《太極張三豐》(The Tai-chi Master)是由袁和平導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)、葉廣儉編劇的一部香港特別行政區(qū)動(dòng)作電影,由中國(guó)電影合作制片公司和正東制作有限公司聯(lián)合出品,李連杰、楊紫瓊、錢小豪、袁潔瑩等演員聯(lián)袂主演,于1993年11月18日上映。
故事講述了宦官弄權(quán)背景下,民不聊生,一群江湖義士攜起手來共同反抗宦官暴政的故事。其間夾雜著原本從小一起學(xué)藝、手足情深的張真人、董天寶,因?yàn)閭€(gè)人追求、民族大義產(chǎn)生的恩怨情仇。
1993年,該片獲得第30屆臺(tái)灣電影金馬獎(jiǎng)最佳剪輯獎(jiǎng)提名和最佳武術(shù)指導(dǎo)獎(jiǎng)提名,影片既展現(xiàn)了中華傳統(tǒng)文化太極拳的魅力,同時(shí)也體現(xiàn)了電影中的動(dòng)作美學(xué)。影片上映后在中國(guó)香港的票房1200萬美元,但全球票房截至2024年5月12日累計(jì)達(dá)到1750萬美元。
影片劇情
張君寶(李連杰飾)與董天寶(錢小豪飾)是自幼時(shí)一起長(zhǎng)大的一對(duì)師兄弟,二人一同在少林寺學(xué)藝,董天寶是練武奇才。天寶因偷偷學(xué)習(xí)少林武功被師伯發(fā)現(xiàn),致使二人一同被少林寺逐出還俗。故事背景發(fā)生在元朝末年,當(dāng)時(shí)宦官弄權(quán),地方軍政大權(quán)掌握在太監(jiān)手中,百姓生活苦不堪言,其中有一位劉瑾劉公公(孫建魁飾),更是攬政弄權(quán),獨(dú)霸一方。《明史·方伎傳》載:“張三豐,遼東懿州人,名張三豐,一名君寶,三豐其號(hào)也。”遼東懿州,即現(xiàn)今的阜新蒙古族自治縣塔營(yíng)子鎮(zhèn)。天寶為建一番功績(jī)而參軍,后更因貪圖榮華富貴投靠太監(jiān)劉公公。張真人則更追求閑云野鶴的生活,與一群義士一起劫富濟(jì)貧,救濟(jì)百姓。
秋雪(楊紫瓊飾)千里尋夫,卻發(fā)現(xiàn)丈夫?yàn)橄騽⒐墩\(chéng),已另娶劉公公的妹妹為妻,秋雪與劉公公的妹妹發(fā)生沖突,二人大打出手時(shí),君寶出現(xiàn)救走秋雪,二人成為好友,一同加入反暴政義士行列。天寶為得到劉公公的信任,出賣君寶、秋雪及小冬瓜(袁潔瑩飾)、凌道士(袁祥仁飾)等一眾好友,使得大批仁人志士慘死于劉公公之手。君寶誤信天寶連累義士慘死,大受打擊,精神錯(cuò)亂。幸得秋雪照顧,療養(yǎng)期間君寶從師傅所授心法中自創(chuàng)獨(dú)門絕學(xué)——“李德印42式太極拳競(jìng)賽套路”。
天寶在君寶養(yǎng)傷期間,也沒有停止追蹤。在劇情最后,君寶與天寶決一死戰(zhàn),君寶替天行道,打敗天寶,殺死天寶為民除害。君寶與秋雪分離,將天寶的骨灰?guī)ё撸瑴?zhǔn)備回到少林寺,將兒時(shí)伙伴葬在少林。最后,張三豐回到少林寺,教授大家學(xué)習(xí)“太極拳“,從此以后,太極拳廣為流傳,江湖稱君寶為“太極張三豐”,君寶成為了一代武林宗師,江湖永遠(yuǎn)留傳君寶悟出武林奇功,為民除害的故事。
角色介紹
影片制作
前期籌備
1990年起,香港特別行政區(qū)動(dòng)作片開始興盛,但是到1993年時(shí),動(dòng)作片市場(chǎng)大不如前。1992年李連杰創(chuàng)辦了正東影業(yè),為了讓公司站穩(wěn)腳跟,李連杰進(jìn)行了大量市場(chǎng)調(diào)研,希望拍攝出令觀眾眼前一亮的作品,在走訪調(diào)研中,李連杰從臺(tái)灣電視劇《太極張三豐》獲得了靈感,決定把太極祖師張三豐搬上熒幕。于是李連杰邀請(qǐng)到在動(dòng)作指導(dǎo)方面十分受人推崇的袁和平導(dǎo)演影片,在動(dòng)作設(shè)計(jì)、畫面等方面下了很大功夫。
