電影《功夫熊貓3》(英語:Kung Fu Panda 3)是一部中美合拍的動畫電影,《功夫熊貓》系列電影的第三部作品,由呂寅榮(Jennifer Yuh)和亞力山德羅·卡羅尼(Alessandro Carloni)聯合執導,英語配音版由杰克·布萊克(Jack Black)、凱特·哈德森(Kate Hudson)、布萊恩·科蘭斯頓(Bryan Cranston)、達斯汀·霍夫曼(Dustin Hoffman)、安吉麗娜·朱莉(Angelina Jolie)、J·K·西蒙斯(J.K. Simmons)、成龍和劉玉玲等配音演出;中文配音版由黃磊、成龍、圣母百合、王志文、周杰倫、楊冪等人配音演出。該片于2016年1月29日在中國和北美地區首映。
該片延續前作的劇情,講述了阿寶與親生父親重逢并回到故鄉熊貓村,在與擁有神秘力量的大反派天煞斗爭過程中,蛻變為真正的神龍大俠、成長為功夫導師,找到真正的自己的故事。該片運用了較多的中國元素,同時采取了不同于中國文化的詼諧、幽默的講述方法。此外,影片精心打磨5年,運用當時最新的動畫技術增強CG效果,使得電影中的形象真實細膩。
該片是第一部真正意義上的中美合拍動畫長片。2017年,《功夫熊貓3》提名第44屆動畫安妮獎奧斯卡最佳動畫長片獎、奧斯卡最佳藝術指導獎、最佳動畫角色、最佳動畫效果等四項大獎。
影片劇情
500年前烏龜大師(蘭德爾·杜克·金 配音)的戰友天煞(J·K·西蒙斯 配音)一直與烏龜大師并肩作戰,有一天他發現了“氣”可以讓人變得更加強大,于是他殺害了眾多功夫大師奪走了“氣”,隨后他被永生永世放逐到靈界。天煞在靈界繼續修煉,吸走了靈界所有人的“氣”而變得越來越強大,最終他奪走了烏龜大師的“氣”逃出了靈界,并準備去奪走所有功夫大師的“氣”。
阿寶(杰克·布萊克 配音)此時被浣熊師父(達斯汀·霍夫曼 配音)任命為新的老師,可是他將事情弄得一團糟,浣熊師父指出他此時還不明白神龍大俠的意義。不知所措的阿寶回到家中,平先生(吳漢章 配音)的面館此時迎來一名客人李山(布萊恩·科蘭斯頓 配音),他一口吞下了103個包子打破了阿寶創下的記錄。阿寶趕去一探究竟,發現這位客人居然是自己的父親。隨后,阿寶與父親一起來到熊貓村莊,學著將那些熱愛享樂、笨手笨腳的熊貓村民訓練成一班所向披靡的功夫熊貓。
阿寶帶著李山去翡翠宮參觀自己練功的地方,剛好碰見天煞派來的“翡翠僵尸”。浣熊師父從烏龜大師的卷宗上得知只有真正的氣功大師才能打敗天煞,于是派出阿寶跟隨李山前往熊貓村莊學習氣功。前去打探消息的快螳螂(塞斯·羅根 配音)和仙鶴(大衛·克羅斯 配音)被天煞變成翡翠僵尸,隨后天煞攻入翡翠宮,金猴(成龍 配音)、俏小龍(劉玉玲 配音)和浣熊師父也被打敗。逃出來的悍嬌虎(安吉麗娜·朱莉 配音)前往熊貓村莊尋找阿寶。
而此時阿寶卻得知熊貓村莊根本就沒有氣功,這使得阿寶陷入了對自我的否定。平先生和李山帶著所有的熊貓村民組成一支軍隊,給阿寶帶來了莫大的信心。阿寶的軍隊打敗了天煞帶來的翡翠軍隊,然而,在阿寶準備用絕技“無須鐵指扣”將天煞送回靈界時,卻發現因為天煞不是凡人所以“無須鐵指扣”對他沒有任何用處。情急之下,阿寶將自己和天煞一起送進了靈界。
進入靈界后,阿寶不敵天煞而將要被天煞變成“翡翠僵尸”,關鍵時刻,眾人找回了自己身上的“氣”,并將其傳遞給阿寶。得到力量的阿寶終于變成了真正的阿寶,打敗了天煞,救回了被天煞變成“翡翠僵尸”的所有人。
阿寶在靈界遇見了烏龜大師,烏龜大師任命阿寶為自己的繼任者,并將法杖交給了阿寶。阿寶利用法杖回到凡間,終于成為一個合格的老師。
演員與角色
影片制作
前期籌備
2012年,夢工廠首席創意官比爾·達馬施克 (Bill Damaschke) 宣布將推出《功夫熊貓》動畫電影系列的第三部作品。隨后,夢工廠動畫公司邀請《功夫熊貓2》的導演余仁英(Jennifer Yuh)繼續執導該片。同時,在第一部電影中擔任動畫監督、在第二部電影中擔任美術故事師的亞力山德羅·卡羅尼(Alessandro Carloni)將共同執導這部作品。
