來源：互聯網
《千鶴》是日本文學大師川端康成的代表作之一，由上海書店出版社于2023年出版。該書是諾貝爾文學獎獲獎作品，深入探討了愛情與道德的沖突。《千鶴》及其續篇《碧波千鳥》的完整收錄，為讀者提供了深入了解日本文化精髓的機會。
內容簡介
《千鶴》的故事發生在鐮倉圓覺寺的茶會上，主人公菊治與先父昔日的戀人太田夫人不期而遇。夫人在菊治身上看到了其父的身影，兩人發生了違背常倫的關系。太田夫人因內疚和負罪感自殺后，菊治又與太田夫人的女兒文子產生了感情。同時，菊治對由栗本千花子介紹的雪子小姐也心生傾慕，但兩人的感情前景似乎被栗本胸口的丑惡子所影響。菊治在多位女性之間游走，無法擺脫背德的記憶，他能否等到悲哀淡去，是故事的一大懸念。
作者簡介
川端康成（1899—1972），日本文學大師，諾貝爾文學獎得主，新感覺派的領軍人物。他的代表作包括《雪 國》《伊豆的舞女》《千鶴》《古都》和《睡美人》等。川端康成的文學成就不僅在日本文學史上占有重要地位，也對世界文學產生了深遠影響。
高慧勤（1934—2008），畢業于北京大學東語系日語專業，曾任中國日本文學研究會會長。她是中國引進川端康成作品的第一人，其翻譯的《川端康成十卷集》被譽為日本文學翻譯領域的里程碑。
書籍特色
《千鶴》的翻譯由國寶級翻譯家高慧勤巨獻，家人親自審讀并逐字修訂。該譯本對余華、莫言、賈平凹、阿城等一代作家產生了直接影響，北大、清華、南大、武大等高校也推薦閱讀。金衣獎獲獎設計師許晉維操刀設計，采用平裝雙封設計，護封選用大地紙，內封選用高檔牛皮紙，通過唯美燙銀工藝深度還原日式美學。書脊制作川端康成人像剪影，契合其50周年紀念珍藏價值。
參考資料 >