聶華苓(英文名:Hualing Nieh Engle,1925年1月11日-2024年10月21日),女,湖北應(yīng)山(現(xiàn)廣水市)人,1948年畢業(yè)于“中央大學(xué)外文系”,美籍華裔女作家、翻譯家,被稱為“世界繪畫組織的建筑師”、“世界文學(xué)組織第一”,是20世紀(jì)華人文學(xué)界最重要的推手之一。
抗戰(zhàn)期間聶華苓在湖北、四川省讀中學(xué)。1944年,她就讀于當(dāng)時(shí)的國(guó)立中央大學(xué)經(jīng)濟(jì)系,而后轉(zhuǎn)入外文系。1948年,聶華苓畢業(yè)。同年,她在南京發(fā)表第一篇作品《變形蟲》。1949年,她隨家人到中國(guó)臺(tái)灣生活。1960年,聶華苓加入《自由中國(guó)》半月刊擔(dān)任藝文版主編。《自由中國(guó)》被迫停刊后她應(yīng)邀赴臺(tái)灣大學(xué)任教。1967年,她和丈夫一起創(chuàng)辦“國(guó)際寫作計(jì)劃”組織。1978年6月,聶華苓到訪中國(guó)大陸。1981年至1982年,她擔(dān)任美國(guó)紐斯塔特國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)審員。1987年,她擔(dān)任“國(guó)際寫作計(jì)劃”主任。1988年,聶華苓退休。1994年9月,她編著的書籍《珊珊,你在哪兒?》由中國(guó)人民大學(xué)出版社出版。2002年10月1日,聶華苓翻譯的著作《德莫福夫人》由上海文藝出版社出版。2012年9月,聶華苓出版了書籍《三生影像》。2022年夏天,聶華苓于1967年創(chuàng)辦的愛荷華大學(xué)“國(guó)際寫作計(jì)劃”迎來新一批客人。
聶華苓曾獲得諾貝爾和平獎(jiǎng)提名。1981年,她獲得美國(guó)50州州長(zhǎng)所頒發(fā)的文學(xué)、藝術(shù)貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。2009年,聶華苓憑借《桑青與桃紅》英文版獲得花蹤世界華文文學(xué)獎(jiǎng)。
人物生平
早年經(jīng)歷
1925年1月11日,聶華苓出生于中國(guó)宜昌市,不久全家遷往武漢。抗戰(zhàn)期間她在湖北、四川省讀中學(xué)。1944年,她就讀于當(dāng)時(shí)的中央大學(xué)經(jīng)濟(jì)系,而后轉(zhuǎn)入外文系。1948年,聶華苓畢業(yè)。同年,她開始發(fā)表文學(xué)作品,在南京她發(fā)表了第一篇作品《變形蟲》。1949年,聶華苓隨家人到中國(guó)臺(tái)灣生活,從事文學(xué)創(chuàng)作和研究。
工作經(jīng)歷
1960年,聶華苓加入雷震創(chuàng)辦的《自由中國(guó)》半月刊擔(dān)任藝文版主編,直至該刊被迫停刊。后來,聶華苓應(yīng)臺(tái)靜農(nóng)邀請(qǐng)赴臺(tái)灣大學(xué)任教,隨后又應(yīng)徐復(fù)觀邀請(qǐng)?jiān)谂_(tái)灣東海大學(xué)任教,與作家余光中共事。1961年,她受雜志刊文批評(píng)蔣介石的影響,同外界隔離,教職也失去了。1964,由于“《自由中國(guó)》停刊”事件,聶華苓離開臺(tái)灣去到美國(guó)定居,她應(yīng)聘至美國(guó)愛荷華“作家工作室”工作。1967年,她和丈夫安格爾創(chuàng)辦“國(guó)際寫作計(jì)劃”組織,每年邀請(qǐng)世界各地的作家、詩人前往愛荷華大學(xué)進(jìn)修創(chuàng)作。