2015年1月15日,該片在中國國家電影局備案成功,獲得合拍片的身份,而在上海成立的東方夢工廠公司負責該片三分之一的制作。同年4月18日,中影股份、東方夢工廠與美國夢工場動畫正式簽署合作拍攝協議,該片成為首部中美合拍的動畫電影,也是東方夢工廠成立以來首部電影作品。而電影在中國制作的決定一定程度上幫助電影提高了真實性,大概有200名藝術家加入了這個劇組以保證電影中故事的準確性。
音樂
配樂家漢斯·季默(Hans Zimmer)為這部電影配樂。在配樂過程中,漢斯·季默在將曲子譜出來后,會先將所有樂器的聲部以電子音樂的形式演奏出來。隨后演奏家們以此為基礎,再將自己的獨奏一層一層地加進去,最終取代原始版本的電子音樂。漢斯·季默在《功夫熊貓3》的配樂中創新性地使用了中國民族音樂。他將琵琶、竹笛、二胡等中國民族樂器與西方交響樂器相融合,并利用了中國傳統音樂寫作手法“五聲音階”,使得配樂具有濃烈的中國氣息。
在音樂演奏中,漢斯·季默邀請了一些中國音樂家如鋼琴家郎朗、大提琴家王健、二胡演奏家果敢、琵琶演奏家吳蠻等人對歌曲進行演奏。而漢斯·季默在創作曲子中樂器獨奏部分的時候,特意留了空白以讓演奏者們可以自由發揮,充分尊重了每位演奏家的個性。
周杰倫也加入了電影《功夫熊貓3》的音樂創作,全球電影主題曲《try》由周杰倫擔任音樂監制,其徒弟派偉俊進行創作。歌曲《Try》將中國風饒舌與流行搖滾相結合,歌詞的寫作也體現出中西交融。而為了配合《功夫熊貓3》的情節,拍攝歌曲MV的攝影棚也被打造成復古華人街,舞龍、舞獅等中國文化也被加入MV中。
此外,該片的中文推廣曲為鹿晗創作的單曲《海底(Deep)》,這首歌較強的節奏感和輕快的風格與影片輕松幽默的風格非常契合。
中國元素
影片中所呈現出來的具體功夫風格受到“五獸功夫”以及其他一些武術形式的啟發。“五獸功夫”是起源于中國古代少林寺的一代拳法,該片中蓋世五俠的形象便來源于“五獸功夫”。如悍嬌虎對應著講究爆發力和速度的虎形拳;仙鶴則對應著鶴形拳,融合眾多的遠程技術并注重尋找對方的弱點將其攻破;蛇形拳同樣注重攻擊敵人的弱點,這與俏小龍一角相對應。而“五獸功夫”中的龍與豹則被螳螂與猴子取代。
電影還運用了如山水畫、剪紙畫等具有中國風格的分屏效果,以及將中國傳統水墨畫與電影畫面相結合,達成一種以靜制動的效果,營造出一幅如同山水畫般的意境。
場景選擇
《功夫熊貓3》阿寶的故鄉“熊貓村莊”的原型來自于位于四川省的成都市大熊貓繁育研究基地和青城山。四川擁有著中國重要的天然林區以及水源涵養區,生態環境與電影中所要表現的自然界相吻合。而除了青城山外,位于都江堰景區的南橋、夫妻橋、寶瓶口等景點也出現在電影之中。
中文定制版本
2015年,夢工廠動畫公司宣布將制作中文定制版《功夫熊貓3》,但是夢工廠強調這部電影并不是簡單的普通話配音版,而是對劇本進行了重新的設計和改寫。普通話版本由東方夢工廠完全制作,中方團隊按照中文臺詞給每個角色重新制作了口型和人物表演,并且從場景設計的各種細節到臺詞表達盡力保持中國的原汁原味。此外,電影中角色的嘴部動作和面部表情也經過了調整,使他們在說中文時看起來更自然。
同年,已經在夢工廠工作了20年的導演許誠毅(代表作:電影《捉妖記》)幫助招募了《功夫熊貓3》的中國團隊,并聘請了一名中國編劇和配音專家。另外,顧問導演滕華濤,他曾經執導多部愛情電視劇和電影。
榮譽獎項
參考資料:
發行與票房
2016年1月28日,《功夫熊貓3》在韓國首次上映,上映第一周就拿到累計觀影人數近160萬人的成績。同年1月29日,在北美地區和中國大陸同步上映,隨后在新加坡、馬來西亞、澳大利亞、巴西、墨西哥、德國、匈牙利、奧地利、法國等地相繼上映。該片在全球累計票房達521,170,825美元。
反響與評價
截止到2022年12月4日,在爛番茄網站上,179名影評人對電影《功夫熊貓3》的評分使得電影的新鮮度達到了86%,超過10萬名觀眾對該片的評分使得電影的新鮮度維持在78%。在IMDb網站上,電影《功夫熊貓3》收到了超過16萬名用戶的評分,影片最終平均得分為7.1/10。超過34.7萬的觀眾在豆瓣電影網站上對該片做出了評價,影片的最終平均分數為7.7/10。其中超過60%的評分在4顆星(8分)及以上,被認為好于93的喜劇片和86%的動畫片。
