《硫磺島家書》(Letters from Iwo Jima)是于2006年12月9日在日本上映,2007年2月2日在美國上映的一部彩色歷史戰爭片。由克林特·伊斯特伍德執導,渡邊謙、二宮和也、伊原剛志等人主演。
該片由保羅·哈吉斯、山下愛麗斯根據真實歷史改編,講述了第二次世界大戰尾聲,指揮官栗林忠道中將指揮日軍堅守硫磺島與美國軍隊進行著一場沒有歸路的戰爭。戰役結束前,栗林寫下了他最后的家書。
該片榮獲第64屆金球獎奧斯卡最佳外語片獎、第31屆日本電影學院獎最佳外語片獎和第79屆奧斯卡金像獎奧斯卡最佳音響效果獎獎等。
劇情簡介
2005 年,日本考古學家在硫磺島探索隧道,在泥土中發現了一些東西。
場景切換到 1944 年的硫磺島,隨著日軍在太平洋戰場上的節節敗退,這里成了防御美軍進攻日本本土的最后一道防線。駐守在此的日軍一等兵西鄉縣(二宮和也飾演)和他的排正在海灘挖掘戰壕。這時,一架飛機緩緩降落,走下來的是硫磺島日軍指揮官栗林忠道中將,他曾經留學美國,在軍中大力推行新政,明令禁止隨意體罰下屬,對如何守衛硫磺島也就著獨特的見解,這些做法招來了守舊將領的不滿,卻為絕望中的士兵們帶來了一線希望。他救了西鄉和他的朋友免于因發表“不愛國言論”而遭到軍曹毆打,并命令這些人開始在折缽山挖地下防御工事。
軍隊里來了一位騎著馬的軍人西竹一(伊原剛志飾演),他是戰車連的連隊長,曾經是奧運會馬術冠軍,與栗林中將是老朋友。西竹一告訴栗林日軍已喪失了制空權和制海權。得知這一消息,栗林中將第二天急忙趕到海邊重新規劃作戰方案,他集合所有軍官下令將所有軍力部署在元山、東山、折缽山,并在山體內挖洞穴與美國軍隊打持久戰。部隊開始在山體中不斷挖洞穴修筑防御工事。
最后一批補充兵力到達,其中一名年輕的戰士名叫清水洋一(加瀨亮飾演),他被分配到西鄉縣所在的小隊。西鄉在挖洞穴的間隙回想起到這里之前的生活,他原本和妻子西鄉花子(裕木奈江飾演)經營著一家面包店,卻被強行入伍并送到了硫磺島參戰,他憧憬著戰爭結束回家照看妻子。而清水則與西鄉截然不同,他滿懷熱血已經把生死置之度外。突然,防空警報響起,美軍開始了對硫磺島的轟炸,硫磺島戰役拉開始了。
幾天后,美國海軍陸戰隊開始登陸。美國軍隊第一支登陸部隊傷亡慘重,但正如栗林預測的那樣,海灘防御很快被攻破,攻擊轉向折缽山陣地。折缽山的前期優勢在美軍的強大攻勢下節節敗落,西鄉無意中聽到栗林用無線電命令撤退。然而,指揮官卻選擇帶領他的部下自殺。西鄉帶著清水逃跑,說服他繼續戰斗而不是一死了之。西鄉縣和折缽山的士兵們試圖在夜間再次轉移,但他們遇到了海軍陸戰隊,情急之下西鄉和清水撤回了司令部,伊藤(中村獅童飾演)中尉指責他們是逃兵,揮刀就要砍向兩人。栗林趕到并確認他撤退的命令,再次救了西鄉縣。
日軍攻擊美國軍隊陣地,但損失慘重。伊藤帶著三枚地雷前往美軍防線,打算投身于坦克下,不料反被美軍俘虜。被彈片炸瞎了雙眼的西竹一命令手下撤退,并要求給他留一支槍。當士兵們離開時聽到山洞里傳來一聲槍響。
幾天的戰斗下來,許多日軍到了崩潰的邊緣。在西鄉的動搖下,清水找到了美軍并向美國人投降,但后來被守衛他的美國兵開槍打死。
栗林心知肚明他們都會埋葬在此,只不過是時間問題,于是命令大家向家里寫去家書,這也成為他們最后的感情寄托。
