遼朝小字是一種獨特的契丹文字。據(jù)歷史記載，契丹小字是耶律迭剌（耶律阿保機(jī)之弟）在公元925年左右，受回鶻文的啟發(fā)而創(chuàng)造出來的，它主要使用類似漢字偏旁部首的表音符號來拼寫契丹語詞匯。由于在大多數(shù)情況下，一個表音符號表示一個元音與輔音組合而成的單音節(jié)，所以總的來說，契丹小字更像是一種音節(jié)文字。契丹小字目前大約已能識別50%-60%，由于現(xiàn)存的契丹小字原始文字資料數(shù)量不多，所以研究進(jìn)展不是很快。
除契丹小字外，契丹人還創(chuàng)造了契丹大字以書寫契丹語。遼朝大字和契丹小字，這兩種文字在契丹歷史上并行使用。
歷史
耶律迭剌在學(xué)習(xí)了回鶻文之后，參考回鶻文的原則于公元925年左右創(chuàng)造了小字，以“數(shù)少而該貫”而著稱。有時契丹小字會被視作是回鶻字母的分支。遼國時期兩種文字體系并行，但在正式行文詔書中所使用的為小字以及漢字。金朝雖然創(chuàng)制了女真文，但是滅遼后契丹文仍在使用，直到完顏璟明昌二年（1191年）罷免國史院專寫契丹文的官員，并在同年詔罷契丹字。
簡介
雖然隸書記載的遼朝小字是受回鶻文啟發(fā)創(chuàng)造出來的，但它卻不像回鶻文那樣用字母拼寫，而是用一種類似漢字的偏旁部首的表音符號來拼寫契丹語單詞。
在大多數(shù)情況下，一個表音符號表示一個元音與輔音組合而成的單音節(jié)。一個或多個表音符號組合在一起，就可以記錄契丹語詞匯的發(fā)音。
總的來說，契丹小字更像是一種音節(jié)文字（雖然它也包含少量表意符號）。
描述
契丹小字的書寫方式和漢字有所不同，其基本單位是詞，每個詞由一至七個原字組成。詞按照從上至下、從右至左的順序書寫。詞內(nèi)部的原字按從左至右、從上至下的順序書寫。契丹小字有較多的表音成分，一個音節(jié)用一個或者兩個原字表示。其基礎(chǔ)原字總數(shù)約三百多字。遼朝小字和契丹大字似乎沒有相同的字。小字寫的銘文會依線性關(guān)系用大字再寫一遍。小字與漢字存在顯著的相似性，但兩者也僅在外形上相似，沒有字素間的一致性。例如形如漢字“山”的契丹小字指“金”。
378個已知契丹小字中，有125個表意，115個表音，剩下138個尚未被破譯。契丹小字是語素文字、音節(jié)文字和音素文字的混合。后綴有時會以音節(jié)字寫就，一個音節(jié)有時會用3個音節(jié)字同時表示(表示聲母、介音、韻母各用一個字)。聲母可以依據(jù)音節(jié)字的聲母推斷出是齒音、唇音、聲門音或鼻音。另外，開合口或元音舌位前后信息有時也能推測出來。
文獻(xiàn)
契丹小字資料以石刻為主?，F(xiàn)存時代最早的是耶律宗真重熙二十年（1051年）《兀古鄰太師墓志銘》，時代最晚的是完顏雍大定十五年（1175年）的《大金顯武將軍上師居士蘭陵郡開國男騎都尉食邑三百拔里公墓志》。尤為有價值的材料是《大金皇弟都統(tǒng)經(jīng)略郎君行記》碑上的銘文，是唯一已知的漢-遼朝雙語銘文。因為其年代在金朝，早期研究者們都以為上面是女真文。
表音符號
表音符號：
（1）作用和地位相當(dāng)于英文中的字母。
（2）形狀很像漢字或漢字的偏旁部首。有些甚至與某個漢字字形相同。例如，【上火下力】這個符號表示字母e ； “及”這個漢字，同時也是契丹小字的一個表音符號，它表示字母o。
（3）有少量表音符號表示一個元音字母或元音字母組合，如：
注意：為方便打字，表中舉的例子都是與漢字字形相同的表意符號。
也有少量表音符號表示一個輔音字母，如：
但是，大部分表音符號都不是表示單純的元音或輔音的，而是用來表示一個元音與輔音組合而成的單音節(jié)。如：
下面是不完整的契丹小字表音符號列表：
表意符號
表意符號是一個類似漢字的符號，表示整個契丹語單詞的含義。
從表意符號無法看出其發(fā)音。
下面是契丹小字表意符號的幾個例子：
拼寫格式
契丹小字的書寫方式和漢字有所不同，其基本單位是詞，每個詞由一至七個符號組成。詞按照從上至下、從右至左的順序書寫。詞內(nèi)部的符號按從左至右、從上至下的順序書寫，如下圖：
契丹語單詞
這是一些用遼朝小字拼寫的契丹語單詞的例子：
參考資料 >