《神秘的面紗》是約翰·卡蘭導(dǎo)演，夏雨、娜奧米·沃茨等主演的一部電影。敘述了上世紀(jì)20年代一對年輕的英國夫婦來到中國鄉(xiāng)村生活的故事。
信息
本片根據(jù)威廉·毛姆小說《華麗的面紗》改編，好萊塢曾在上世紀(jì)將該小說搬上過銀幕，當(dāng)時出演女主角的是葛麗泰·嘉寶。制片人博女士回避了與1934年版本的比較，“任何人都有權(quán)在不同時期，對一部經(jīng)典原著進(jìn)行改編拍攝。”
幕后
【幕后班底】
導(dǎo)演約翰·卡蘭是好萊塢導(dǎo)演。他的短片<銹跡斑斑>在世界眾多電影節(jié)中參加展映，在法國克萊蒙費朗短片節(jié)(1997)榮獲探索獎，在國際短片節(jié)(1997)勇獲最佳短片獎。其1998年拍攝的影片《贊美》在多倫多國際影展(2000)等國際影展中榮獲大獎。
資深攝影師斯圖爾特·瑞伯(Stuart Dryburgh)(《BJ單身日記》、<欲望都市>)1994年拍攝《鋼琴課》獲得奧斯卡獎提名，而其擔(dān)任攝影指導(dǎo)的《我父親的小屋》今年則贏得了上海電影節(jié)的奧斯卡最佳攝影獎。
美工屠居華作品有《相伴永遠(yuǎn)》、<荊軻刺秦王>等。另外，《面紗》中華麗的服飾由多次獲獎的國際知名服裝設(shè)計師魯斯·麥爾斯(《生命的證據(jù)》、《洛城機密》、《艾瑪》)所設(shè)計……
【關(guān)于影片】
此次中美合作的《面紗》，耗資2000萬美金。由于輾轉(zhuǎn)了十年才開拍，加之從導(dǎo)演到女主角也是一換再換，真正用于拍攝的資金已相當(dāng)有限。然而對于影片中的細(xì)節(jié)，《面紗》劇組仍力求“還原真實”
，還請來了兩度獲得奧斯卡最佳服裝提名的魯斯·麥爾斯。
魯斯·麥爾斯在捉襟見肘的情況下，選擇用真正屬于上世紀(jì)20年代的服裝進(jìn)行改造。在她的服裝間里，擺放著各式各樣的舊款英國女裝：“我從英國找來很多80年前的衣服，然后根據(jù)女主角的身材重新制作。那個年代的衣服很難仿制，尤其是色彩，因為染布的顏料有毒，現(xiàn)在都已經(jīng)停產(chǎn)了。”……
【關(guān)于原著作者】
威廉·索默斯特·毛姆是英國著名的小說家和戲劇家。他出生于律師家庭，曾在倫敦情報部門工作，戰(zhàn)后周游世界各地。他一生共創(chuàng)作了長篇小說蘇格蘭足球丙級聯(lián)賽、短篇小說150多篇、劇本30多部。不過威廉·毛姆本人對自己的評價卻很謙虛：“我只不過是二流作家中排在前面的一個。”
毛姆于1874年1月25日出生在巴黎。父親是律師，當(dāng)時在英國駐法使館供職。小毛姆不滿10歲時，父母就先后去世，他被送回英國由伯父撫養(yǎng)。上學(xué)后的毛姆由于身材矮小癥和嚴(yán)重口吃，經(jīng)常受到大孩子的欺凌和折磨。從此，毛姆養(yǎng)成了孤僻、敏感、內(nèi)向的性格，幼年的經(jīng)歷對他的世界觀和文學(xué)創(chuàng)作也產(chǎn)生了深切影響。
后來，威廉·毛姆從醫(yī)學(xué)院畢業(yè)，成為了倫敦圣托馬斯醫(yī)院的實習(xí)醫(yī)生。1897年，他根據(jù)自己在倫敦蘭貝斯貧民區(qū)做助產(chǎn)醫(yī)師的經(jīng)歷寫成了長篇小說《蘭貝斯的麗莎》。這本書的銷路很好，威廉·毛姆由此決定棄醫(yī)從文。從1903年開始，毛姆開始創(chuàng)作劇本。1907年，一部關(guān)于婚姻與金錢的喜劇《弗雷德里克夫人》為毛姆贏得了聲譽。翌年，有四部毛姆的戲劇作品在倫敦上演，一時間可謂盛況空前。