選角過程
袁和平導(dǎo)演在影壇被稱為“中華第一武指”,習(xí)慣與熟悉的演員合作,比如李連杰、成龍、甄子丹、吳京等,同時(shí)袁和平導(dǎo)演在選角方面要求十分嚴(yán)格,要求演員能夠真打、實(shí)打。
李連杰作為全國(guó)武術(shù)冠軍,在出演《少林寺》后,在功夫電影方面站住了腳跟,袁和平導(dǎo)演對(duì)選李連杰出演張三豐十分有信心,在公開場(chǎng)合對(duì)李連杰大加贊賞。1993年也是李連杰動(dòng)作電影興盛的一年,在拍完《倚天屠龍記之魔教教主》不到一個(gè)月,李連杰就開拍了這部《太極張三豐》。錢小豪因在功夫擂臺(tái)比賽中獲銅牌,被電影公司相中,他的武打動(dòng)作片最深入人心,因此袁和平導(dǎo)演選中錢小豪出演電影重要角色天寶。錢小豪因?yàn)檫@部電影的出演而為觀眾熟知。
拍攝地點(diǎn)
《太極張三豐》和《倚天屠龍記之魔教教主》接續(xù)拍攝,拍攝地選在了北京盧溝橋南永定河,電影真實(shí)場(chǎng)地取景拍攝,主場(chǎng)景大部分在永定河拍攝,整部影片氣勢(shì)恢宏,場(chǎng)景與劇情融合較好。
幕后花絮
李連杰在開拍之前,并沒有學(xué)過太極,但是在李連杰的努力下,把袁和平導(dǎo)演設(shè)計(jì)的水缸、樹葉、皮球等動(dòng)作做到了行云流水,讓觀眾看完之后感到酣暢淋漓。拍攝過程中,因擁有不少的戰(zhàn)爭(zhēng)大型場(chǎng)景,所以李連杰邀請(qǐng)了當(dāng)?shù)伛v守的部隊(duì),部隊(duì)士兵訓(xùn)練有素,而且進(jìn)退有度,成為了電影中的亮點(diǎn)。
影片風(fēng)格
音樂
影視音樂在聽覺上具有極強(qiáng)的審美意義,并且能夠承擔(dān)敘事、制造氛圍、突出影片風(fēng)格等作用。
影視音樂由影視主題決定。電影之中的配樂,是由音樂人胡偉立親自設(shè)計(jì)。無論是其中的曲調(diào)旋律,還是伴奏主音部分加入的鑼聲,加入了民俗音樂更加貼合古裝動(dòng)作電影的內(nèi)容。作為影片主題音樂,《隨緣》這首歌曲從內(nèi)容、歌詞部分都非常符合太極的精髓,意義深遠(yuǎn)。
音樂配合情節(jié)方面,有三個(gè)場(chǎng)景:一是在天寶和君寶被逐出少林寺時(shí),二人在羅漢陣對(duì)陣之時(shí),此時(shí)的配樂低沉、危機(jī)四伏的曲調(diào)開頭,之后逐漸轉(zhuǎn)為有節(jié)奏較快的打擊樂,但是鼓聲的節(jié)奏沒有變化,提琴弦樂更好的與鼓聲融合起來,武打場(chǎng)面更加動(dòng)人心弦;二是在君寶被天寶出賣,義士們殞命,此時(shí)用笛子和琵琶合奏,表現(xiàn)了君寶此時(shí)的悲痛、無奈和惋惜之情;三是在君寶領(lǐng)悟心法,在水缸里利用水的流動(dòng),利用皮球的彈性,借力打力,利用不倒翁人偶研究力道時(shí),《隨緣》主題曲響起,“手中無劍心中無塵,才是我胸懷。”讓觀眾精神一震,劇情、動(dòng)作、配樂共同構(gòu)成了電影的經(jīng)典。
字幕翻譯
字幕翻譯能夠?qū)⒂捌械恼Z言和文化信息傳遞給觀眾,還能夠?qū)⒂^眾帶入影片中的情感環(huán)境,《太極張三豐》影片便利用了字幕翻譯表達(dá)情感。影片中字幕設(shè)計(jì)為繁體字字幕加上英文翻譯,這也是當(dāng)時(shí)港片的習(xí)慣性設(shè)計(jì)。同時(shí)影片在國(guó)際舞臺(tái)上的表現(xiàn)更是讓人驚艷,字幕設(shè)計(jì)部分有不少突出亮點(diǎn)。