美國軍隊已攻占了硫磺島的大部分,日軍也已彈盡糧絕。無可奈何的栗林命令西鄉留下并銷毀所有文件,包括他自己的信件。栗林集結了所有部隊,趁著夜色向日軍發起了進攻。
日軍大部分人都死了,栗林也受了重傷,最后用美國朋友送給他的那把美國柯爾特M1911A1手槍自殺了。淚流滿面的西鄉縣隨后埋葬了他。美軍包圍了上來,如同在夢境的西鄉,用鏟子攻擊美國人。由于虛弱無力戰斗,他被打昏并被帶到戰俘海灘。西鄉在擔架上醒來,瞥見夕陽,陰沉地笑了笑。
時間回到 2005 年,考古學家完成了挖掘工作,發現了西鄉縣埋葬的信件袋,一封封未發出的信件復原了硫磺島上發生的故事。
角色介紹
影片制作
歷史背景
1945年2月,第二次世界大戰歐洲戰場的硝煙已經散去。硫磺島原是一座由火山熔巖冷卻后形成的火山小島,但作為戰略要津(北距東京1080千米,南距關島1130千米,幾乎是東京和美國屬地塞班島的中央),成為第二次世界大戰末期美日兩軍的必爭之地。日美兩軍也在硫磺島上進行了一場太平洋戰爭中最為慘烈的激戰。
1945年2月17日,美國軍隊對硫磺島展開了猛烈的炮轟、凝固汽油彈轟炸和機關槍掃射。2月19日,美國海軍陸戰第4師、第5師共計6萬余名隊員在飛機和艦炮火力掩護下在硫磺島東南部強行登陸。相比太平洋戰爭中其他登陸戰,美國海軍艦炮火力對硫磺島登陸部隊進行了史無前例的火力支援。原計劃5天的戰役,美軍足足打了36天。23000名固守硫磺島的日軍只有1083人生還。美軍雖然最終取得了戰役的勝利,但也付出了6812人死亡、19189人負傷的慘重代價。這場戰役是太平洋戰爭的轉折點,美國軍隊拿下了這座被稱作“不沉戰艦”的硫磺島,并在島上建立了離日本本土最近的基地,使B-29轟炸機空襲日本本土和后來用原子彈結束戰爭成為可能。
硫磺島戰役結束后,人們發現了數百封藏于地下的信件,這些信件都是參加硫磺島戰役的日本軍人寫給家人的書信。影片《硫磺島家書》以后人無意中發現了戰爭遺留下來的物品為開端,述說當時的戰況和當事人們的心情故事。
靈感來源
2005年第77屆奧斯卡頒獎禮,因《百萬寶貝》如愿以償地奪得小金人大獎的克林特·伊斯特伍德十分興奮,不小心透露了有關硫磺島戰役的拍攝計劃。在籌拍期間,伊斯特伍德對硫磺島之戰的日方指揮官栗林忠道產生了濃厚的興趣。栗林曾留學美國,對硫磺島戰役有著獨特的見解和與眾不同的布防,憑借著栗林的奇特策略,美國軍隊原以為5天就能結束的戰斗整整進行了36天。栗林到底是一個什么樣的人,他和他的部下內心情感究竟是怎樣的?伊斯特伍德不斷挖掘栗林的資料,在看了《“玉碎總指揮官”的信》和詹姆斯·布拉德利的小說《父輩的旗幟》之后,有幸獲得了另一個審視硫磺島戰役的獨特視角。也正是因為看到了這些,伊斯特伍德才最終堅定了在《父輩的旗幟》之外再次拍攝其姊妹片《硫磺島來信》的信心。
劇本創作
在決定拍攝《硫磺島家書》后,克林特·伊斯特伍德請來他以前的合作伙伴保羅·哈吉斯來寫劇本,但哈吉斯覺得他沒有足夠的資格來做這項工作,還需要更多更細致的資料支撐。于是哈吉斯請來《父輩的旗幟》(2006年出版)的研究助理、美籍日裔劇作家山下愛麗絲(Iris Yamashita)幫忙,最終完成了劇本創作。