第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，40歲的威廉·毛姆加入了法國的紅十字急救團，并受英國情報局之邀，作為特派人員往返于倫敦總部和歐洲大陸之間，為情報局在歐陸的其他情報人員穿針引線。毛姆的這些經(jīng)歷為他后來創(chuàng)作的一些間諜小說提供了豐富素材。
1915年，威廉·毛姆與有夫之婦茜瑞·威爾卡姆生下一個女兒，次年兩人成婚。但是婚后，毛姆仍與在西線服役時結(jié)識的同性伴侶哈克斯頓生活在一起，在接下來的幾年里，兩人攜手游歷了中國、印度、拉美等地，搜羅了大量奇聞軼事。1927年，茜瑞終于不堪冷落，與威廉·毛姆離婚。
出版于1915年的《人生的枷鎖》是毛姆最著名、最暢銷的小說，在毛姆去世前，銷量已經(jīng)超過1000萬冊。隨后出版的《月亮和六便士》同樣也獲得了巨大成功。毛姆小說中的主人公幾乎總是對應(yīng)著某個具有重要影響的現(xiàn)實人物，如小說<尋歡作樂>以英國作家托馬斯·哈代為創(chuàng)作原型，晚期作品《刀鋒》則影射了哲學(xué)家路德維希·維特根斯坦。
1926年，威廉·毛姆在法國境內(nèi)的地中海度假勝地里維埃拉定居。二戰(zhàn)期間，威廉·毛姆遠(yuǎn)赴美國。1946年，毛姆回到法國里維埃拉，設(shè)立了索默斯特·毛姆獎，獎勵優(yōu)秀的年輕作家，鼓勵并資助他們到各處旅游。1952年，牛津大學(xué)向毛姆頒發(fā)了名譽博士學(xué)位，隨后毛姆又被授予顯赫的“榮譽團騎士”稱號。同年1月25日，英國著名的嘉里克文學(xué)俱樂部特地設(shè)宴慶賀他的八十壽辰，在英國文學(xué)史上受到這種禮遇的，只有查爾斯·狄更斯、威廉·薩克雷、特羅洛普三位作家。
1965年12月15日，威廉·毛姆在法國里維埃拉去世，享年91歲。
【十年磨一劍】
將威廉·毛姆的小說《面紗》搬上大銀幕經(jīng)歷了漫長的過程。1995年，編劇羅恩·內(nèi)斯萬尼爾剛剛因《費城故事》而名聲大噪，他開始尋找自己的下一個項目。“我對毛姆的作品產(chǎn)生興趣是從童年時觀看的由他同名小說拍攝的電影《名士殉情記》開始的，”內(nèi)斯萬尼爾說，“于是我接連看了他的很多作品，最后我看到了《面紗》，對我來說，這本小說的魅力完全超越了毛姆的其他作品。”
后來，內(nèi)斯萬尼爾在同制片人薩拉·邁克爾·克萊頓(Sara Colleton)的交談中說到了這本小說，而克萊頓透露她正在努力爭取小說的改編權(quán)，她回憶說：“我們一起談?wù)?a href="/hebeideji/7185384849175199804.html">威廉·毛姆的小說是如何真誠的處理性愛與情愛，我們都知道應(yīng)該拍成電影。”兩人開始一起改編劇本，書中關(guān)于基蒂決定嫁給沃特的背景故事最終變成了一段閃回。經(jīng)過3年的努力，《面紗》的劇本終于完成，而看到劇本的第一個人是愛德華·諾頓。
1999年，看到劇本的諾頓立即被征服了，而且作為親華派，他很愿意接受沃特這個角色。由于多種原因，其中包括諾頓正致力于自己的導(dǎo)演處女作《男人愛美神》，影片在當(dāng)時無法拍攝。
1999年末，諾頓加入了本片制片人的行列，在隨后的6個月中，他和內(nèi)斯萬尼爾在劇本中添加進(jìn)了更多中國元素。因為諾頓曾在耶魯大學(xué)學(xué)過中國歷史，在他的啟發(fā)和引導(dǎo)下，沃特在中國的經(jīng)歷日漸豐滿起來。
