《萬家傳說》（英語：The Vixen's Tale）是香港電視廣播有限公司出品的古裝奇幻愛情劇，由曾勵珍監制，郭晉安、藍潔瑛、鄧萃雯、吳岱融、歐陽震華、梅小惠主演，于1989年2月27日在香港翡翠臺首播。該劇講述了書生萬文通、女鬼柳姿、狐貍精胡芊芊之間的人鬼狐之戀的故事。全劇共20集，故事以中國民間傳說，人鬼狐之間的三角關系為主題。該劇分別于2001年10月15日在翡翠臺黃昏劇集時段及2007年4月3日20:00在TVB星河頻道奇幻篇時段重播。
劇情簡介
書生萬文通（郭晉安飾）與父萬年仁（白鷹飾）、母李淑賢（白茵飾）、舅父李德福（馮偉林飾）及表妹李大妹（梅小惠飾）過著樸實的農村生活，某次文通被一美女所救，其后發覺她是名妓古月，但古月對此事矢口否認，稍后并失蹤，令文通大感困惑。此時，村中發生狐貍精出沒殺人的事件。原來古月即狐貍精，本名胡芊芊（鄧萃雯飾）。文通對芊芊未能忘情，對年仁安排與柳姿（藍潔瑛飾）的婚事極不情愿，又因誤會柳姿貌丑兼性躁，更是諸多推搪。但柳姿本性活潑，女扮男裝結識文通，兩人結成莫逆。柳姿安排雙方家長會面并欲揭開喬裝的秘密，意欲嚇文通一跳，怎料文通竟乘夜出走，柳姿大悔，決意追上京城。出走的文通在京城重遇芊芊，豈料當今皇上端王（吳岱融飾）亦對芊芊鐘情，芊芊原對文通傾慕，在端王面前假死以表心意，文通誤會信以為真，傷心之余，更覺意興闌珊，此時重遇喬裝之柳姿，正當柳姿欲告以原委時，卻無端枉死。柳姿鬼魂引文通回鄉，并托文通照顧妹妹，待文通答應后，復以女兒之身相見。此其時，芊芊回鄉尋文通，遇柳姿的鬼魂，二人爭文通，大斗一場。
分集劇情
第1集 文通遇神秘女子
萬文通在河畔誦經書，突聞草叢處傳來狗吠聲，按聲尋至，只見地上一條長絲巾，遂沿著絲巾而行，豈料因此墜入水中。文通不通水性，在危急時，幸得一全身赤裸的女子相救。文通朦朧間見該女子貌如天仙，隨即暈了過去。當他被救醒后，仍對女子念念不忘。文通本性尚武，但在其父年仁阻撓下，惟棄武習文，但難修心養性，與王潤發及包金閑來聚腳于丹捕舍，無所事事。李德福生性玩世不恭，帶文通與大妹往賭錢，終連累大妹被押在胭脂坊為妓，幸得王鏢師仗義相救，大妹得保清白。年仁見文通沉迷玩樂，嚴加懲罰，令賢大表心痛。賢雖生于富戶，而當年拜倒裙下之貴介公子不計其數，但為著年仁之樸實性格吸引，寧放棄安逸之生活，多年來跟隨他避居鄉間。
第2集 包金試探古月
文通到胭脂坊耍樂，再遇上河邊少女，發現她為胭脂坊名妓古月，遂千方百計求見，卻被拒門外。文通為發泄對古月思念之情，將其容貌繪于畫上。文通獲悉古月一向心高氣傲，賣藝不賣身。各富商不惜費盡千萬金財，只為一睹其清雅豐采，令他對古月更添傾慕之情。錢公子費盡心思，仍未能一親古月香澤。文通為得古月注意，將其所畫的古月丹青賣給錢公子，讓他拿去討好古月。古月果為心動，但對繪者文通更有興趣。文通在山頭再見一條長絲巾，沿著走至一洞穴，見古月正彈奏古箏，文通留下一起喝酒，彼此把酒共醉一番。其實古月在水中與文通有肌膚之親，已對他芳心暗許，加上發現他為自己繪畫寄情，大為心動，但在文通面前仍裝作冷淡非常。包金見村中盛傳狐貍精作怪，以為文通被妖怪所迷，擄鬼符試探古月，不果。