選角
《硫磺島來信》演員全部啟用日裔,包括在世界范圍內享有聲譽的渡邊謙、中村獅童、二宮和也等。當渡邊謙被選為主角的消息傳開后,幾乎所有日本年輕演員都表示有興趣參與這部電影的拍攝。
其中出演這些將士的都是日本的實力派演員,如擔大旗的渡邊謙演技自然不在話下。而讓人眼前一亮的可算是二宮和也這個年青偶像,他首次放下型仔造型挑戰身負國家重任和妻子諾言的豪邁男子漢角色,也是這部電影的看點之一。
渡邊謙在為他的角色做準備時,閱讀了大日本帝國陸軍將軍栗林忠道從硫磺島寫給他家人的真實信件。影片中渡邊謙完整詮釋了統軍中將栗林忠道,他佩帶白色象牙握把的柯爾特M1911A1手槍,塑造了一個既是軍人也是父親的栗林,他用決意死守陣地的冷峻果敢、向死的決絕和不泯生命與希望的熾熱演繹了一個真實的栗林。由此,他在電影中貢獻了教科書般的演技。
拍攝過程
導演伊斯特伍德最初的計劃是在一部電影中從美日兩軍兩個不同的視角來講述硫磺島戰役。隨著制作的發展,兩個國家兩種不同的文化創造了非常不同的故事情節,有太多的內容要講,因此伊斯特伍德把故事脈絡梳理成美國軍隊、日軍兩種視角,分成兩部影片《父輩的旗幟》(Flags Of Our Fathers)和《硫磺島家書》來拍攝。
《硫磺島家書》是導演伊斯特伍德以一名美國導演的身份挑戰執導日軍的故事,影片以日本軍人的視角很好地體現了他們的精神所在。影片最初的的名字是《紅日,黑沙》,因為硫磺島戰役中日軍幾乎全軍覆沒,那些留下來的書信就是成為探詢他們所思所想的唯一的見證者,所以影片的名字也由原來的《紅日,黑沙》改為現在的《硫磺島家書》。而在這一封封年代久遠的信上躍現的是一個個形象各異的將士,他們不僅僅是一名軍人,更多的是一個兒子、丈夫和父親。而信之于日本人來說始終是一個含有特殊意義的物件,導演以此為線索可謂是對準了日本市場的胃口。
攝制組最后用了32天的時間完成了影片的拍攝。
幕后故事
影片《硫磺島家書》在美國熱映后,一名曾參加過硫磺島戰役的美國老兵公開宣布,自己還保存有一捆當年在硫磺島拾到的日軍信件,并打算將這些信件交還給它們的主人。與伊斯特伍德“來自硫磺島的信”不同的是,沃格林保存的信件應該是這些駐硫磺島日軍士兵家人“去往硫磺島的信”。
由于影片采用日語拍攝,所以在奧斯卡金球獎的評選中不能角逐奧斯卡最佳影片獎,而只能角逐外語片和其他單項獎,因此成為奧斯卡歷史上僅有的9部獲得奧斯卡最佳影片獎提名的外語片之一。
花絮
影片中也有一些小錯誤或穿幫的鏡頭:比如,在硫磺島的日本指揮中心看到的世界地圖將紐芬蘭島列為加拿大的一部分,而實際上紐芬蘭當時為英國殖民地,直到1949年才加入加拿大。再比如,在電影開始25分鐘左右的暴風雨中,幾名士兵下了飛機,其中一個士兵的衣服很干,另一個士兵的外套已經濕了。在倒數第二個場景中,被俘的日本士兵西鄉目睹了太陽從東方而不是西方“落下”。還有,在電影的結尾,栗林將軍開車行駛在馬路的右邊。而日本是靠左行駛。
影片特色
電影主題
克林特·伊斯特伍德拍過許多戰爭題材的電影,但這部《硫磺島家書》沒有采用關注戰爭本身這一慣常作法,也沒有象一般的戰爭片從戰勝方和戰敗方的切入點去詮釋,影片走出了勝負這樣一個簡單的結構,懷著人文主義的關懷,從文化根源上探尋原因,再將其升華至人道主義角度,對戰斗過的人們給予了同等的敬意。
