高棉語是高棉族使用的民族語言，是柬埔寨官方語言，屬南亞語系孟-高棉語族。高棉語分布區域包括柬埔寨全境、柬埔寨與越南南部接壤的地區以及柬埔寨與泰國東北部相毗鄰的地區，此外美國、法國、澳大利亞等國也有少量分布。
高棉語的使用人群中，柬埔寨有1300萬人（2015年數據）、越南南部100多萬人（1999年數據）、泰國東北部地區140多萬人（2006年數據），美國、法國等國有少數人使用，總使用人口約1570萬-2160萬人（2004年數據）。
高棉語的發展大致可分為3個時期，公元前至14世紀的古高棉語時期，高棉語中的元音字母基本齊備，并出現了大量的常用詞匯。公元14世紀至19世紀的中古高棉語時期是高棉語經歷深刻變化并迅速發展的時期，在語音、詞匯、語法等方面都發生了諸多變化。公元19世紀至2022年的現代高棉語時期，高棉語中涌現了大量新詞，以中部方言為基礎方言、以金邊方音為標準音的柬埔寨各民族共同語基本形成。
高棉語是一種孤立語，沒有詞的形態變化，詞與詞之間的語法關系、詞在句中的作用主要通過詞序和虛詞來體現。高棉語的基本語序為：主語+謂語+賓語。高棉語也是一種無聲調語言。高棉文屬于拼音文字，現代高棉語的文字系統包括33個輔音字母、32個下輔音字母、27個依附元音字母、24個音位、13個獨立元音字母以及12個語音符號。語音符號固定附著于某些高棉語詞上，使其呈現出不同的讀音特征。
柬埔寨憲法第5條規定，高棉語和高棉文是官方使用的語言和文字，政府有責任保護和發展高棉語。柬埔寨政府于2017年3月成立了一個由高棉語理事會負責的高棉語和高棉文政策制定委員會。2019年8月2日，柬埔寨高棉語理事會提交了《國家高棉語政策》草案，并在內閣全體會議上獲得通過，其中明確提出了制定該政策的愿景，即提升高棉語的聲望，使高棉語可持續發展，從而維護高棉民族身份認同。
名稱由來
高棉語又稱柬埔寨語，高棉語屬南亞語系孟-高棉語族，是孟-高棉語族中最早有書面語言記載的語言，其起源與高棉族的形成緊密相關。學界普遍認為，高棉族是孟-高棉（吉篾)族中的一支。在公元前的若干世紀，孟-高棉族人群從北向南遷移，即從云南省沿著湄公河向南緩慢移動，逐漸到達湄公河上游和孟河的交匯地區。在這里停留了一個相當長的時期后，一部分孟-高棉人留在孟河流域生活，成為今天老撾卡黑人的祖先。其余的孟-高棉人分為兩支繼續向前移動：一支沿孟河向西南移動，到達了湄南河流域及至馬來半島，建立了林陽、得楞、頓遜、盤盤、狼牙修等孟族人的國家；另一支則沿湄公河往東南到了今柬埔寨和越南南部一帶，建立了柬埔寨歷史上最早期的國家——扶南，最終形成高棉族。
使用主體
高棉語是高棉族使用的民族語言，是柬埔寨官方語言，廣泛用于政府管理、各級教育和大眾媒體。高棉語的使用人群中，柬埔寨有1300萬人、越南南部100多萬人、泰國東北部地區140多萬人，美國、法國等國有少數人使用，總使用人口約1570萬-2160萬人，其中1470萬-2060萬為母語人，其他為二語使用者。
形成歷史
高棉語的發展大致可分為3個時期。
古高棉語時期
該語言發展階段分為前吳哥王朝時期（公元前至公元9世紀）和吳哥王朝時期(公元9世紀至14世紀)。前吳哥王朝時期即吳哥王朝建立前是高棉語的原始階段及之后的初步定型階段。其原始階段的特點是無文字記載，語音只能以歷史比較法構擬。在古高棉語的初步定型階段已有文字記載，這個階段的古高棉語已構建了與現代高棉語幾乎等同的輔音字母體系，而元音字母尚不完備，僅有14個元音字母。這個時期，高棉語中的元音字母基本齊備，并出現了大量的常用詞匯。
中古高棉語時期