納奧米沃茨是最先看好劇本的第一位演員，當(dāng)時她正在拍攝2001年的<美版午夜兇鈴>。“雖然愛德華已經(jīng)加盟了《面紗》，但那時還沒有導(dǎo)演。我看第一遍時就被這劇本迷住了，可當(dāng)時影片還無法拍攝，”沃茨回憶說。
愛德華·諾頓說：“當(dāng)時納奧米和我都在各忙各的，導(dǎo)演人選也在換來換去，《面紗》在2001年再次遙遙無期。我們的開端很不順利，總是無法在同一年內(nèi)將所有準(zhǔn)備就緒。”2004年秋天，影片制作計劃終于成熟，諾頓和沃茨牽掛多年的項目終于準(zhǔn)備揚帆啟航，而整部影片的舵手由約翰·卡蘭擔(dān)綱。
“當(dāng)時納奧米剛剛拍攝完《愛不再回來》，”諾頓說，“我看過這部贏得如潮好評的電影，我問納奧米的拍攝體驗，她說很滿意，約翰·卡蘭總能激發(fā)出演員的最佳狀態(tài)。”可以說，《愛不再回來》的難度絲毫不亞于《面紗》，卡蘭所擅長的，正是用不帶偏見的眼光去看待存在缺陷的人物。
2005年元旦過后，諾頓、沃茨和卡蘭相約共進(jìn)午餐，三人相談甚歡，合作意向也就此敲定。
影片的前期準(zhǔn)備工作終于開始進(jìn)行，而在正式籌備之前，制片方積極的同國家廣電總局取得聯(lián)系。愛德華·諾頓說：“就我所知，其他在中國拍攝的西方影片并未和國家廣電總局磋商會晤，《面紗》應(yīng)該是長久以來第一部在中國拍攝的關(guān)于中國的西方電影。”可想而知，獲得各種許可、讓各個環(huán)節(jié)亮起綠燈是為期漫長的，不過畢竟好事多磨，制片方最終還是如愿以償。緊隨其后，就是選取在中國的拍攝地點。在10天時間內(nèi)，劇組工作人員行程8000多公里，力求找到依山傍水的古老村鎮(zhèn)，而且還要靠近現(xiàn)代化設(shè)施，以為演職人員和制片公司提供方便。最終，廣西壯族自治區(qū)成為最佳地點。
起初，制片方曾打算在廣西的山谷中建造影片中的梅潭府，但巨大的工作量讓所有人都望而生畏。后來幾經(jīng)搜尋，終于發(fā)現(xiàn)了黃姚古鎮(zhèn)。黃姚位于廣西昭平縣，具有上千年歷史，素有“夢境家園”之稱，是中國四大古鎮(zhèn)之一。除了在黃姚古鎮(zhèn)拍攝之外，劇組還在北京市的攝影棚中拍攝，而且北京的棚拍是最先開始的。整個劇組由40名西方人和260名中國人組成，僅翻譯就有12人，工作車多達(dá)70輛。此外，制片方還酌情改動了劇本，將原著中的香港特別行政區(qū)改為上海市，而且片中倫敦的場景也是在上海拍攝的。
【愛德華·諾頓感言】
愛德華·諾頓因為對亞洲文化感興趣，6年前，他第一次見到《面紗》劇本時就放不下了。在來中國之前，諾頓曾查閱過許多有關(guān)上世紀(jì)20年代中國的圖片資料，以了解當(dāng)時的歷史。
“我扮演的男主人公是個典型的西方人，帶著滿腹的高傲自大和野心來到東方，以為自己的科學(xué)知識可以改變中國，可以‘治愈’他認(rèn)為的頑疾。但踏上這片土地后，他才發(fā)現(xiàn)自己錯了，他被事實和當(dāng)?shù)氐奈幕瘬魯。庾R到自己以前的認(rèn)識是多么淺薄。”
對于諾頓來說，拍攝《面紗》的最大收獲就在于此：“我在耶魯大學(xué)念書時的一位老師，曾寫過一本名為《去改變中國》的書。如今大多數(shù)美國人仍然抱著這樣的‘自以為是’。他們以為他們所謂的‘科學(xué)’和專業(yè)知識能解決一切，能改變一個國家。他們錯了！”
演職員表
職員表
參考資料 >
神秘的面紗.movie.douban.com.2017-05-21