影片在表現了戰爭慘烈真實感的同時,更加注重對人性的思考,人物形象更加真實鮮明。栗林忠道中將,曾經留學美國,說著一口流利的英語,曾與美國軍官有著不錯的友誼;西竹一中校,奧運會馬術冠軍,在歐美的社交界頗有人緣,人稱“西男爵”;西鄉縣,一名普普通通的面包師,妻子懷孕時被強制征召入伍;伊藤,有著強烈武士道精神的頑固派;清水,因為不忍心殺死一只狗而被發配到硫磺島的迷茫學生。他們的身份背景不一,性格不同,因為不同的原因來到硫磺島。在戰爭中他們顯得那么渺小,他們淪為國家的戰爭機器,在注定失敗的戰爭中絕望地接受情感沖擊。
在影片《硫磺島來信》日本記者會上,導演伊斯特伍德說道:”從小到大,我們看過的戰爭電影都清晰地標明了是非善惡,然而對于戰爭中的個體而言,沒有什么是清晰的。當年輕人為了相互廝殺而被遣送到這個小島上,他們明白自己生存下來的幾率,每十個人當中,也許只有一個可以回來,也許沒有。當他們的生命與鮮血風化在歷史的篇章中,每個人都理應得到報答。我希望,不只是日本,在世界的任何角落,都應該記住這些鮮活生命的付出。”
關于硫磺島戰役電影AB版
《硫磺島來信》是《父輩的旗幟》的姊妹篇,導演伊斯特伍德專門拍了兩個版本來描述那場在二戰中影響重大的硫磺島戰役,一部是美國立場的《父輩的旗幟》,另一部是日本視角的《硫磺島來信》。兩部影片都不是一部完全意義的戰爭片,《父輩的旗幟》不單有登陸戰的真實、殘酷,也有戰役開始之前的美國軍隊生活細節和三名士兵返回美國之后坎坷經歷的感人描述;《硫磺島家書》除了前半部分登陸戰場面宏大之外,花費了更多的精力在人性的刻畫上面。兩個劇本從完全相反的側面切入,雖然角度截然相反,但卻隱含著一個相同的主題:發生在太平洋的戰爭,不但是軍隊之間的沖撞,也是文化之間的沖撞。美日兩版影片皆無所謂的“英雄”,有的只是回首戰爭、憂患當下的深湛情懷和對“生”的意義的高貴思索。
所獲榮譽
制片與發行
上映信息
《硫磺島家書》原本計劃2007年2月上映,由于原來被認為是當年奧斯卡有力競爭者的影片《父輩的旗幟》(2006年10月上映)在評論界和商業上都沒有達到預期,考慮獲獎等因素,華納兄弟娛樂公司決定將《硫磺島家書》提前到2006年12月上映,該片還特別安排于11月28日為金球獎評委舉辦專場放映,全球主要國家和地區上映信息如下:
作品影響
《硫磺島家書》展現了第二次世界大戰歷史上那場最慘烈的戰斗,讓觀眾在戰爭帶來巨大危害的沖擊之下體會到人性的真實,反思戰爭帶給人們的傷痛。該片在歷史反思和國際關系學上存在深遠的意義和影響。
2013年4月14日,日本首相安倍晉三訪問硫磺島,參加戰死軍人悼念儀式,視察戰死軍人遺骨收斂工作。安倍首相在戰歿者追悼儀式上獻花并致辭,稱日本尋求和平,希望避免戰爭悲劇重演。
這部電影的成功使得前往硫磺島的游客數量激增。
票房
《硫磺島家書》取得了比它的姊妹篇《父輩的旗幟》要好得多的票房成績,尤其是在日本。在美國和加拿大2006 年 12 月 24 日周末開幕中,該片取得了8.9萬美元的票房。截止2023年4月9日美國和加拿大票房總收入為13,756,082 美元,全球票房總收入約為6867萬 美元。
