《讀《資本論》》（法語：Lire le Capital）是一本關于哲學家卡爾·馬克思著作《資本論》的書，于1965年由法國哲學家路易·阿爾都塞、埃蒂安·巴利巴爾等人合著，并由弗朗索瓦·馬斯佩羅在法國首次出版。該書在1968年再版時，只保留了阿爾都塞和巴里巴爾的著作，這個版本在國際學術界產生了很大影響。英譯本和德譯本都以這個版本為原版本。中央編譯出版社于2008年出版了中譯本，是根據這個版本翻譯的。
書籍章節
作者介紹
路易·阿爾都塞（LouisAlthLisser，1918-1990），當代法國著名的研究馬克思主義的哲學家，“結構主義的馬克思主義”流派的代表人物。出生于阿爾及利亞首都附近的比曼德利小鎮，原籍在法國北部阿爾薩斯省，在嚴格的天主教傳統中長大。中學畢業后考入巴黎國立高等師范學校預科班學習。1939年入該校文學院不久，因德國法西斯主義入侵而應征入伍，駐守布列塔尼，1940年被德軍俘虜，關押在集中營，戰爭結束后獲釋。1945年重返巴黎高等師范學院，在哲學家加斯東·巴什拉爾的指導下研究哲學。1948年留校任教，1962年升為副教授。1980年患精神病，1990年病逝。他的理論著作在法國和國際學術界影響了幾代知識分子。主要著作有《孟德斯鳩：政治和歷史》（1959）、《保衛馬克思》（1965）、《讀（資本論）》（1965，與艾蒂安·巴里巴爾合著）、《列寧和哲學》（1968）、《立場》（1978）等。
內容略讀
《讀（資本淪）》第二版的主要部分是路易·阿爾都塞于1965年初在巴黎高等師范學校舉辦的《資本論》研究會上所作的幾篇哲學報告。這些哲學論文是阿爾都塞在特定的意識形態和理論斗爭中構思、寫作和發表的。阿爾都塞本人在1970年5月《讀（資本論）》英文版正文前面的按語中寫道：“關于這部著作寫作時（1965年）的形勢，關于它作為對這種形勢的理論和意識形態干預的性質，以及關于它在理論上的局限、缺陷和錯誤，讀者應該讀讀《保衛馬克思》中的介紹——《致我的英語讀者》。”路易·阿爾都塞這里所說的形勢就是指蘇共“二十大”以后在國際共產主義運動中以及在法國共產黨內和法國哲學界出現的意識形態和理論的形勢。阿爾都塞這一時期的重要理論著作《保衛馬克思》和《讀（資本論）》就是對這種形勢所作的“干預”和“反應”。
阿爾都塞著作涉及的不是這種形勢的政治方面，而是在這種政治形勢下產生和發展起來的意識形態和理論問題。這些問題主要集中在以下兩個方面：一、關于馬克思的早期著作與成熟期著作之間關系的爭論；二、關于“斯大林主義”問題的爭論。路易·阿爾都塞進行“干預”的目的就是要在馬克思主義的科學理論與非馬克思主義的意識形態之間劃清界限。
出版歷史
1965年，弗朗索瓦·馬斯佩羅首次出版了法語版《讀《資本論》》。1968年，該版本的刪節本問世，同時出版了意大利語的刪節譯本。本·布魯斯特（Ben Brewster）的英文刪節譯本于1970年由新左派圖書出版。本·布魯斯特和大衛·芬巴赫（David Fernbach）的完整英文譯本于2015年由維索圖書出版。李其慶和馮文光的中譯本第一版由中央編譯出版社于2008年出版，第二版于2017年出版。
參考資料 >