露西在綴滿鉆石的天空中（LUCY IN THE SKY WITH DIAMONDS）是披頭士樂(lè)隊(duì)（The Beatles）專輯《佩珀軍士孤獨(dú)心俱樂(lè)部》中的一首歌曲，于1967年6月1日正式發(fā)行。
簡(jiǎn)介
演唱/詞曲：甲殼蟲(chóng)樂(lè)隊(duì)（The Beatles ）
發(fā)行：1967年
專輯：《佩珀軍士的孤心俱樂(lè)部樂(lè)隊(duì)》（Sergeant Pepper's lonely hearts club band）
歌詞
lucy in the sky with diamonds
Picture yourself in a boat on a river,
with tangerine trees and marmalade skies.
Somebody calls you, you answer quite slowly,
a girl with caleidoscope eyes.
Cellophane flowers of 黃色 and green,
towering over your head.
Look for the girl with the sun in her eyes
and she's gone.
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds, ah, ah.
Follow her downto a bridge by the fountain,
where rocking horse people eat marshmallow pies.
Everyone smiles as you drift past the flowers,
that grow so incredibly high.
Newspaper taxis appear on the shore,
waiting to take you away.
Climb in the back with your head in the clouds
and you're gone.
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds, ah, ah.
Picture yourself on a train in a station,
with plasticine porters with looking glass ties.
Suddenly someone is there at the turnstile,
the girl with caleidoscope eyes.
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds, ah, ah.
中文歌詞：
想象你自己，在河里的船上
有人在呼喚你，你慢慢的回答
那是一個(gè)有萬(wàn)花筒雙眸的女孩
玻璃紙做的花有黃有綠
高高的在你上方
看到一個(gè)女孩，眼中有陽(yáng)光
她走了
天空中的露西，帶著鉆石
跟著她走下噴泉邊的橋
搖搖馬上的人們，吃著蜀葵派
人人都向你微笑，你飄浮過(guò)花海
高得不可思議的花海
報(bào)紙和出租車(chē)出現(xiàn)在海邊
等著帶你離開(kāi)
頭在云里，爬著往回
你離開(kāi)
天空中的露西，帶著鉆石
想象你自己，在車(chē)站的火車(chē)上
橡皮泥做的搬運(yùn)工，有著玻璃領(lǐng)帶
突然間有人，出現(xiàn)在十字轉(zhuǎn)門(mén)
那是有著萬(wàn)花筒雙眸的女孩
天空中的露西，帶著鉆石
樂(lè)隊(duì)
The Beatles（披頭士樂(lè)隊(duì)），英國(guó)搖滾樂(lè)隊(duì)，由約翰·列儂（John Lennon）、林戈·斯塔爾（Ringo Starr）、保羅·麥卡特尼（Paul McCartney）和喬治·哈里森（George Harrison）四名成員組成。1960年，樂(lè)隊(duì)于英格蘭利物浦成立，其音樂(lè)風(fēng)格源自20世紀(jì)50年代的搖滾，并開(kāi)拓了迷幻搖滾、流行搖滾等曲風(fēng)。
1962年發(fā)行首支單曲《Love Me Do》。1963年發(fā)行首張專輯《Please Please Me》，創(chuàng)下連續(xù)30周位居英國(guó)流行音樂(lè)專輯榜榜首的紀(jì)錄。1964年4月4日，創(chuàng)下包攬公告牌H.O.T. 100單曲榜前5名的紀(jì)錄；同年憑借歌曲《A Hard Day's Night》獲得第7屆格萊美獎(jiǎng)最佳樂(lè)隊(duì)獎(jiǎng)。1965年推出的歌曲《Yesterday》成為樂(lè)隊(duì)具有代表性的作品之一。1967年發(fā)行的專輯《Sgt.Pepper's Lonely Hearts Club Band》獲得第10屆格萊美年度最佳專輯獎(jiǎng)。1968年發(fā)行的單曲《Hey Jude》連續(xù)9周位居美國(guó)公告牌榜首。1970年樂(lè)隊(duì)解散。
