《梁山伯與祝英臺》由桑弧、黃沙執導，徐進、桑弧編劇，袁雪芬、范瑞娟、張桂鳳、呂瑞英等主演的奇幻愛情戲曲。于1954年8月25日在中國大陸首播。
該片講述了祝員外之女英臺女扮男裝去萬松書院求學，結識同窗梁山伯，一見如故，結拜為兄弟。同窗三年山伯不知英臺女兒身，英臺因接到家信促其速歸不便明言，將白玉扇墜請師母轉交山伯，作愛情信物。山伯知情后，趕去祝家，英臺已許配給馬文才，她至死不從，山伯氣急病亡。馬家來娶親，英臺渾身素，經山伯墓前，墳墓爆裂，她躍入墳中，墓復合攏，梁祝化為鳳蝶總科的故事。
《梁山伯與祝英臺》根據中國傳統民間故事改編，并獲得1954年第八屆卡羅維發利國際電影影節音樂片獎，1955年第九屆愛丁堡國際電影節映出獎，以及文化部1949年-1955年優秀影片舞臺藝術片一等獎。
劇情簡介
祝英臺（袁雪芬 飾）是浙江上虞祝家村員外的女兒，她渴望學習，羨慕書生往來。然而，她的父親認為女孩子不需要讀書，不允許她外出。祝英臺巧妙地假扮成卜卦先生，最終說動父親，允許她去杭州市求學。祝英臺和她的使女銀心（呂瑞英 飾）女扮男裝，前往杭州。途中，祝英臺遇到書生梁山伯（范瑞娟 飾），他們結為兄弟并一同前往杭州求學。祝英臺愛上了梁山伯，但梁山伯始終不知道她的真實身份。祝英臺的父親來信催她回家，她向師母（金艷芳 飾）透露心事并請求做媒。在梁山伯送別祝英臺的途中，祝英臺多次暗示自己的女子身份，但梁山伯始終未領會。最后，祝英臺假說她有個九妹愿嫁梁山伯，梁山伯接受了她的提議。
梁山伯得知祝英臺原來是女子后，興奮地去祝家求婚。然而，當他趕到祝家時，卻得知祝英臺已經被許配給馬太守的兒子馬文才。盡管祝英臺表示不愿意，但祝員外已經決定，無法改變。梁山伯和祝英臺感到悲憤，臨別時立下誓言，即使生前不能夫妻配，死后也要成雙對。祝英臺得知梁山伯死去的噩耗后，悲痛欲絕，不久便病倒了，她下定決心以身殉情。當她被父親逼著出嫁時，她堅決要求到梁山伯墓前祭奠，否則決不上花轎。祝員外無法，只好答應她的要求。
當花轎經過胡橋鎮梁山伯墓地時，祝英臺跳出轎子，撫摸著墓碑，痛哭失聲。突然間，狂風驟起，飛沙走石，雷電交加，整個天空瞬間變得陰暗。這時，墳墓突然裂開，祝英臺毫不猶豫地跳了進去。瞬間，風停雨住，天空晴朗起來。此時此刻，梁山伯與祝英臺已化作一對美麗的蝴蝶，在鮮花叢中自由地翩翩起舞，他們終于永遠在一起了。
角色介紹
影片制作
創作背景
1952年，第一屆全國戲曲觀摩演出大會在北京舉行，當時的國家主要領導人都欣賞了袁雪芬、范瑞娟的越劇《梁山伯與祝英臺》的演出。不久，文化部發通知，要把《梁山伯與祝英臺》拍成彩色電影。
劇本制作
1953年版的《梁祝》在制作初期并未以商業為目的，更像是對戲曲資源的發掘和重現。桑弧在回憶中提到，這是在文藝整風結束后，由夏衍同志建議的任務，將著名越劇表演藝術家袁雪芬、范瑞娟的優秀劇目《梁山伯與祝英臺》搬上銀幕。從1952年夏天開始，桑弧和上海越劇院的編劇徐進共同從事影片《梁祝》的改編。他們希望保留舞臺劇的精華，通過鏡頭的轉換省去一些不必要的調度，同時不影響表演的節奏與韻律。因此，這一版的《梁祝》是以戲曲藝術為主導的再創作。
拍攝過程
1953年冬，影片攝制完成，夏衍同志邀請周總理、鄧穎超和陳毅市長審看樣片，他們對袁雪芬、范瑞娟的優秀表演以及攝制組全體的創作勞動給予很多鼓勵。周總理還詳細詢問了拍攝情況，知道舞臺上的《梁祝》要演3個多小時，這對電影來說是一個過量的負荷。因此，如何把影片的長度控制在電影通常所允許的2小時的放映時間之內，而又要盡可能地保留甚至突出舞臺的精華，這是一個難題。攝制組雖然作了很大努力，仍不能盡如人意。周總理建議增加一個祝英臺思念梁山伯的場面來銜接劇情，攝制組采納了這個建議并補拍了這場戲，增加了4句唱詞，使梁山伯與祝英臺的愛情更加濃烈。
拍攝花絮
為了增加片場照明，劇組向上海防空部隊借用了探照燈，白天用于拍攝，晚上送回。該片拍攝了11個月，夏天拍攝時天氣炎熱，片廠需開許多燈照明，演員每天演出十幾個小時，結束后臉都會腫一圈。范瑞娟的眼睛受不了燈光刺激，腫成葡萄那么大，一邊點眼藥水一邊堅持拍戲，袁雪芬的十二指腸潰瘍也發作了。
獲得榮譽
資料來源
作品評價
大眾評分
注：以上評分截止到2023年12月19日。
媒體評價
《梁山伯與祝英臺》完美地運用電影手段再現了中國傳統戲曲舞臺表演藝術，導演充分利用“梁祝”故事的“原初性”和“傳奇性”，使其電影表現富有詩情畫意和感染力。畫面優美有韻味，實景與繪景相間，既保留越劇魅力，又利用電影空間特質，使其脫離傳統戲曲舞臺片的束縛，達到更高藝術水準。袁雪芬和范瑞娟的完美出演為影片增色不少。（網易娛樂評）
1953年，袁雪芬與范瑞娟合作主演《梁山伯與祝英臺》，并拍攝了中國第一部大型彩色戲曲影片，該片已成為中國電影史中的經典之作。該劇揭露封建禮教對青年愛情的摧殘，保持民間文學特色，有較強的藝術感染力，被譽為“中國的羅密歐與朱麗葉”。（新華網評）
參考資料 >
梁山伯與祝英臺.豆瓣網.2020-08-19
Historie.kviff.2023-12-19
Liang Shanbo yu Zhu Yingtai.IMDb.2023-12-19
Mtime時光網.時光網.2023-12-19
1949-1955年中國文化部優秀影片獎.dmcc.2023-12-19
章瑞虹、方亞芬再續袁范版《梁祝》傳奇 ?福利?.sghexport.2023-12-19
夜上海·影音｜4K、3D讓越劇電影展新貌，心底卻似舊時友.百家號.2023-12-20
《梁山伯與祝英臺》:開創新中國彩色片時代_網易娛樂.網易娛樂.2021-02-19
著名越劇藝術家袁雪芬病逝 曾主演經典《梁祝》——中新網.中國新聞網.2023-12-19