第3集 胡晶加害文通
大妹在河邊洗衫時，險被採花賊污辱，幸得古月發現，將採花賊引走，大妹得保清白。翌日，該採花賊被發現倒斃在胭脂坊內，狀甚恐怖，更加深村民對鬼怪妖魔之說。年仁送石刻至市鎮，被鄰村的村長柳員外截住，跪下連聲道謝救命之恩，令年仁大感意外。其后年仁指柳員外認錯人，柳員外屈指一算，當年救命恩人已屆古稀之年，遂斷定年仁為恩人之后人。文通被千年道行狐貍精胡晶所蒙蔽，跟至深山大宅中。胡晶聲稱為古月的金蘭姐妹，欲色誘加害他。文通已受驚過度暈倒。其實左宏元本名芊芊，為一年輕狐貍精。她對文通動了真情，力阻胡晶加害他。胡晶以此相逼，威脅芊芊每日色誘一男子給她吸精，才放過文通。芊芊自知不可能與文通相戀，黯然離開他。文通醒來后，立回家告知友人。包金等皆稱古月為妖物，可惜她已失去芳蹤，不得求證。柳員外為向萬家報恩，愿將女兒柳姿許配予文通。年仁見柳姿秀外慧中，欣然答應。
第4集 文通拒絕娶柳姿
文通因對芊芊未能忘情，不大愿意娶柳姿為妻。大妹說服文通先往廟中一睹柳姿之貌，再作打算。怎料陰差陽錯，文通誤當相貌奇丑的蓮表姐為柳姿，令他大吃一驚，回家推掉婚事。文通惦念芊芊，終日精神恍惚，更與好友以闖禍為樂，令年仁大為忿怒，將他軟禁家內。德福為生計，到富戶李家充當什工，遭受李奶奶刻薄，心感不忿。德福半夜到柴房偷吃，無意中撞上大少奶與表哥談心，偷聽之下，發現大少奶原因其父貪圖李家富貴，強將她許配予李家大少，累她與表哥未能成眷屬，德福暗表同情。剛巧二少奶撞至，表哥慌忙而逃，遺下一隻鞋在柴房內。二少奶向奶奶告發大少奶偷情，欲以該男裝鞋試出奸夫身份。德福乘機發難，當眾指責李奶奶刻薄成性。李奶奶惱羞成怒，將怒氣泄在大少奶身上，立將她趕走，大少奶與表哥得以重續未了緣。
第5集 文通離家出走
柳姿見其父向萬家提親已久，遲遲未得答復，大表擔心，遂瞞著父親易為男裝，混入文通的學舍內，藉此刺探文通的性格和心意。柳姿與包金等一班男友共聚時，常不自覺流露出女兒氣質，被眾同學引為笑柄，尷尬非常。文通與易為男裝的柳姿甚為投契，稱兄道弟。另一方面，柳姿經過一番相通后，對文通早已芳心暗許，但苦無方法示愛，困擾非常。柳姿知道文通當日誤將馮京作馬涼，故著其父相約萬家相約萬家相聚，然后以女兒身相迎，以圖令文通意外驚喜。文通不知底，以為柳姿逼婚，竟留書出走，聲言上京游歷，令柳姿大失所望。
第6集 文通義助江山