公元14世紀至19世紀是高棉語經歷深刻變化并迅速發展的時期，高棉語無論是在正字法還是語音方面都經歷了頻繁的改革，在語音、詞匯、語法等方面都發生了諸多變化，以至于現代高棉語的規則已無法被運用來正確理解古高棉語。
現代高棉語時期
公元19世紀至2022年，高棉語中涌現了大量新詞，某些舊詞被賦予了新意，甚至于一些語音及語法規則也發生了變化。以中部方言為基礎方言、以金邊方音為標準音的柬埔寨各民族共同語基本形成。
地理分布
高棉語使用區域包括柬埔寨全境、柬埔寨與越南南部接壤的地區以及柬埔寨與泰國東北部相毗鄰的地區。此外美國、法國、澳大利亞等國也有少量分布。
內部分區
各地高棉語盡管通解度比較高，但不同地域的語音特征還是相當引人注目的。大體上語音比較有特點的其一是金邊地區，其二是柬埔寨西部省份馬德望的偏遠地區，其三是泰國東北部諸省份，最后是越南南部各省的高棉語。高棉語從北向南分布成為一個連續統，但泰國北部的高棉語與越南南部的高棉語通解度相對較低。總的說來，高棉語可以大致分為以下幾大方言區。
標準語
高棉標準語是以柬埔寨中部平原地區（洞里薩湖和洞里薩河平原地帶，占地25069km2）的口音為基礎語音的規范語。
金邊方言（中部方言）
金邊方言主要分布于柬埔寨首都金邊及其周邊地區。該方言較標準語出現了以下幾個特點：雙音節縮減、復輔音單音化、顫音脫落等。其結果是導致產生了數量可觀的復輔音組合，音節出現了作為伴隨性特性的降升調或升調，并導致音節核中的短元音變為長元音、復元音單化等現象。
柬埔寨北部和泰國東北部方言
泰國東北部地區高棉人所說的高棉語。15世紀初，隨著吳哥帝國的衰落，原屬柬埔寨領地的扁擔山脈以北的地區被老撾南掌和泰國阿瑜陀耶王朝的納黎萱大帝分別占領。由于地區間政治版圖的變動，生活在扁擔山脈以北地區的高棉人的語言便發展成為了今天的北部方言。由于長期與泰語和老撾語這兩種有聲調語言接觸，北部方言無論在詞匯系統、元輔音音位等方面都與其他方言略有不同。也有學者認為北部方言可以算作一門獨立的語言。
南部方言
南部方言主要分布于越南南部湄公河三角洲地帶。該地區于1698年后一直處于越南政府的管轄之下，由于幾個世紀以來不斷與越南語發生接觸和影響，該方言也產生了一些獨特的特點，如雙音節單化的趨勢明顯、詞匯系統有別于標準語等。
豆蔻方言（西部方言）
西部方言分布于從柬埔寨西部地區延伸至泰國中東部地區的豆蔻山脈腹地，這部分高棉人數量較少，處于相對隔絕的環境中。西部方言保存著完備的聲域（VocalRegister）系統，該語音特點在其他方言里已經消失。
克方言
該方言分布于柬埔寨上丁省的桑河、色公河、斯萊博河的河谷地帶。歷史上該地區曾經被老撾所控制，17世紀時柬埔寨收回主權。通常認為KhmerKhe是當時那支高棉軍隊的后裔。他們的語音類似于前暹粒時代的口音。該方言區東部被巴拿語支語言，西部被卡都語支語言所包圍，詞匯系統有與標準語相比相似度高達96%。
語言特點
概述
高棉語是孟-高棉語族中最具代表性的語言之一。它是一種孤立語，沒有詞的形態變化，詞與詞之間的語法關系、詞在句中的作用主要通過詞序和虛詞來體現。高棉語的基本語序為：主語+謂語+賓語。高棉語也是一種無聲調語言。
高棉文屬于拼音文字。現代高棉語的文字系統包括33個輔音字母、32個下輔音字母、27個依附元音字母、24個音位、13個獨立元音字母以及12個語音符號。輔音字母的書寫順序一般是從左到右、從下到上或從上到下。依附元音字母以其與輔音字母的位置關系可分為10種類型：左加，右加，上加，下加，左、右加，上、下加，左、上加，上、右加，下、右加，左、上、右加。下輔音字母位于輔音字母之下構成重疊輔音。獨立元音字母可不依附于任何輔音字母單獨構成音節。語音符號固定附著于某些高棉語詞上，使其呈現出不同的讀音特征。
