《鼓浪嶼上望金門》是左河水2006年創(chuàng)作的一首七言絕句詩。該詩描寫了詩人再次登頂福建廈門鼓浪嶼的日光巖，東望與金門島的隔海風(fēng)云變幻，心潮激蕩的情形。表達(dá)了詩人對海峽兩岸和平統(tǒng)一的熱切期盼與美好愿景。作品首次發(fā)表于《詩潮》 2009年第4期，后被當(dāng)?shù)剡M(jìn)行旅游宣傳的多類報(bào)刊及網(wǎng)絡(luò)文章引用。
作品原文
鼓浪嶼上望金門
（左河水）
曾登巖頂雨瀟瀟，今望洲浪漸消。
隔岸彼門一咫尺，東風(fēng)何日助西飄。
作品注釋
1、鼓浪嶼：英文：Kulangsu，是福建省廈門市下轄的一個(gè)衛(wèi)星島（行政上屬于城市街道）。南宋時(shí)期命“五龍嶼”，明朝改稱“鼓浪嶼”。因島西南方海灘上有一塊兩米多高、中有洞穴的礁石，每當(dāng)漲潮水涌，浪擊礁石，聲似擂鼓，人們稱“鼓浪石”，鼓浪嶼因此而得名。鼓浪嶼街道短小，縱橫交錯(cuò)，是廈門最大的一個(gè)衛(wèi)星島。
2007年5月鼓浪嶼經(jīng)國家旅游局正式批準(zhǔn)為國家5A級旅游景區(qū)。
2、金門縣：即金門島，是福建省沿海的島嶼縣，主要由小金門島（烈?guī)Z）和大金門兩座島嶼組成。金門自古屬于福建省泉州府同安區(qū)管轄，明朝末期是鄭成功對抗清朝的基地，曾是一個(gè)重要的軍事基地。1958年爆發(fā)八二三炮戰(zhàn)，1992年解除戒嚴(yán)，2001年啟動(dòng)金門-廈門市航海線，開始“小三通”。
3、日光巖：日光巖聳峙于鼓浪嶼中部偏南，是由兩塊巨石一豎一橫相倚而立，成為龍頭山的頂峰，海拔92.7米，為鼓浪嶼最高峰，也是瞭望金門島的最佳之處。
5、浯洲：即金門島。該島有“浯洲”、“仙洲”、“金門縣”等別名。
6、浪漸消：消，意為在減弱，是一種凋敝貌。《詩話總龜后集》卷四二引宋李獻(xiàn)民《云齋廣錄》：“黃昏幾度消消雨，蟬鬢犀梳云欲吐。”此處的“浪漸消”指海峽兩岸的風(fēng)浪處在逐漸消停的狀態(tài)。喻指海峽兩岸關(guān)系得到緩和，“九二共識”逐步取代“一邊一國論”，特別是2005年4月26日下午，時(shí)任中國國民黨主席的連戰(zhàn)率領(lǐng)訪問團(tuán)抵達(dá)南京，正式開始其在大陸的“和平之旅”。4月30日，“胡連會(huì)”達(dá)成五項(xiàng)愿景，對兩岸關(guān)系產(chǎn)生了積極影響，兩岸的對立狀態(tài)處于漸消之中。
7、彼門：即金門。因“廈門市”與“金門縣”兩岸彼此“門對門”，若稱廈門為此門，則金門為彼門。
8、咫尺：我國周制八寸為咫，十寸為尺。形容距離近，也指微小，仿佛對方就在眼前。廈門與金門相隔僅4000米，金門與臺灣島卻相距210,000米。所以，此詩將“兩門”之距離喻稱“一咫尺”。
9、東風(fēng)：指由東向西刮的風(fēng)，也就是從臺灣方向往大陸移動(dòng)的風(fēng)。東風(fēng)也指春風(fēng)。《禮記·月令》：“﹝孟春之月﹞東風(fēng)解凍，蟄蟲始振，魚上冰。”唐李白《春日獨(dú)酌》詩之一：“東風(fēng)扇淑氣，水木榮春暉。”因此，東風(fēng)即是和暖之風(fēng)。
10、西飄：詩的字面物象表達(dá)是，從地理上寫彼門（金門島）往西飄向祖國大陸，但島嶼是臺風(fēng)吹不動(dòng)的。詩的意象為希望臺灣人民能借“胡連會(huì)”的東風(fēng)，全面向大陸靠攏，和平地走向兩岸的統(tǒng)一，攜手實(shí)現(xiàn)華族的偉大復(fù)興。
創(chuàng)作背景
2006年夏，詩人第三次來到廈門市，應(yīng)朋友之邀又到鼓浪嶼登日光巖。他的前次（第二次）來到這里是1997年，那時(shí)是參加一個(gè)由建設(shè)銀行福建省分行主辦的中國建設(shè)銀行營業(yè)部的工作交流會(huì)。
時(shí)隔達(dá)10年之久的2006年，詩人因一項(xiàng)經(jīng)貿(mào)活動(dòng)第三次來到廈門，此時(shí)，海峽兩岸的關(guān)系已得到緩和，并成功地舉行了“胡連會(huì)”：2005年4月29日，中共中央總書記胡錦濤和中國國民黨主席連戰(zhàn)在北京舉行正式會(huì)談，會(huì)談后國共兩黨發(fā)布了《中國共產(chǎn)黨中央委員會(huì)總書記胡錦濤與中國國民黨主席連戰(zhàn)會(huì)談新聞公報(bào)》。這是60年來中國共產(chǎn)黨和中國國民黨的主要領(lǐng)導(dǎo)人首次舉行會(huì)談，是一次歷史性會(huì)談，具有重要的歷史意義和現(xiàn)實(shí)意義。
正逢此時(shí)，詩人站在鼓浪嶼日光巖遠(yuǎn)望金門島及其海面，回想起海峽兩岸的風(fēng)云變幻，心潮起伏，熱血沸騰，晚上他回到賓館，提筆寫下了《鼓浪嶼上望金門》。因?yàn)樵娭械膬?nèi)容曾經(jīng)為國際新聞的熱點(diǎn)，發(fā)表后也被一些 文章引用。
作品譯文
曾在1997年登上日光巖，那時(shí)的海峽風(fēng)起云涌雨瀟瀟；
2006年的今夏再次登巖遠(yuǎn)望，已雨停風(fēng)細(xì)、浪低濤小。
“胡連會(huì)”的東風(fēng)何時(shí)助推臺灣西靠大陸，實(shí)現(xiàn)兩岸統(tǒng)一？
參考資料 >