文通上京途中，遇上搶匪與光棍，損失慘重，生活頓成問題。惟暫投身在一下等客棧內，再作打算。當他投棧時，因客滿而被掌柜拒于門外，但店東千金鳳對他有意，硬要安排他入住一被預訂的房內，還刻意服侍他，令文通大感尷尬。入夜后，房主江山至，與文通被逼同住一房內，彼此大感不快。翌日，文通與江山同出客棧外，被一群土匪截劫。文通施計脫身，亦順便救了江山，二人前嫌冰釋，頓成莫逆之交。文通與江山在客棧內遇上一上京赴考的窮書生，苦無盤川，而其母將一生的希望寄托在其子身上。文通大表同情，遂解囊相贈，江山對文通此舉極為欣賞。不久江山以回家為理由，告辭而別。文通為糊口到客棧當小二，獲悉城中各文人雅士，紛紛到一精舍參加賞菊大會，互相研習書畫歌賦，遂跟隨兩書生參加，以圖搏取表現機會。文通進入會場時，直言批評舍主的作品欠缺靈活，驚動了舍主。原來舍主為當今皇上的親弟端王，當文通見他時，發現他為江山，令他大表意外。端王見向文通表白身份后，未見他有趨炎附勢的行為，對他大為欣賞。
第7集 柳姿上京找文通
文通在一賭檔賭錢，遇上莊家出千，遂挺身指出其卑鄙所為，反被惡棍圍毆懲戒。文通當街賣畫，籌得生活費后，跟友人到飄香院尋歡。柳姿后悔自己過于輕率，致文通害怕離去，決追上京城，向他解釋一切。皇帝操勞過度，積勞成疾，病情日益嚴重。端王受命往玉佛寺上香求天福，途中被芊芊與胡晶撞見，覺其陽氣旺盛，伺機吸取其元精。
第8集 芊芊迷惑端王
文通在一巧合機會下，將端王的八字交予一相士公孫祥，怎料他神色有異，要求見八字所屬之人一面。原來公孫祥占算得端王有天子之命，且不出六十日內即繼位為帝。端王聞訊一則以喜，一則以憂，決依劉釗之見，著公孫祥保密此事。芊芊潛入端王府打探內情，遇上青狐，雙方為爭獵取端王的陽氣而大斗法，青狐不敵而去。芊芊混集在一群歌姬中，向端王獻藝，并乘機向他大送秋波，令他神魂顛倒。文通見端王終日心神恍惚，帶他往飄香院，向芊芊示愛。怎料芊芊見到文通時，恐再生枝節，拒見二人面，令端王大失所望。端王心有不甘，再次隻身見芊芊，果如愿與她暢飲談天。怎料端王忽然被一毒蛇咬傷，芊芊奮不顧身替他吸出毒血，端王對她愛愈更深。文通偶遇芊芊，發現她面貌極似古月，向她窮追質問，但芊芊為著文通的性命安危，強抑內心感情，不肯相認，令文通大惑不解。芊芊看準時機向端王施毒手時，剛巧遇著皇上駕崩。端王繼位為帝，即有紫氣護身，令芊芊元氣大傷。
第9集 端王殺人滅口
芊芊見未能向端王下手，惟暫別他，休養生息一輪再施詭計，但端王不捨她離去，強留她在身邊，令芊芊大表憂心。太后強迫端王立皇后。端王因早對芊芊情有獨鐘，可惜她身世卑微，為太后所不容，故勉強挑選一人為妻，以敷衍太后。公孫祥與劉釗對飲時，酒后吐出端王之江山只有三年之數。此事傳入端王耳中，大為不悅，權衡之下，決殺他滅口，以安民心。文通受端王之命，批閱科舉文卷，文通用心批閱，但端王卻不睬理，還將文卷遺失，文通看不過眼。芊芊見文通對當年之情未能忘懷，大為感動，向他表露身份后，突將效就計，在文通與端王面前自刎而死，借此脫身。
第10集 柳姿妙計騙文通
