乐彩汇,电竞下注,金彩汇

來源：互聯網

《茉莉花》是江蘇民歌，由何仿改編自曲名“鮮花調”，1957年由陳鴻虹、宋桂英、計秋霞、李小林四人女聲小組用蘇北方言演唱并正式錄制唱片發行。

《茉莉花》歌詞描述了一位姑娘想摘茉莉花，但擔心受責罵、被人取笑，又怕傷了茉莉花的矛盾心理。1774年刊印的戲曲集《綴白裘·花鼓》是現存最早的《茉莉花》歌詞來源，該歌曲在1768年被法國哲學家讓-雅克·盧梭首次記錄在《音樂辭典》中。1804年，英國學者約翰·D·巴羅在《中國游記》中以五線譜形式記錄了這首歌。1837年，它的曲譜首次出現在《小慧集》中，并被翻譯成簡譜。1920年至1924年間，此“小調”被意大利作曲家賈科莫·普契尼用在歌劇《圖蘭朵》中。“好一朵美麗的茉莉花”這一版便是來源于普契尼改編的《茉莉花》。

1982年，《茉莉花》被聯合國教科文組織推薦為“世界優秀歌曲”。2004年，入選中宣部、教育部等七部門向社會推薦的愛國主義教育“三個一百”名單。在1997年6月30日香港回歸祖國交接儀式及1999年12月19日澳門回歸祖國交接儀式上，中方樂隊都演奏了《茉莉花》。此外，該歌曲還在2004年雅典奧運會閉幕式、北京奧運會開幕式、2014年南京青年奧林匹克運動會開幕式等重大場面上演出。2009年，鹽城工學院憑該曲獲得中國第二屆大學生藝術展演活動藝術表演類節目普通組二等獎。

歷史沿革

起源

《茉莉花》，起源江蘇省，初名為《鮮花調》，又名《打花鼓》，最早刊印乾隆的《綴白裘·花鼓》戲曲集。《茉莉花》源出于六合區，傳唱于天下。

1768年，法國哲學家讓-雅克·盧梭編輯《音樂辭典》時，在“中國音樂”條目中收錄了《茉莉花》這首歌。稱之為“中國公認的民俗音樂代表之一”。但遺憾的是，辭典中只有一個條目，并沒有曲譜的記載。清代時一位名叫約翰·D·巴羅的英國地理學家，在1804年出版了《中國旅行》一書，這本書中就記載了《茉莉花》的簡譜。1837年，《茉莉花》的曲譜見于木刻本的《小慧集》中，原名為《鮮花調》。這是中國最早可見的《茉莉花》曲譜，后來被江蘇省明清俗曲專家張仲樵翻譯成簡譜。1920年至1924年間，意大利作曲家賈科莫·普契尼對巴羅版的《茉莉花》重新編曲，配合著以中國元朝為背景創作的歌劇《圖蘭朵：魔咒緣起》，歌劇《圖蘭朵》讓這一首來自中國的民俗音樂名聲大噪。“好一朵美麗的茉莉花”這一版便是來源于普契尼改編的《茉莉花》。

更名

1942年，何仿在新四軍淮南大眾劇團當文藝兵時，在六合八百橋鎮民間藝人那里聽到了一首民歌《鮮花調》。1957年，他將當年的《鮮花調》做了修改，把三種花統一為茉莉花。同年，在北京全軍文藝會演上，前線歌舞團首次公開演出該歌曲。

流傳發展

1954年，鄉村歌手婁麗紅最早把茉莉花搬上江淮大戲院的舞臺。1982年，聯合國教科文組織向世界推薦《茉莉花》，并將其確定為亞太地區的音樂教材。

1965年，周恩來總理帶團去印度尼西亞參加慶祝萬隆會議十周年活動。南京前線歌舞團在印尼演唱了女聲合唱《茉莉花》。在1997年6月30日香港回歸祖國交接儀式及1999年12月19日澳門回歸祖國交接儀式上，中方樂隊都演奏了《茉莉花》。2004年的2004年雅典奧運會閉幕式上，小女孩演唱《茉莉花》。2006年2月，時任國家主席的胡錦濤訪問肯尼亞。在會見孔子學院的學生時，學生們演唱了《茉莉花》。2010年上海市世界博覽會上，日本館的機器人用小提琴演奏了《茉莉花》。2016年，G20峰會文藝晚會上，張藝謀也用了《茉莉花》的旋律。

