《內扎米詩選》是一部由波斯詩人內扎米創作的詩歌選集，于2016年由商務印書館出版并發行。
內容簡介
《內扎米詩選》精選了波斯著名詩人內扎米的抒情詩、四行詩、頌贊詩以及《 五卷詩 》（即《秘密寶庫》《 霍斯魯和希琳 》《 蕾莉與馬杰農 》《七個美女》《亞歷山大書 》）中的經典篇章。內扎米是波斯文學的代表人物之一，他的詩歌中善于運用比興手法，人物形象委婉細膩，自然景物生動含情，對于中亞各族人民的文學創作都有著廣泛深刻的影響。在內扎米的作品中以《五卷詩》的影響最為卓著，《秘密寶庫》借故事訓誡勸世；《霍斯魯和希琳》其情節曲折生動；《蕾莉與馬杰農》通過蕾莉和馬杰農的相戀描寫纏綿悱惻的愛情軌跡；《七個美女》透過薩珊王朝國王巴赫拉姆·古爾的事跡提出愛民治國的政治理想；《亞歷山大書 》則首創了征服世界、智慧深的亞歷山大大帝的形象。在當時，內扎米的詩歌可以說是當時的一部百科全書，在現在及未來，這些偉大的詩歌仍將在世界文學史上放射光芒。
作者簡介
內扎米（1141—1209）生于阿塞拜疆的甘澤，是波斯文學的代表人物之一，精通波斯語和阿拉伯語。他的主要創作包括抒情詩、四行詩、頌詩和敘事詩等，以長篇敘事詩集《五卷詩》（《秘密寶庫》《霍斯魯和希琳》《蕾莉與馬杰農》《七美人》和《亞歷山大書》）著稱于世。
譯者簡介
張暉（筆名紫軍），伊朗學學者、波斯文學翻譯家，生于1938年4月。1956—1963年先后在北京外國語學院和北京大學學習英語與波斯語專業。1963—1980年在中國外文局外文出版社從事《毛澤東選集》等書籍波斯文版的翻譯、出版工作。著譯共有11種，公開發表伊朗學、文學評論、對外傳播學等方面文章160余篇。
8次受邀赴伊朗參加學術研討會等文化交流活動。2000年6月伊朗總統穆罕默德·哈塔米訪華時，被授予“有突出貢獻學者獎”。其波斯文學譯作還在國內外獲得過多種獎項，如《波斯古代詩選》（合譯）1998年獲第三屆全國優秀外國文學圖書獎；《波斯經典文庫》（合譯），2003年2月獲伊朗伊斯蘭共和國第十屆國際圖書獎，2003年9月獲第六屆全國優秀外國文學圖書獎一等獎，同年12月獲第六屆國家圖書獎榮譽獎，等等。2009年11月中國翻譯協會授予“資深翻譯家”榮譽證書。
參考資料 >
內扎米詩選.豆瓣.2018-02-06