文通為芊芊之死大表失落，再加上自端王貴為一國之君后，彼此間關係頓生隔膜，遂生去意，端王亦不加阻撓。文通離宮后，意興闌珊之際，再遇上男裝打扮的柳姿，彼此話別一輪，覺悶氣全消。文通在街上遇上方二，因他未能高中狀元，其母絕望而自盡，令文通大感痛悲，心痛國家有一昏庸之君。柳姿耐心聽文通描述數月來的遭遇，說至芊芊已死，文通黯然神傷。柳姿好言相慰之馀，亦慶幸自己還有得到文通感情的機會。柳姿患上重癥，乘機編說自己命不久矣，騙文通立誓長伴身旁，文通果然依其所愿。其后柳姿經文通悉心照顧下，病勢漸愈。
第11集 柳姿自盡身亡
柳姿正往山頭赴約文通之時碰巧下大雨，遂到一破廟避雨。柳姿以為同避雨的男子對她有不軌企圖，以刀對峙，卻不慎絆倒被刀插死。其后她向其父報夢，著他速到京城領回其尸首。已化為鬼魂的柳姿，聲言遠行在即，請文通先行回鄉，并他照顧其親妹，文通欣然答允。文通順利回鄉，與家人和朋友重聚，重感家庭溫暖。文通經大妹解釋下，發現原來一直誤會柳姿另為其人，同時獲悉她為向自己解釋，竟隻身赴京找尋其下落，以為緣慳一面，令他大感后悔。大妹到一金屬店買柴刀時，與老闆娘白如煙閒談一頓，透露年仁身份，如煙突神色有異，令大妹大感奇怪。柳姿以柳姿妹妹的身份與文通見面。文通因從未見過柳姿之面，竟被其美貌所吸引，二人話甚投契，頓成人鬼好友。
第12集 文通柳姿結鬼婚
文通獲悉其未婚妻柳姿上京時不幸死去，令他大表內疚難過，欲到墳前拜祭，卻遭柳員外冷言對待，令他更表難堪。柳姿欲進入萬家探望文通時，被門口土地公所阻，柳姿靈機一觸，將身托在柳枝上偷入萬家，令土地公無法可施。芊芊決施計追求心中所愛，追至文通鄉間，發現他被柳姿的鬼魂迷住，大為不快，千方百計阻撓二人親近。柳姿見勢不容緩，報夢柳員外安排她與文通「鬼婚」，年仁夫婦亦大表贊成。柳姿自嫁入萬家后，以實情告知文通。
第13集 芊芊誘惑文通
文通知柳姿身份，先是大驚，但見她本性善良，終欣然接受她。芊芊化身為一樸素採茶姑娘，向文通大展媚術，欲與他再續前緣，令文通精神恍惚。年仁在屋外見多塊血碑，斷定為白如煙以高超武力用手鑿碑而寫。如煙糾纏年仁，年仁將之趕走，如煙惱羞成怒，用刀將仁的手斬下，仁更因此失足跌落山崖，但年仁有不死之身，輕易復原。
第14集 如煙逼年仁緣
如煙苦尋年仁一段長時間，才找到其下落，竟見他與僕素無華的淑賢一起表嫉妒，逼年仁坦言除淑賢之外，不會對其他女人情，令如煙大失所望。土地公見柳姿死去多時，勸她爭取時間輪候投胎。怎料柳姿對文通情深一片，寧用多些時間留在他身邊，甘冒煙消云散之險。柳姿在萬家閑來無事，替大妹與淑賢分擔家務，甚獲家人好感。包金對大妹漸生情愫，奈何不善詞令，未能向她表白愛意。
第15集 大妹試探包金
德福欠下王鏢師賭債，迫于將大妹許配予其子潤發為妻，令德福大感為難。大妹見潤發個性浮躁好色，未足托付終身，在作出決定之前，設法試探包金的心意。包金雖對大妹鍾情，但眼見潤發浪子回頭，立誓婚后洗心革面，惟退出追求大妹，黯然祝福二人。芊芊不忿柳姿長伴文通，決以身相許，向他大展迷惑之術。她雖然無心加害文通，但畢竟人狐有別，令他大為耗損，日漸消瘦。柳姿見文通終日精神恍惚，向他提出警告，奈何文通身不由己，每晚照去與芊芊幽會。
第16集 胡晶施計加害年仁