輔音
輔音音位
高棉標準語共有24個輔音音位。現代高棉語中的兩個濁輔音為內爆音，它們是后起的。因為在古高棉文獻中與之相對應的是清輔音。
單輔音聲母例詞
標準語共有24個輔音音位，所有音位都能出現在音節首充當輔音聲母，其中音位/f/、/ɡ/和/z/主要用于記錄外來詞。
標準語中共有三套塞音，都是不送氣、送氣和濁音三位區別，其中軟腭濁塞音/ɡ/來源于外來詞，在實際語言中不存在清塞音與濁塞音的最小配對。此外還有一個清喉塞音。
有一套塞擦音，為齒齦塞擦音（thealveolaraffricates），他們之間存在送氣與不送氣的對立。
標準語中有四個鼻音和一個邊音，但沒有音位上對立的送氣或清化的鼻音或變音。
高棉語標準語中有四個擦音，其中唇齒擦音/s/和/z/自成一套。
高棉語標準與存在一個顫音，顫音可以出現在音節首，或構成復輔音，但不能出現在音節尾。
近音/j/可以出現在音節首，出現在音節尾位置時，通常標寫為/i/。
復輔音
標準語中共有個86個節首復輔音，復輔音不出現在節尾。復輔音可以分為兩種類型：一種是復輔音的首輔音為阻塞音，第二輔音為其他任意類型的輔音；另一種是復輔音的第一成分為響音，第二成分為其他任意類型。復輔音幾乎都是二合復輔音，三合復輔音亦發現兩例。
節尾輔音
標準語中共有10個節尾輔音，分別為塞音、鼻音、擦音和邊近音。
元音
基本元音
高棉語標準語里有11個基本元音。
二合元音、三合元音
高棉語標準語里有個20二合元音和5個三合元音。
音節結構
高棉語中最小的音節結構類型為一個輔音加上一個單元音，一個音節的基本輔音可以是任何一個輔音音位，也可以是復輔音，但是復輔音不出現在音節尾。高棉語中共有12種單音節類型，盡管高棉語中的單音節可以出現上述12種類型，但是概括起來可以歸納為以下公式：C(C)(C)(V)V(V)(C)。此外，高棉語中還大量存在一個半音節的結構類型。一個半音節的第一音節又稱為次要音節，大體有三種結構：CrV-、CV-、CVN-。高棉語的一個半音節可以概括為CrV.CVC、CV.CVC、CVN.CVC三種類型。
重音分布
高棉語重音分布的音節通常在發音時有更多的肺部氣流流出，也就是通常所說的能量更大。也會造成喉頭的活動增加。聽感上，重讀音節比較響亮，音高較高，但也有例外。一般說來，重讀音節的元音較非重讀音節更長，重量更大。高棉語中每個詞有有重音，單音節也不例外，重音落在它本身；雙音節詞重音落在第二音節；三音節詞重音分布于音節的邊緣；多音節詞重音以兩個音節為單位交替出現，多分布在偶數音節上；至于復合詞，音節的分布則根據復合詞的語素構成來分布，即構成語素的重音怎么分布，復合詞重音便怎么分布。
語調
高棉語沒有“辯義功能”的聲調，即表達話語感情色彩的語調，它可以傳遞說話人興奮、憤怒、郁悶、驚恐、傷心、責備、諷刺等感情色彩。指的是話語中音高的運動軌跡。語調曲線貫穿整個話語過程。如句末語調上升表示疑問等。而且語調也能使得語言表達更富感染力。
音系規則
韻尾濁阻塞音清化
節尾或詞尾濁阻塞音變為清阻塞音。高棉語中只有兩個濁阻塞音，即：/b/、/d/。音系規則表達為：voiced obstruent>voiceless obstruent/__{.,#}。
韻尾阻塞音無送氣化
節尾或詞尾送氣阻塞音變為不送氣的阻塞音。高棉語中有三個塞音均有送氣與不送氣的對立，如：/k/和/k?/、/t/和/t?/、/p/和/p?/，其中送氣塞音作為韻尾已經全部變為不送氣塞音。音系規則表達為：[+spread]>[-spread]。