1974年,聶華苓與保羅·安格爾合作的英譯毛詩在法國(guó)出版發(fā)行。1976年,二十四個(gè)國(guó)家曾聯(lián)合推薦聶華苓、保羅·安格爾夫婦為諾貝爾和平獎(jiǎng)候選人。1978年6月,聶華苓與保羅·恩格爾到訪中國(guó)大陸。從1979年開始陸續(xù)邀請(qǐng)蕭乾(1979)、王蒙、艾青、袁可嘉(1980)等以及一些香港電臺(tái)地區(qū)作家進(jìn)行訪問。1981年至1982年,她任美國(guó)紐斯塔特國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)(Neustadt International Literary Prize)的評(píng)審員。1987年,聶華苓接任了保羅·恩格爾擔(dān)任“國(guó)際寫作計(jì)劃”主任。
1988年,聶華苓退休,專事寫作。1988年10月21日,聶華苓在南斯拉夫社會(huì)主義聯(lián)邦共和國(guó)克拉庫耶伐次參加悼念活動(dòng),當(dāng)時(shí)的情景使她聯(lián)想到南京大屠殺。于是,她寫下了《親愛的爸爸媽媽》,向世界人民發(fā)出了要正視歷史、消滅戰(zhàn)爭(zhēng)、捍衛(wèi)和平的呼喚。后來這篇《親愛的爸爸媽媽》被收入了人教版初中八年級(jí)語文課本,成為很多中國(guó)讀者的集體記憶。1988年至1989年,聶華苓擔(dān)任了美國(guó)飛馬國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)?lì)檰枴?991年3月22日,聶華苓和保羅獲得波蘭政府文化部頒發(fā)的“國(guó)際文化獎(jiǎng)”。1994年9月,她編著的書籍《珊珊,你在哪兒?》由中國(guó)人民大學(xué)出版社出版。2002年10月1日,聶華苓翻譯的亨利·詹姆斯作家著作的《德莫福夫人》由上海文藝出版社出版,該書講述了一個(gè)冰清玉潔的美國(guó)少女和一個(gè)法國(guó)名門望族的花花公子的婚姻故事。2004年,聶華苓出版了書籍《三生三世》。2009年,聶華苓憑借《桑青與桃紅》英文版獲得花蹤世界華文文學(xué)獎(jiǎng)。2012年9月,聶華苓出版了書籍《三生影像》,該書講述了聶華苓的人生經(jīng)歷和思路歷程。2021年臺(tái)灣時(shí)報(bào)出版社出版了完整的《桑青與桃紅》珍藏版,2022年初北京出版了從英文翻譯成中文的《沈從文評(píng)傳》。2022年夏天,聶華苓創(chuàng)辦的愛荷華大學(xué)“國(guó)際寫作計(jì)劃”迎來新一批客人,中國(guó)作家春樹、七堇年數(shù)次上門拜訪。
人物逝世
2024年10月21日,聶華苓在美國(guó)愛荷華的家中去世,享年99歲。
創(chuàng)作特點(diǎn)
聶華苓的作品以深邃的歷史感表現(xiàn)現(xiàn)代中國(guó)的滄桑變化,抒寫臺(tái)灣彎中下層人們的鄉(xiāng)愁和海外浪子的悲歌。創(chuàng)作堅(jiān)持"溶傳統(tǒng)于現(xiàn)代,溶西方于中國(guó)"的藝術(shù)追求。其中,《 突圍·反叛·融合》——聶華苓長(zhǎng)篇小說主題嬗變研究中,《失去的金鈴子》《桑青與桃紅》《千山外,水長(zhǎng)流》呈現(xiàn)了突圍、反叛、融合的嬗變主題,反映了聶華苓不同時(shí)期的創(chuàng)作心境,是深入探索作家精神世界和小說美學(xué)的關(guān)鍵鎖鑰。《失去的金鈴子》中,主體通過突圍行動(dòng)找尋身體自由,映射了六十年代初期作家的孤絕與奮戰(zhàn)心境;《桑青與桃紅》中,桑青通過反叛求索身體與精神的雙向自由,是二十世紀(jì)中國(guó)人流亡命運(yùn)的典型代表;《千山外,水長(zhǎng)流》中,蓮兒融合中西文化探尋個(gè)體、家國(guó)、世界自由精神的實(shí)現(xiàn)路徑,表現(xiàn)了20世紀(jì)80年代作家對(duì)自由世界的美好希冀.突圍—反叛—融合是聶華苓長(zhǎng)篇小說自由主題的發(fā)展,體現(xiàn)了從探尋肉身自由至精神自由、自由中國(guó)至世界自由的嬗變,形象反映了作家精神史和理想觀的成熟,顯示了對(duì)自由世界的堅(jiān)定信念和執(zhí)著追尋。