納粹德國和意大利貝尼托·墨索里尼獨裁政權勾搭在一起,德國和意大利兩國公然以飛機、大炮、坦克等軍用物資來支援西班牙弗朗西斯科·佛朗哥政權,甚至直接派教官及軍隊參戰,殘酷地殺戮西班牙人民,這激起了全世界進步力量的公憤。
世界各國愛好和平的先進分子進步人士,紛紛用實際行動來聲援西班牙人民。他們放棄了自己的工作,有的志愿參加醫療隊,搶救傷員,有的直接參加作戰,如著名的國際縱隊,這些進步力量給了西班牙人民有力的支持,由于各種復雜原因,進步力量在這場斗爭中失敗了。當時,世界各地無數國際主義戰士奔赴西班牙前線,大力支持西班牙人民的反法西斯斗爭。比較出名的如英國年輕的馬克思主義理論家拉爾夫·??怂辜翱死锼雇懈ァた嫉猛?。還有親赴西班牙的知名人士白求恩大夫、荷蘭電影大師伊文斯、智利詩人巴勃羅·聶魯達、蘇聯作家伊利亞·愛倫堡等,歐內斯特·海明威作為戰地記者也是非?;钴S的,他目睹了這一壯舉,寫出了著名的小說《喪鐘為誰而鳴》。
劇本創作
影片改編于海明威小說《喪鐘為誰而鳴》,這部小說是海明威1939年2月在古巴開始創作的。時間到了1940年7月13日,海明威的小說只剩下最后一章沒寫了,他在寫給好友麥克斯維爾·帕金斯的一封信中說:“希望下周末跟手稿一起前往紐約。大家替我謄抄手稿,就剩最后一章了。我還在寫最后一章結尾。最后一章是書里最令人激動的一章。橋被炸的過程中以及之后,故事進展令人激動不已?!?/p>
歐內斯特·海明威為這本小說的名字絞盡腦汁,他一共想了三十多個題目,最終他選擇了《喪鐘為誰而鳴》(For Whom the Bell Tolls)這個名字。“喪鐘為誰而鳴”是來自英國詩人約翰·堂恩于1623年寫的《祈禱文集》第17篇的詞句。
海明威在寫這本小說時心里就已想著好萊塢,計劃拍成電影,所以它在敘事方式上是高度電影化的,大量的使用了回敘和交叉剪接這些敘事方式。
電影制作
英格麗·褒曼拍完《卡薩布蘭卡》后馬上開始拍攝這部電影。為了這個角色,她的頭發被剪短了。
維拉·佐里納在前期扮演瑪麗亞。她拍攝了兩個星期,但電影公司對她的表現不滿意。在她被英格麗·褒曼取代后,威脅要起訴派拉蒙影業公司,所以派拉蒙公司給了她一筆現金。
在電影的結尾,加里·庫珀騎的一匹馬摔倒了,摔斷了腿。劇組唯一能做特技的馬是褐色的,但庫珀的馬在整部電影中都是灰色的。庫珀的棕色特技馬被涂成了灰色,而不是重拍電影的大部分內容。
這部電影以過度使用色彩極其扁平的煎餅妝和不切實際的暗色調而聞名,這使得大多數角色看起來都像是奇怪的粘土。
在歐內斯特·海明威的小說中,羅伯特·喬丹用沖鋒槍(很可能是湯普森沖鋒槍,或“湯米槍”)進行了最后的抵抗。在電影中,武器是劉易斯機槍,一種更大,更重,通常供船員使用的武器。
拍攝地點
拍攝這部電影花了24周時間(1942年7月-10月)。前12周在內華達山脈的索諾拉山口拍攝,后12周在加利福尼亞州的派拉蒙影業公司工作室拍攝。
電影選角
海明威推薦英格麗·褒曼飾演瑪利亞,由于英格麗·褒曼飾不是派拉蒙的簽約藝人,這就意味著公司需要花費大筆資金把她借過來,經過權衡,公司放棄了英格麗·褒曼,選用維拉·佐里納,由于維拉·佐里納是芭蕾舞演員,把自己的腿腳看的很重,拍片時總是小心翼翼,公司上層審看第一批樣片時,這種毛病看的一清二楚,最終公司換掉維拉·佐里納,等待英格麗·褒曼完成《卡薩布蘭卡》電影的拍攝,再重新拍攝。維拉·佐里納在被取代后威脅要起訴派拉蒙影業公司,所以派拉蒙公司給了她一筆現金。
根據加里·庫珀的女兒透露,歐內斯特·海明威甚至在庫珀創作原著之前,他就已經想好了扮演羅伯特·喬丹的角色。
英格麗·褒曼是海明威的選擇。事實上,他特意讓褒曼代替了芭蕾舞演員兼女演員維拉·佐里納,她是角色圣母瑪利亞最初的演員,并已經開始拍攝這部電影。后來海明威選擇了英格麗·褒曼來飾演女主角瑪利亞,海明威讓加里·庫珀而不是其他人來扮演羅伯特·喬丹。
英格麗·褒曼為了演瑪麗亞這個角色,她不得不剪掉自己的頭發,她會不知疲倦地排練到深夜,乞求在導演滿意后很久再重復一個場景。
為了這個角色,英格麗·褒曼同意剪掉長發,在公司專業形象設計師的精心設計下,英格麗·褒曼的一頭極短的頭發,立即風靡全球。
幕后花絮
影片改編自歐內斯特·海明威作品,影片色彩飽滿,但故事較拖沓;電影中兩位主角都是海明威欽定的,雖然他們演技很好,也演得絲絲入扣,但英格麗·褒曼的角色處于被動狀態。對比之下,這部電影的配角更加出彩。