影評人Glenn Kenny認為《功夫熊貓3》既是一部動作冒險電影,也是一部有趣的動物動畫電影。影片中設計巧妙、令人愉悅的各種場景,以及流暢而優美的動畫制作,使得成年人也能從中得到輕松愉快的觀影體驗。該片的情節設置、配音演員陣容都為這部令人滿意的電影添磚加瓦,它所獲得的好評價并不僅僅因為它是《功夫熊貓》系列電影。
《洛杉磯時報》的電影評論人Gary Goldstein評論道胖乎乎的熊貓阿寶和他的伙伴們在這部渲染精美、構思巧妙的動作喜劇中的回歸肯定會讓孩子和成人觀眾都感覺到滿意。導演們在電影中塑造出了色彩鮮艷、充滿著能量和魔法色彩的畫面,其中郁郁蔥蔥的熊貓村莊和空靈的靈界尤其令人印象深刻。而阿寶和天煞之間令人眼花繚亂的戰斗場景節奏通常很快,快速剪輯的方式也絲毫沒有影響到這種節奏。
1905電影網影評寫到:從第一部電影《功夫熊貓》開始,這一系列電影就已經成為中西方文化交流、融合的最好的電影平臺之一,相較于前兩部電影,《功夫熊貓3》的劇情更加地成熟、層次更加豐富。這部電影一定程度上打破了前兩部電影只有正邪兩派的固定設置,同時阿寶開始在自身之外思考自身的價值以及家庭關系,對故事內核的深入探索使得《功夫熊貓3》達成了一次創作理念的突破。
影評人Katherine Pushkar評論《功夫熊貓3》從表面上看是一部成功的電影,但是實際上它的情節單調乏味且缺少懸念感,而電影中的演員在很多時候通常表現得很僵化。該片中雖然有著一些令人發笑的趣味性臺詞,但僵化的演員陣容通常使得這些臺詞在電影中缺乏足夠的表現力。
系列作品和衍生作品
系列作品
第一部電影作品《功夫熊貓》于2008年6月6日在美國上映,由馬克· 奧斯本(Mark Osborne)和約翰· 斯蒂文森(John Stevenson)執導,杰克·布萊克、達斯汀·霍夫曼、安吉麗娜·朱莉、伊恩·麥柯肖恩(Ian McShane)、成龍、劉玉玲等配音演出。講述了本來毫無本領的主人公熊貓阿寶陰差陽錯被選為“龍戰士”后,經過多日努力終于練就一身本領擊敗反派角色太狼,保護了和平谷與翡翠宮的故事。
第二部電影作品《功夫熊貓2》于2011年5月26日在美國上映,由余仁英執導,杰克·布萊克、達斯汀·霍夫曼、安吉麗娜·朱莉、加里·奧德曼(Gary Oldman)、成龍、劉玉玲等配音演出。講述熊貓阿寶、“蓋世五俠”聯手阻止白孔雀沈王爺搶奪金屬、入侵皇宮的故事,而隨著故事的展開,阿寶的身世之謎也浮出水面。
2022年8月12日,夢工廠動畫正式宣布第四部電影作品《功夫熊貓4》正在制作中,并且暫定將于2024年3月8日上映。
電視劇
2011年9月19日,第一部系列電視劇《功夫熊貓:蓋世傳奇》播出,隨后陸續推出了第二部系列電視劇《功夫熊貓:命運之爪》和第三部系列電視劇《功夫熊貓:神龍騎士》。
參考資料 >
功夫熊貓3.豆瓣電影.2022-12-15
功夫熊貓3.1905電影網.2022-12-15
Kung Fu Panda3.IMDb.2025-07-19
電影之美:《功夫熊貓3》 濃郁中國風獲贊賞.1905電影網.2022-12-15
功夫熊貓3.獲獎情況.豆瓣電影.2022-12-15
《功夫熊貓3》首日票房破億 國配出彩氣功高亮.1905電影網.2022-12-15
《功夫熊貓3》音樂里的中國感是怎么來的?.澎湃新聞.2022-12-15
《功夫熊貓3》曝拜年特輯 大師漢斯·季默聯手郎朗.1905電影網.2022-12-15
周杰倫與派偉俊師徒連手 MV中跳“FLY舞”.搜狐音樂.2022-12-15
鹿晗獻唱《功夫熊貓3》推廣曲 帥“呆”阿寶.人民網.2022-12-15
《功夫熊貓3》主創造勢 點贊大熊貓棲息地生態環境.中國新聞網.2022-12-15
記者觀察:《功夫熊貓3》為何看中青城山都江堰?.央廣網.2022-12-15
韓國票房:《熊貓3》登頂《機器人,聲音》居亞軍.1905電影網.2022-12-15
功夫熊貓3.貓眼電影.2022-12-15
《功夫熊貓3》:最良心“中國特供版”電影誕生.1905電影網.2022-12-15
功夫熊貓.豆瓣電影.2022-12-15
功夫熊貓2.豆瓣電影.2022-12-15