《聶華苓的家庭敘事策略與緣起》家庭敘事是聶華苓文學(xué)的重要組成部分,深具鮮明的審美形態(tài)和豐厚的主旨意蘊(yùn)。在敘事結(jié)構(gòu)層面,創(chuàng)傷背景下的“禁令”“契約”“追憶和呈現(xiàn)”型混合樣態(tài),形象展現(xiàn)了表層敘述結(jié)構(gòu)和深層敘述結(jié)構(gòu)。在敘事話語層面,經(jīng)驗(yàn)自我、敘述自我、中立型全知視角等的運(yùn)用,有利于形成適中的情感聯(lián)系、審美距離等敘事效果,自由直接引語流暢自如、真實(shí)生動(dòng),在加快敘事節(jié)奏的同時(shí)也增加了文本的音樂性和節(jié)奏感。聶華苓的家庭敘事與家庭生活密不可分,是對(duì)家族境遇和情感取向采取的合適敘事手段,通過對(duì)家庭敘事的多樣建構(gòu)、家庭文化的記憶書寫,作家不僅完成了自我身份認(rèn)同的追尋,也對(duì)集體的流亡與歸屬問題進(jìn)行了深入探索。
個(gè)人生活
聶華苓童年時(shí)家庭條件優(yōu)越,但11歲那年,她的父親被殺,生活發(fā)生改變,她與母親相依為命。她的青少年時(shí)代在長(zhǎng)江、嘉陵江畔度過。1963年,聶華苓與美國(guó)著名作家、學(xué)者保羅?安格爾在一場(chǎng)酒會(huì)相識(shí)。1971年,聶華苓與保羅·恩格爾結(jié)婚。
主要成就
聶華苓與保羅?安格爾于1967年創(chuàng)辦了愛荷華大學(xué)“國(guó)際寫作計(jì)劃”,因這項(xiàng)國(guó)際寫作計(jì)劃,兩人家中的客廳被譽(yù)為“世界華文文學(xué)沙龍”。自1967年創(chuàng)辦以來,已有150多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的1400多名作家和詩人受邀參與這一項(xiàng)目,其中改革開放后來自中國(guó)內(nèi)地的有50多人。
聶華苓著有《失去的金鈴子》《桑青與桃紅》《千山外,水長(zhǎng)流》《三輩子》等20多部作品。她在好幾種自傳書的扉頁都寫著: “我是一棵樹。根在大陸。干在臺(tái)灣。枝葉在愛荷華。”
主要作品
書籍
翻譯
小說
短篇
參考資料
中篇
參考資料
散文集
參考資料
參演電影
親屬關(guān)系
參考資料
社會(huì)活動(dòng)
2008年7月,聶華苓從美國(guó)到北京參加三聯(lián)出版社為她組織的《三生影像》出版簽售活動(dòng)。在生活·讀書·新知三聯(lián)書店聶華苓和數(shù)十位專程從各處趕來的作家聚會(huì)。
獲得榮譽(yù)
作品榮譽(yù)
個(gè)人榮譽(yù)
人物評(píng)價(jià)
聶華苓是最早為新時(shí)期中國(guó)文學(xué)中最為活躍的作家打開了看世界的窗口。(作家遲子建評(píng))
聶華苓被稱為“世界文學(xué)組織之母”、是20世紀(jì)華人文學(xué)界最重要的推手之一。(新民晚報(bào)評(píng))
參考資料 >
聶華苓 Hualing Nieh Engle .豆瓣.2024-11-01
“我就是個(gè)湖北佬”——聶華苓的傳奇人生 .武漢地方志數(shù)字方志館.2024-11-01
98歲華裔作家聶華苓:我還住在愛荷華,我很好 .中國(guó)新聞報(bào).2024-11-01
聶華苓.南京大學(xué)校史博物館.2024-10-22
她為中國(guó)文學(xué)走向世界打開窗口 .湖北日?qǐng)?bào).2024-11-01
知名作家聶華苓去世,享年99歲 .現(xiàn)代快報(bào).2024-11-01
關(guān)廟名人:“三生三世”聶華苓. 廣水市廣播電視臺(tái).2024-10-22