首濁輔音清化
以濁輔音為第一成分的復輔音清化為清輔音。音系規則表達為：[+voice]>[-voice]。
不送氣阻塞音聲母送氣化
不送氣清塞音/p/作復輔音的第一個成分，第二成分為{k,n,j,l}時，/p/>/p?/；或不送氣清塞音/t/作復輔音的第一個成分，第二成分為{m,n,j,l,w}時，/t/>/t?/；或不送氣清塞音/k/作復輔音的第一個成分，第二成分為{m,n,l,w,s,t}時，/k/>/k?/；或不送氣清塞擦音/?/作復輔音的第一個成分，第二成分為{n,w,}時，/?/>/??/。
送氣阻塞音聲母不送氣化
送氣清塞音/p?/作復輔音的第一個成分，第二成分為{d,?}時，/p?/>/p/；送氣清音/??/作復輔音的第一個成分，第二成分為{?}時，/??/>/?/。
其它規則
音節尾/s/>/h/。音系規則：s>h/__{.,#}。
音節尾/r/脫落，或變為/?/。音系規則：r>{?,?}/__{.,#}。
韻尾/k/出現在以{ɑ,ɑ?,a,a?,?,??,e,ea,ie,}為音節核的音節時，變為/?/。音系規則：k>?/{ɑ,ɑ?,a,a?,?,??,e,ea,ie,}__{.,#}。
韻尾/k/出現在以{e?,ae}為音節核的音節時，變為/c/。音系規則：k>c/{e?,ae}__{.,#}。
韻尾/?/出現在以{e?,??,i?ae}為音節核的音節時，變為/?/。音系規則如下：?>?/{e?,??,i?ae}__{.,#}。
詞尾/-m?/輔音叢前的元音為/a/時，簡化為/?/，音系規則如下：m?>?/a__{.,#}。
梵語和巴利語借詞中的-C1C2（C3）類型復輔音韻尾僅保留C1，其余成分脫落，音系規則如下：--C1C2（C3）>C1/__{.,#}。
高元音/i/在閉音節中變為央低元音/?/，外來詞除外。音系規則如下：i>?/__C{.,#}。
元音/e/在閉音節（單音節）中變為央元音/?/。音系規則如下：e>?/__C{.,#}。
語言保護
出版詞典
1915年，柬埔寨著名語言學家尊納僧王編撰《高棉語大詞典》，包含約1.8萬個高棉語詞匯。柬埔寨佛學院召集17人耗時兩年，完成了該詞典的電子版本，2008年８月，《高棉語大詞典》以計算機軟件形式問世，電子詞典發給所有政府部門，并免費向公眾提供。
法律支持
強化憲法支持
柬埔寨憲法第5條規定，高棉語和高棉文是官方使用的語言和文字，政府有責任保護和發展高棉語。柬埔寨政府于2017年3月成立了一個由高棉語理事會負責的高棉語和高棉文政策制定委員會。
成立相關機構
2017年8月，柬埔寨政府對高棉語理事會進行改組和整合，并將其移交內閣下轄的柬埔寨皇家科學院，2018年8月21日頒布了《關于成立皇家科學院國家高棉語理事會高棉語政策制定委員會的決議》。該委員會職責主要包括：以保護和發展為原則，制定政策草案，為高棉語的正確使用和在國內的統一確定方向；根據國家社會目標以及現行的各項戰略和政策，制定國家高棉語政策；研究、收集、編輯相關行的政策；組織研討會和會議與相關各方磋商意見；根據現行手續和程序制定政策草案，提交政府首腦審批；履行高棉語理事會賦予的其他職貢。為了保障國家高棉語政策的實施，《國家高棉語政策》建立如下機構：國家高棉語責任理事會，并設有一個總秘書處作為參謀；技術委員會，以便根據需要開展工作；跨部門委員會，負責監督高棉語和高棉文的使用工作；任務工作小組。
建立法律框架