影片在稱呼語方面的字幕設(shè)計(jì)比較有亮點(diǎn)。在稱呼語方面,一般性稱呼如“姑娘”“老板”等,采用直譯。對(duì)有特殊意義的稱呼如“死狗官”采用直譯加上意譯的方式,譯為“You killer”,讓外國(guó)觀眾能夠理解其中的情感內(nèi)容。最大的亮點(diǎn)在于對(duì)“三瘋”和“三豐”的處理。影片中,凌道士提到,君寶在義士被殘殺后受到了刺激,每日要癲狂三次,被凌道士戲稱為“三瘋”。君寶清醒后覺得“三豐“名字很有意思,譯者通過采用注釋加拼音的方式,將“三瘋”和“三豐”分別譯為“Sanfeng(Thrice crazy)”和“Sanfeng(Triple richness)”。譯文清晰而且?guī)в腥の丁?/p>
幽默元素
香港特別行政區(qū)武俠電影風(fēng)靡時(shí),幽默元素在電影中的穿插運(yùn)用是電影的一大亮點(diǎn)。武俠電影中的動(dòng)作設(shè)計(jì)較多,應(yīng)用幽默元素能夠令觀眾從武打動(dòng)作的緊張刺激中得到視覺享受,而且部分幽默元素在讓觀眾會(huì)心一笑的同時(shí)能夠讓觀眾獲得情感上的放松。
幽默元素在影片中的應(yīng)用,豐富了電影的范式。在對(duì)白部分、武打動(dòng)作設(shè)計(jì)、故事情節(jié)安排方面添加了幽默元素,比如秋雪出場(chǎng)之時(shí)的打斗場(chǎng)面,秋雪被打中頭部即將暈倒,君寶把秋雪抱在懷中放也不是、不放也不是,尷尬的場(chǎng)景讓觀眾覺得更加有趣。
幽默元素在《太極張三豐》中的應(yīng)用豐富了人物形象,張三豐講義氣、心地善良,但是君寶也是一個(gè)想吃肉的“出家人”,天寶雖然說著“我命由我不由天”,但是在挨打了也會(huì)裝痛;幽默元素推動(dòng)了故事情節(jié)發(fā)展,同時(shí)緩沖了暴力場(chǎng)面,比如君寶天寶對(duì)陣羅漢陣不小心打翻油燈連滾帶爬的場(chǎng)面。
動(dòng)作設(shè)計(jì)
袁和平導(dǎo)演在采訪中說:“我比較喜歡那種打里面有戲的味道,不然你光是一直打下去,不好看的”。因此,袁和平導(dǎo)演的動(dòng)作設(shè)計(jì)更有針對(duì)性,而且動(dòng)作的因果關(guān)系更加明確。比如在天寶出拳迎擊對(duì)方來拳,對(duì)手被擊過后彈開,動(dòng)作設(shè)計(jì)讓動(dòng)作雙方力道撕扯更加明朗與直觀,即固定線路上通過幅度較大的動(dòng)作體現(xiàn)。將一系列攻防轉(zhuǎn)換串聯(lián)起來,君寶和天寶最終決戰(zhàn)部分,利用較大場(chǎng)景下長(zhǎng)鏡頭的拼接,天寶旋轉(zhuǎn)向君寶攻來,君寶利用領(lǐng)悟到的心法化解攻勢(shì),在同一時(shí)間內(nèi)用巧力將天寶頭部旋轉(zhuǎn),化解招式的同時(shí)發(fā)起進(jìn)攻,鏡頭方面利用全景或者中景鏡頭將畫面及互動(dòng)細(xì)節(jié)清晰的展示給觀眾。這樣的武打鏡頭飽含變化,信息量大,而且難度更大,視覺效果更好。
袁和平導(dǎo)演在《太極張三豐》這部影片中根據(jù)角色性格和具體情境量身定做動(dòng)作,天寶性格是不擇手段的,因此動(dòng)作也是幅度大、迅猛且招招致命的;君寶溫厚慈讓,動(dòng)作是半招或者招招留情的。具體情境方面,領(lǐng)悟心法時(shí)最經(jīng)典的場(chǎng)景是利用水缸和皮球、樹葉,為君寶設(shè)計(jì)動(dòng)作,利用皮球借力打力,卷起樹葉,在水缸中利用水的柔性以柔克剛等;羅漢陣對(duì)陣時(shí)為君寶更多設(shè)計(jì)靈活的躲避動(dòng)作;天寶參加侍衛(wèi)比武時(shí)動(dòng)作設(shè)計(jì)更加凌厲,處處殺招,每個(gè)動(dòng)作力量感更強(qiáng),也突出了當(dāng)時(shí)天寶想要表現(xiàn)自己的急切。
主題