音樂制作

創作背景

茉莉花原產于印度，東漢永平十一年隨佛教傳入中國山西的五臺山后，僧人便譜寫了以茉莉花為原型的佛樂《八段錦》。

最早刊載《茉莉花》歌詞的出版物，是清乾隆的戲曲劇本集《綴白裘·花鼓》；最早曲譜收錄在愛新覺羅·旻寧年間的《小慧集》中；最早唱《茉莉花》的歌詞是明萬歷年間（1573-1619）馮夢龍編的民俗音樂集《掛枝兒》中的民歌《茉莉花》。

創作過程

1942年冬天，新四軍淮南大眾劇團的文藝兵何仿來到江蘇六合八百鄉的金牛山下。當時，他拜訪了當地一位彈唱藝人，并被其表演的民歌《鮮花調》的旋律深深吸引。于是，他用簡譜記下了這首曲子。15年后，1957年夏天，時任南京軍區前線歌舞團作曲兼指揮的何仿被總政調進京演出，要求演唱三首分別來自安徽、浙江省和江蘇省的民歌。何仿選擇了他在六合記錄的《鮮花調》。何仿在加工過程中，將歌詞中帶有封建、挑逗性質的換掉；并將三種花統一為茉莉花；將曲譜中的前4小節做了加工處理，對結尾處又作了翻高八度拖腔處理。在排練中，何仿要求演唱者展開想像：一群天真活潑的少女輕盈地來到百花園中，被白花綠葉、清香高雅的茉莉花所吸引，用甜美的聲音和贊嘆的語氣來唱。1957年，在北京全軍文藝會演上，前線歌舞團首次公開演出該歌曲。隨后，被中國唱片社灌制成唱片。

《茉莉花》首次登上國際大舞臺是在1959年，前線歌舞團受命參加在奧地利維也納舉行的“第七屆世界青年與學生和平友誼聯歡節”。何仿再次提筆對《茉莉花》進行了較大幅度的修改，加長了每段最后的拖腔，以完善意境，加強感情色彩，又對歌詞細細推敲，其中將“滿園花草”改為“滿園花開”，突出了動感；將“看花的人兒要將我罵”，改成“又怕看花的人兒罵”，體現出含蓄之美。

作品結構

該曲調由四句構成“起、承、轉、合”樂段結構，分別落音徽(sol，第4小節落音)、宮(do，第8小節最后落音)、商(re，第11小節第3音) 、徽(sol，第14小節最后落音)，為A徵五聲調式。

歌詞

版本一

好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，

滿園花開香也香不過它，

我有心采一朵戴，又怕看花的人兒罵。

好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，

茉莉花開雪也白不過它，

我有心采一朵戴，又怕旁人笑話。

好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，

滿園花開比也比不過它，

我有心采一朵戴，又怕來年不發芽。

版本二

好一朵美麗的茉莉花

芬芳美麗滿枝

又香又白人人夸

讓我來將你摘下

送給別人家

茉莉花呀茉莉花

歌曲特色

明清原版《茉莉花》寄托反腐倡廉意，歌詞中所提到的3種花分別代表了名、利、權。茉莉諧音“沒利”，意思是說要看輕名；湘蕾金銀花指金銀財寶，但在開花時花上卻帶著一個鉤兒，如果你要取金銀財寶就要付出代價；而玫瑰象征富貴，我“有心來采”，但卻怕“刺兒把手扎”。這首歌很得朱元璋的歡心，也受到同樣痛恨貪官污吏的老百姓的擁護，于是就在大明帝國廣泛傳唱開來。

一方面，《茉莉花》的五聲音階曲調具有鮮明的民族特色，另一方面，它流暢的旋律和包含著周期性反復的勻稱的結構，又能與西方的審美習慣相適應。

版本對比

1838年貯香主人編的《小慧集》出版，其中收錄的《鮮花調》的唱詞與在200多年前，由玩花主人選輯、錢德蒼增輯、清乾隆（1736－1759）出版的戲曲劇本集《綴白球》第六集卷一《花鼓》相近，曲調則與現在流傳的《茉莉花》的旋律輪廓大體一致。而英國地理學家約翰·巴羅1804年出版了一本《中國旅行》中的《茉莉花》，其唱詞與《綴白球》基本一樣，曲調則比《鮮花調》少了許多裝飾。