2019年8月2日，柬埔寨高棉語理事會提交了《國家高棉語政策》草案，并在內閣全體會議上獲得通過。旨在對高棉語語言和文字進行完善 ，促進高棉語的標準化 、規范化和現代化 。該草案是自1993年柬埔寨恢復君主立憲制以來，柬埔寨首次將官方語言高棉語的保護與發展上升到國家政策層面 ，反映出政府提升高棉語地位、增強民族認同以及在語言文字領域實施改革的決心 。《政策》明確提出了制定該政策的愿景，即提升高棉語的聲望，使高棉語可持續發展，從而維護高棉民族身份認同。制定《政策》的宗旨則是：保護高棉語，并使之和諧發展。《政策》制定的目標主要包括6個方面：為保護和發展高棉語建立機制，制定原則；加強高棉語的運用，使之成為更廣泛地獲取知識和技能的語言工具；促進及推廣高棉語詞匯和術語的使用，同時促進借詞和術語的使用，使之符合高棉語語言規則；促進及加強高棉語廣泛、正確地使用；規定高棉語的使用原則及檢查高棉語使用中的統一性；促進并加強與高棉語相關資料的研究、收集、編撰、保護和宣傳。《國家高棉語政策》規定建立如下法律框架：建立國家高棉語責任理事會的相關法律標準；使用高棉語和高棉文的相關法律標準；建立與高棉語和高棉文有關的委員會或工作組的相關法律標準。
細化措施
部門聯動
柬埔寨各級政府部門也推出了一系列舉措，積極配合和推動高棉語語言和文字的保護和發展工作。2017年，柬埔寨環境部便與高棉語理事會和國家可持續發展理事會合作編輯出版了《氣候變化詞典》。該詞典是政府部門和高棉語理事會合作整理、編譯、審核、出版某一領域專業術語的顯著成果。詞典不僅滿足了柬埔寨氣候領域詞匯使用的需求，而且高棉語理事會在審查和校對時依據高棉語語法規則，保證了語言使用中的一致性和正確性此外，柬埔寨政府各部門、各地政府自2019年7月開始，集中開展了店鋪招牌文字整治行動。由于赴柬埔寨投資的外商日益增多，很多商家在制作招牌時僅使用外文而未用高棉文，或使用谷歌翻譯直接將外文翻譯成高棉文，造成拼寫和詞義都有錯誤。為此，柬埔寨商務部、旅游部與金邊市政府、西哈努克港省政府等多部門、多地政府對所管轄的店鋪進行檢查，對有文字書寫錯誤和使用不規范的門牌要求限時整改，如規定招牌上應寫有正確的高棉文字，高棉文下方可以書寫英文或其他外文，但字體大小不得超過高棉文的二分之一。
財政支持
實施國家高棉語政策所需的財政資金主要來源于：內閣辦公廳的國家預算，或相關部門、機構的國家預算；各種發展伙伴、非政府組織、私人領域及慈善人士的捐贈和捐獻。
培訓人才
在人力資源方面,《國家高棉語政策》明確招募和培養下列人士，同時做好相應培訓。具體包括精通高棉語并在高棉語領域擁有豐富經驗的知名人士；與高棉語術語相關的各領域的專家；體制內官員及/或合同官員；培養、提升熱愛國家語言的情懷，提高與高棉語相關的能力素質。
外來詞對高棉語的影響
梵語源外來詞、巴利語源外來詞、法語源外來詞、英語源外來詞構成了高棉語外來詞體系中的四大主體，橫向比較這四類語源外來詞的數量，它們在高棉語外來詞詞庫中所占比例情況是：梵語源外來詞占33%，巴利語源外來詞占47%，法語源外來詞占8%，英語源外來詞占6%。顯而易見，巴利語源外來詞所占比例最大，梵語源外來詞緊隨其后，法語源外來詞次之，英語源外來詞相比數量最少。在柬埔寨不同歷史階段，這四類語源外來詞的文化源頭雖然都先后在柬埔寨占據主導，但就影響程度而言，小乘佛教文化無疑是其中對高棉文化影響最為深遠的外來文化，乃至到今日，它已是柬埔寨傳統文化的精髓與靈魂，深深植根于柬埔寨民眾的精神沃土中。在高棉語四類主體性外來詞中，英語源外來詞雖然數量最少，但若結合其輸入歷史綜合評估，其遞增速度最快。
高棉語對泰語的影響
泰國的官方語言是泰語，在13世紀以后根據古高棉文演變而成。泰語屬漢藏語系壯侗語族，泰語中的許多詞語是從高棉語和梵語中借鑒過來。
參考資料 >