在主題上,一是對(duì)俠義的崇尚。卞君寶和天寶作為從小一起長(zhǎng)大的兄弟,因?yàn)閭€(gè)人選擇不同,兩個(gè)人的境遇也不盡相同。君寶一腔赤誠(chéng),卻遭受兄弟背叛,君寶深受打擊,精神癲狂的時(shí)候,身邊的朋友甚至是村內(nèi)的村民都在竭盡全力的保護(hù)他,而天寶此時(shí)已功成名就,享受榮華富貴的同時(shí),卻也人心盡失。影片中崇尚的是善,強(qiáng)調(diào)的是如君寶一樣的大俠們,集“禮、義、忍、恕、和”于一身的品質(zhì)。
二是對(duì)正義的尊重和渴望。君寶與天寶和秋雪的第一次見面,便是路見不平、拔刀相助,救助老人,同情弱者,體現(xiàn)了人們對(duì)公平正義的追求,體現(xiàn)了人們溫情脈脈的人文主義關(guān)懷。三是家國(guó)情懷的體現(xiàn)。武俠電影在思想主題方面,最為突出的就是家國(guó)情懷,金庸先生在《神雕俠侶》中寫道:“俠之大者,為國(guó)為民”。深刻的闡述了“俠”的內(nèi)涵,《太極張三豐》便是為百姓懲惡揚(yáng)善、為民除害。影片背景是元末明初,當(dāng)時(shí)太監(jiān)獨(dú)霸一方,壓榨百姓,影片中的劉瑾為害一方,為鏟除劉瑾,君寶等義士奮起反抗,最終君寶悟出絕世武功后,殺死劉瑾和天寶,為兄弟報(bào)仇,為百姓除害。
榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)
影視榮譽(yù)
上映信息
制作及發(fā)行公司
電影評(píng)分
截止至2022年12月16日,《太極張三豐》在豆瓣上的評(píng)分為8.0,總計(jì)152434人評(píng)分,五星評(píng)分占比25.5%,四星占比50.7%,三星占比22.5%,二星占比1.1%,一星占比0.1%。。
電影評(píng)價(jià)
2008年,《太極張三豐》被美國(guó)《娛樂周刊》評(píng)為電影史上19部最偉大功夫片之一。
上世紀(jì)90年代,香港電影陷入低迷,功夫片產(chǎn)量也逐年下滑,雖然當(dāng)時(shí)的功夫片數(shù)量和熱度方面較鼎盛時(shí)期有所下降,但依然佳作不斷。《太極張三豐》等影片一直是功夫片影迷們津津樂道的話題。(遼沈晚報(bào)記者張鉑評(píng))
影響
影視作品作為向人們傳播價(jià)值觀和文化的重要媒介,通過故事、角色、主題以及故事情節(jié)等以更加直觀的方式向人們傳遞信息,《太極張三豐》作為一部拍攝用心的武俠動(dòng)作片,把太極拳搬上熒幕,帶動(dòng)了無數(shù)老年人學(xué)習(xí)太極鍛煉身體,年輕人走上習(xí)武之路。《太極張三豐》對(duì)太極拳的傳播和發(fā)展起到了很好的促進(jìn)作用,同時(shí)也向世界傳播了中國(guó)傳統(tǒng)文化,更好的傳遞了文化價(jià)值。
衍生作品
2022年在網(wǎng)絡(luò)電影頻道上線的電影《張三豐》,由吳樾、柳巖主演,導(dǎo)演為林珍釗,成思毅,2022年1月22日上映。
參考資料 >
太極張三豐(1993).豆瓣電影.2023-01-16
電影《太極張三豐》的幕后故事.搜狐網(wǎng).2023-01-16
從阜新走出的張三豐.阜新市中級(jí)人民法院.2025-07-07
太極張三豐.西瓜視頻.2025-07-07
中國(guó)武俠電影人物志 動(dòng)作大師 袁和平.央視網(wǎng).2023-01-16
錢小豪.豆瓣電影.2023-01-16
《太極張三豐》你不知道的幕后有趣故事.騰訊網(wǎng).2023-01-16
袁和平:成龍李連杰的性格和功夫背景不同.鳳凰網(wǎng).2023-01-16
1993年金馬獎(jiǎng)獎(jiǎng)項(xiàng).金馬獎(jiǎng).2023-01-16
沿電影的路尋功夫的夢(mèng) 探武俠電影的前進(jìn)之路.北國(guó)網(wǎng).2023-01-16
《張三豐》.豆瓣電影.2023-01-16