在中國國內，有些地區的《茉莉花》變體詞曲皆佳，十分動聽，其中湖北、山西省、東北地區的幾首與江南的《茉莉花》形成一個同主題民俗音樂“家族”。本次選的這首《茉莉花》是上世紀30年代以來就流行的一個通用譜本，一般來說用吳語演唱此歌最有味道。它以五聲音階的級進旋法為基礎，曲調清麗流暢，委婉嫵媚，充滿了江南水鄉的典型風韻，被譽為江南民歌“第一歌”。河北昌黎流傳的《茉莉花》唱的就是張珙與崔鶯鶯幽會的情節，有著濃郁的“皮影”風韻，曲調來自“唐山皮影”，旋律更加起伏跌宕，與大家熟悉的《茉莉花》極為不同。

總臺文藝節目中心《絲路繁花——共建“一帶一路”倡議十周年音樂會》曲目《茉莉芬芳》。節目選用極具中國特色的《茉莉花》主旋律為音樂動機，進行多種音樂風格和節奏的二度改編，邀請多國歌手以本國語言及當地特色器樂進行全新演繹。

現場表演

翻唱改編

歌曲mv

2008年8月，為了迎接2008北京奧運會，對歌曲《茉莉花》進行了MV的拍攝。雷佳站在幾丈石雕大佛的手中，身著古色古香的金色旗袍參與了拍攝，為了給大家一個全新的視覺享受，MV的導演孔嘉歡首次運用了另類表現手法，把中國古老的宗教文化和現代版《茉莉花》很好的結合起來。作為鏡頭重要組成部分，導演希望希望雷佳站在幾丈高的大佛的手心里演唱，于是雷佳不懼危險身帶威雅從容的在大佛上演出了這首古典風情的《茉莉花》。

歌曲影響

1982年，聯合國教科文組織向世界推薦《茉莉花》，并將其確定為亞太地區的音樂教材。意大利作曲家賈科莫·普契尼在《今夜無人入睡》中反復使用《茉莉花》作為背景音樂。20世紀90年代初，著名的美國薩克斯管演奏大師凱利金將《茉莉花》改編成長達8分鐘的薩克斯演奏曲。美國發射的一艘向外層空間飛行尋找宇宙生命的飛船，搭載許多國家的優美音樂進入太空，《茉莉花》和《梁祝》作為中國的經典名曲入選。

2010年05月01日，上海市世博會開園首日，日本館內的機器人獻上了小提琴演奏《茉莉花》。

獎項榮譽

歌曲爭議

《茉莉花》改編者何仿去世，關于《茉莉花》起源何地，一直爭論不休。《茉莉花》是一首廣為流傳的民歌，發現于71年前。其母本《鮮花調》在1942年被何仿發現并記錄，后被改編和演唱。這首歌在中國國內被廣泛傳播，并被認為是江南民歌的代表。然而，關于這首歌的起源，存在不同的觀點。有一種說法認為它起源于安徽的天長市，另一種觀點認為它起源于江蘇省。然而，也有專家認為這首歌的真正起源是鳳陽花鼓，其歷史可以追溯到清代。此外，天長市在1954年首次將《鮮花調》搬上了正規舞臺，比江蘇版的《茉莉花》早了三年，這也被認為是證明鮮花調并非江蘇獨有的有力證據。

參考資料 >

茉莉花.酷狗音樂.2024-01-14

從江蘇到太空?? 民歌《茉莉花》60年流行簡史.揚子晚報網.2024-01-14

《茉莉花》背后的人與事.光明網.2024-01-12

何仿:好一朵《茉莉花》.新浪新聞.2024-01-12

“茉莉花”：中國民歌的瑰寶.中國日報網.2026-01-09

好一朵美麗的《茉莉花》竟然已有300多年歷史.人民網.2024-01-24

好一朵“傳唱”海外的茉莉花.百家號-中國僑網.2024-01-24

南京記憶 | 六合民歌《茉莉花》的前世今生.南京地方志.2024-01-12

吳歌漢舞江風海韻.光明網.2024-01-12

全國第二屆大學生藝術展演活動藝術表演類節目獲獎名單.中國校園健康網.2024-01-20

好一朵茉莉花——“南京方志大講堂”第十講六合專場開講.南京地方志.2024-01-23