1988年進(jìn)入搖滾名人堂。1996年憑借單曲《Free As A Bird》獲得第39屆格萊美最佳流行樂(lè)隊(duì)獎(jiǎng)。2004年被《滾石雜志》雜志選為“歷史上最偉大的50位流行音樂(lè)家第一位”。2008年他們?cè)诿绹?guó)公告牌“最杰出音樂(lè)人Hot 100”榜單中名列榜首，同年以20首冠軍單曲在公告牌“最多冠軍單曲”榜單中排名第一。2012年，英國(guó)官方排行榜公司公布了英國(guó)最暢銷(xiāo)樂(lè)隊(duì)排行榜，The Beatles名列榜首。
專輯
1967年，最經(jīng)典的一張專輯由"披頭士樂(lè)隊(duì)"與管弦樂(lè)隊(duì)合作，在制作人馬丁的監(jiān)制下用了四個(gè)月的時(shí)間制作而成。它不僅是"披頭士"長(zhǎng)時(shí)間藝術(shù)探索的鼎盛之作，同時(shí)在搖滾歷史上也占有重要的地位。
《佩珀軍士》是一套組歌，共12首歌曲。標(biāo)題曲《佩珀軍士》不僅是組歌的開(kāi)始曲，也作為統(tǒng)一全曲的主題反復(fù)出現(xiàn)。這里的佩伯軍士實(shí)際上就是代表"披頭士樂(lè)隊(duì)"樂(lè)隊(duì)自己，他們?cè)谝环N迷幻音樂(lè)會(huì)的氣氛中進(jìn)行一系列的演唱。比如《綴滿鉆石的天空中的露西》（Lucy in the Sky with Diamond），歌名幾個(gè)單詞的開(kāi)頭字母LSD即明顯暗示了此曲與麻醉藥有關(guān)，歌詞中又出現(xiàn)了各種迷幻景象，但是列農(nóng)辯白說(shuō)，這是從他4歲大的兒子的繪畫(huà)中獲得的靈感。音樂(lè)上每段節(jié)歌都是從三拍子轉(zhuǎn)到四拍子的疊歌，在搖滾中是首次出現(xiàn)拍子的轉(zhuǎn)換，這使歌曲不再具有通常搖滾樂(lè)的舞蹈性質(zhì)。錄音效果上運(yùn)用了加大混響和正常人聲的對(duì)比等等。《擁有你，失去你》（within you without you）則顯得缺少規(guī)整，樂(lè)句長(zhǎng)短不勻；從整體上看，迷幻成分較濃，給人帶來(lái)一種類似催眠的效果。《當(dāng)我64歲的時(shí)候》（when I'm sixty-four）是麥卡特尼為他剛過(guò)64歲的父親而寫(xiě)的，歌曲把人們帶回到30年代類似拉格泰姆的風(fēng)格中。《生活中的一天》（A day in the life）是最后一首曲子，歌詞明顯地涉及吸毒，內(nèi)容比較消極，表現(xiàn)了對(duì)日常生活的厭倦，因此引起了聽(tīng)眾的爭(zhēng)議。
《佩伯軍士》是流行音樂(lè)歷史上一項(xiàng)空前的創(chuàng)舉，此專輯榮獲1967年格萊美獎(jiǎng)最佳唱片獎(jiǎng)，但這也成了"披頭士樂(lè)隊(duì)"樂(lè)隊(duì)走向散伙的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。
風(fēng)格與背景
歌名幾個(gè)單詞的開(kāi)頭字母LSD即明顯暗示了此曲與麻醉藥有關(guān)，歌詞中又出現(xiàn)了各種迷幻景象，但是列農(nóng)辯白說(shuō)，這是從他4歲大的兒子的繪畫(huà)中獲得的靈感。音樂(lè)上每段節(jié)歌都是從三拍子轉(zhuǎn)到四拍子的疊歌，在搖滾中是首次出現(xiàn)拍子的轉(zhuǎn)換，這使歌曲不再具有通常搖滾樂(lè)的舞蹈性質(zhì)。錄音效果上運(yùn)用了加大混響和正常人聲的對(duì)比等等。
“露西少女”1974年由時(shí)任克利夫蘭自然歷史博物館館長(zhǎng)唐納德·約翰遜等人領(lǐng)導(dǎo)的考古小組在埃塞俄比亞發(fā)現(xiàn)，被看做是尋找人類起源過(guò)程中里程碑式的發(fā)現(xiàn)。當(dāng)時(shí)為慶祝這一偉大發(fā)現(xiàn)而播放了披頭士樂(lè)隊(duì)的一首《露西在綴滿鉆石的天空》，“露西”由此得名。
在電影《我是山姆（ i am sam）》中，男主角山姆他給女兒取名叫露西（達(dá)科塔·范寧 Dakota Fanning 飾）,就是因?yàn)樗钕矚g甲殼蟲(chóng)樂(lè)隊(duì)的《露西在綴滿鉆石的天空》。
參考資料 >