作品評價
《硫磺島家書》獲得了很高的評價,評論家普遍認為影片對戰爭危險的有力人文描寫發人深省,克林特·伊斯特伍德作為導演執導成熟。
美國《丹佛郵報》的麗莎·肯尼迪稱《硫磺島家書》是一部磨練技藝和判斷力的作品,導演伊斯特伍德把多年的生活、電影制作和兩者有機融合,是一部愿意享受電影真正力量的成熟電影制作人才能拍出的作品。
《滾石雜志》雜志評價該片:《硫磺島家書》從第一幀到最后一幀都是高質量的,一部戰爭電影幾乎是一首旋律詩,它揭示了日本士兵在1945年40多天的戰斗中保衛硫磺島火山島與美軍作戰的思想和秘密內心。
加拿大《多倫多明星報》評論家彼得豪厄爾評價該片:這部電影不言而喻告訴我們,戰爭是一場沒有意義的相互競爭和意識形態的戰斗。我們雖然膚色不同,但有著同樣的希望、欲望和恐懼,我們不應人為制造戰爭來掩蓋這一切。
中國主流媒體《央視網》評價該片:《硫磺島家書》作為《父輩的旗幟》的兄弟篇,可以說是電影史上最悲傷的戰爭片之一,也可以說是最能夠體現克林特執導能力的一部電影。
截至2023年12月11日
參考資料 >
Letters from Iwo Jima.IMDb.2023-04-08
Mtime時光網.時光網.2023-04-08
硫磺島的來信 Letters from Iwo Jima (2006).豆瓣電影.2023-04-08
Mtime時光網.時光網.2023-04-08
硫磺島的來信 Letters from Iwo Jima 獲獎情況.豆瓣電影.2023-04-08
見證二戰最慘烈硫磺島登陸戰.人民網日本頻道.2023-04-09
[世界戰史]硫磺島戰役.央視網.2023-04-09
硫磺島來信.網易.2023-04-09
資料:影片《硫磺島家書》導演介紹.新浪娛樂.2023-04-10
Letters from Iwo Jima (2006).IMDb.2023-04-09
硫磺島的來信 (2006).電影網.2023-04-09
《硫磺島來信》.海上電影.2023-04-09
畢成功:《硫磺島家書》怪力亂神的驚世杰作.新浪娛樂.2023-04-10
影片勾起回憶 二戰老兵欲還“硫磺島來信”.新浪新聞.2023-04-09
《硫磺島來信》角逐本屆金球獎最佳外語片(圖).搜狐娛樂.2023-04-10
Letters from Iwo Jima (2006).IMDb.2023-04-09
和《敦刻爾克》一樣厲害的戰爭片還真不少.界面.2023-04-10
《硫磺島家書》Letters from Iwo Jima.中華網娛樂.2023-04-10
《硫磺島的來信》:論戰爭中的人性回歸.參考網.2023-04-10
兩個硫磺島.中國青年報.2023-04-10
[世界戰史]硫磺島戰役.央視網.2023-04-15
日首相赴硫磺島悼念戰死軍人.新京報網.2023-04-10
Letters From Iwo Jima.爛番茄.2023-04-09
Letters From Iwo Jima Reviews.爛番茄.2023-04-09
CCTV.com.央視網.2023-04-10
Mtime時光網.時光網.2023-04-09