英格麗·褒曼評價這部影片:那是我拍的第一部彩色影片。我們在山地拍了12周,后米又回到攝影棚拍了12周,這是派拉蒙影業公司拍攝的影片中的巨片,耗資300萬之巨,我個人欣賞這部影片,特到是加里·庫珀的出色演技,影片的不足之處是,我高興的心情居然在屏幕上有所流露,我實在太高興了,因此我不能忠實地表達少女瑪利亞這個悲劇角色的形象?!?/p>
制作發行
參考資料
公映情況
這是1943年票房最高的美國電影,電影《戰地鐘聲》全球票房累計1780萬美元。
參考資料
音樂原聲
電影主題
歐內斯特·海明威通過喬丹的內心獨白,濃墨重彩地探討了生與死的問題、愛情與職責的問題、個人幸福與人類命運的問題。羅伯特·喬丹憑著自己堅強的政治信念,很好解決了這些問題。在炸橋后撤離現場時,邁克爾·喬丹大腿骨折,不幸受傷。他不愿拖累戰友,毅然決然旋轉獨自留下,掩護戰友撤退。喬丹時刻以集體利益為先,他讓最后走的戰友把那支子彈剩下不多的機槍留下,拿走另外的槍,因為其他那兩支槍容易找尋得到子彈。他獨自等待敵人前來。喬丹以他最后的一些行動深刻地體現了作者的題旨:人們的命運息息相關,因為每個人都與人類難解難分。
主要榮譽
參考資料
作品評價
盡管它的長度幾乎沒完沒了,令人精疲力盡——花了兩個小時五十分鐘來講述一群人不到四天的生活——盡管小說的兩個主角做了一些基本的刪減,但它始終充滿活力,并以一個令人驚嘆的高潮而告終。(《紐約時報》博斯利·克羅澤)
維克多·楊的配樂輝煌且不斷飆升,而雷倫南漢的電影攝影則驚人地豐富且充滿活力。同樣充滿活力的是庫珀和英格麗·褒曼,他們都獲得了奧斯卡提名。銀幕上最美麗的兩個人,他們的愛情場景性感、感人、甜蜜。(洛杉磯時報)
整個事情變得雜亂無章。派拉蒙影業公司在愛情方面比政治方面做得更好;英格麗·伯格曼飾演的瑪利亞可愛動人。(《紐約人》寶琳·凱爾)
這部魅力四射的電影主要由俄羅斯人出演所有西班牙裔角色,是好萊塢最不關心政治的電影,甚至缺乏一部優秀B級電影的活力。(電視指南雜志)
海明威小說《喪鐘為誰而鳴》與南斯拉夫電影《橋》,這兩部作品都是反法西斯主義題材,都表現第二次世界大戰歐洲戰場的人民游擊戰爭(1936年初秋至1939年春的西班牙內戰是第二次世界大戰歐洲戰場的序幕),都是圍繞著炸橋這一中心故事展開,都是描寫一群愿意炸掉大橋的朋友,都是揭示同樣的思想:人和人的命運息息相關,人民是不可戰勝的。(新華網-兩座橋的故事:全世界的“戰地鐘聲”)
《戰地鐘聲》忠實原著,真實地反映了1937年西班牙人民反對法西斯統治的斗爭。
影片利用各種細節向觀眾展示男主角羅伯特·喬丹為之奮斗的事業,充滿了英雄主義精神,但是自影片一開始就對這場事業的失敗結局有所暗示,這無疑給人物籠上了一層悲劇色彩。影片打破了只限于個人恩怨的局限,男主角羅伯特·喬登的奮斗脫離了個人榮辱的臼,被賦予了嶄新的時代精神和為全人類事業而獻身的崇高信念,在片中他的命運與人類命運緊緊聯系在一起,在這種復雜的環境關系中向觀眾展示了一個不一樣的硬漢形象。
大眾評分
參考資料 >
兩座橋的故事:全世界的“戰地鐘聲”.新華網.2023-04-11
第16屆奧斯卡金像獎.電影網.2023-04-11
戰地鐘聲 For Whom the Bell Tolls (1943).豆瓣電影.2023-04-11
喪鐘為誰而鳴.豆瓣閱讀.2023-04-11
《喪鐘為誰而鳴》譯本序.易文網.2023-04-11
兩座橋的故事:全世界的“戰地鐘聲”.新華網.2023-04-11
戰地鐘聲(1DVD).豆瓣閱讀.2023-04-15
For Whom the Bell Tolls (1943)瑣事.IMDb.2023-04-19
For Whom the Bell Tolls (1943).IMDb.2023-04-15
戰地鐘聲 (1943) 7 .6.電影網.2023-04-11
For Whom the Bell Tolls.IMDb.2023-04-15
《戰地鐘聲》英格麗· 褒曼如何失而復得瑪麗亞 好萊塢最經典戰爭愛情片幕后故事.360個人圖書館.2023-04-15
戰地鐘聲 (1943).電影網.2023-04-19
Mtime時光網.時光網.2023-04-19
Mtime時光網.時光網.2023-04-11
戰地鐘聲 For Whom the Bell Tolls 獲獎情況.豆瓣電影.2023-04-11
貓眼驗證中心.貓眼電影.2023-04-15
Mtime時光網.時光網.2023-04-15
For Whom the Bell Tolls.爛番茄rottentomatoes.2023-04-15