聶華苓:臺(tái)灣最重要的女作家之一 .中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng).2024-11-01
知名作家聶華苓去世,享年99歲.廣州日?qǐng)?bào).2024-10-23
聶華苓,漂泊與歸屬.人民網(wǎng).2024-10-22
紀(jì)念|作家憶聶華苓,永遠(yuǎn)是第一個(gè)大笑的人 .澎湃新聞 ? 文化課.2024-11-01
華裔作家、翻譯家聶華苓逝世,享年99歲.光明網(wǎng).2024-10-22
千山外,水長(zhǎng)流.豆瓣.2024-10-22
聶華苓[女、外] (1925.1.11—).中國(guó)作家網(wǎng).2024-10-23
作家聶華苓:我的母語就是我的根.網(wǎng)易.2024-10-23
著名華人女作家聶華苓逝世!享年99歲.百家號(hào).2024-10-22
三生影像(增訂本).豆瓣讀書.2024-10-22
紀(jì)念·影像|聶華苓與中國(guó)作家.今日頭條.2024-10-22
人景與風(fēng)景.豆瓣讀書.2024-10-22
三生三世.豆瓣讀書.2024-10-22
珊珊,你在哪兒?.豆瓣讀書.2024-10-22
德莫福夫人.豆瓣讀書.2024-10-22
84歲美國(guó)華人女作家聶華苓獲世界華文文學(xué)大獎(jiǎng).中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng).2024-10-22
紀(jì)念|作家憶聶華苓,永遠(yuǎn)是第一個(gè)大笑的人. 澎湃新聞.2024-10-23
百歲聶華苓辭世:根在大陸,干在臺(tái)灣,枝葉在愛荷華根.澎湃新聞.2024-10-22
聶華苓:把毛澤東詩詞譯介給全世界.新浪網(wǎng).2024-10-23
紀(jì)念·影像|聶華苓與中國(guó)作家.澎湃新聞.2024-10-22
聶華苓 Hualing Nieh Engle的全部作品 (21).豆瓣.2024-10-22
華裔女作家、翻譯家聶華苓逝世,享年99歲.百家號(hào).2024-10-22
聶華苓,種下的果實(shí)長(zhǎng)在全世界|逝者.界面新聞.2024-10-23
打開中外文學(xué)交流的一扇窗——聶華苓夫婦和“國(guó)際寫作計(jì)劃”.百家號(hào).2024-10-22
三十年后.豆瓣讀書.2024-10-22
臺(tái)灣軼事.豆瓣讀書.2024-10-22
失去的金鈴子.豆瓣讀書.2024-10-22
愛荷華札記.豆瓣讀書.2024-10-23
臺(tái)灣中短篇小說選(上冊(cè)).豆瓣讀書.2024-10-22
臺(tái)灣中短篇小說選(下冊(cè)).豆瓣讀書.2024-10-22
情盡.豆瓣讀書.2024-10-22
楓落小樓冷.豆瓣讀書.2024-10-22
桑青與桃紅(新世紀(jì)珍藏本).豆瓣讀書.2024-10-22
沈從文評(píng)傳.豆瓣.2024-10-22
沒有點(diǎn)亮的燈.豆瓣讀書.2024-10-22
遣悲懷.豆瓣讀書.2024-10-22
華裔女作家、翻譯家聶華苓逝世,享年99歲.百家號(hào).2024-10-22
他們?cè)趰u嶼寫作:如歌的行板 .豆瓣電影.2024-11-01
三生三世 聶華苓 三生三世 聶華苓.豆瓣電影.2024-10-22
南來雁Home, sweet home (1950).1905電影網(wǎng).2024-10-22
(1949).1905電影網(wǎng).2024-10-22
春雷Ourhusband(1949).1905電影網(wǎng).2024-10-22
【追憶】著名美籍華裔女作家、翻譯家聶華苓逝世 .四川省地方志工作辦公室官方賬號(hào).2024-11-01
聶華苓:記錄時(shí)代的哀榮.新浪財(cái)經(jīng).2024-10-23
著名美籍華裔女作家、翻譯家聶華苓逝世,享年99歲. 新民晚報(bào).2024-10-22