柳姿見文通受芊芊迷惑，沉迷色，以致形容憔悴，心有不忍。包金見大妹嫁杏有期，仍要強忍情緒，向她祝賀一番，并提醒她嫁予潤發后，不可任性妄為。大妹雖看出其心意，但雙方未坦誠示愛，暗感無奈。潤發婚期將至，遇上胡晶，經不起其色誘，與她扯上關係。胡晶知年仁為一不死之人，想一其皮肉之味，施計加害他，可惜未能入手。德福邂逅如煙后，開始暗戀她，施計討好取悅她，可惜如煙對年仁仍未忘情，對他不加理會。柳姿恐文通泥足深陷，提醒他芊芊實為一狐貍精化身。文通恍然大悟，決斷絕與芊芊的關系。
第17集 大妹被誤會為狐貍精
胡晶乘潤發新婚洞房之夜，在房外迷惑，然后吸盡其精華而死，變為乾尸。大妹驚恐之馀，被眾誤會為狐貍精，更被發父趕回娘家。文通大表同情，勸大妹安心在萬家居住。村中男人紛紛被害，眾人皆當為大妹所為，找她悔氣，包金深信大妹無辜，不畏人言，極力替她澄清，令大妹大為感動，二人感情有增無減。芊芊見柳姿為求日夜與文通廝守，竟放棄再選為人之權利，以七七四十九日之期限，與文通眷戀，令她大為感動，決退出讓愛。如煙見得不到年仁，竟下毒令淑賢加速蒼老，以圖令年仁對她生厭。年仁冷眼旁觀，看穿如煙所為，但未能找到辦法阻止如煙。
第18集 如煙令淑賢迅速蒼老
年仁揭發如煙詭計，大為忿怒，立找她算帳，堅決表示對淑賢永不變心，令如煙大表失望。村中男人紛紛被害，眾人皆當為大妹所為，要將她燒死。包金聞訊欲往阻止，被其父囚禁起來。淑賢見自己日漸衰老，自料不久于世，惟捨不得年仁，遂告知文通原為一孤兒，當年幸得年仁抱回家撫養成人，著文通感恩圖報。淑賢心懷豁達，看出如煙所為皆為情，同時看見自己與年仁縱然夫妻恩愛，但自己亦將老死，勸年仁不妨考慮如煙的心意，但年仁堅拒，如煙見狀亦自愧。德福見如煙受情所困，致精神沮喪，恐她會萌輕生之念，不惜日夜相陪，阻止她自虐。包父受其妻托夢，知道大妹將為一賢良好媳婦，要撮合大妹與包金的婚事，包父不敢牽違命。
第19集 芊芊救文通失道行
德福對如煙不離不棄，令如煙大為感動，對他情愫漸生。胡晶施計挾持淑賢，逼年仁上鈎，文通得知其母身陷險境，決與柳姿相救，可惜不敵，文通受重傷。芊芊見文通垂危，連忙吐出護身之媚珠相救，文通得保性命，但芊芊則千年道行盡失，虛弱不堪。年仁趕至救妻，與胡晶搏斗一輪，剛巧如煙趕至，合力打退胡晶。如煙出手相救之馀，竟連不死之力量亦轉授予淑賢，而甘愿與德福過著凡人夫妻生活，樂也融融。文通見柳姿四十九日期限已到，而芊芊則功力盡失，亦將化為烏有，終日愁眉苦臉。胡晶見芊芊功力盡失，大為不忍，遂將其中一顆媚珠送給芊芊，芊芊卻將媚珠給了柳姿，讓她能回陽再世。
第20集 如煙把不死功力傳予淑賢
柳姿要煙消云散，芊芊亦要化回小白狐，文通萬二分不捨。芊芊教文通要在重陽節前找到兩具尸首，好讓她與柳姿能借尸還魂。文通千辛萬苦在村中找到有一病逝少女的尸首，可惜二女無一能還魂，文通失望，遂隨家人搬離村鎮。柳姿因得芊芊的媚珠，重回陽間，與文通繼續生活；芊芊對文通的癡心，得玉皇大帝的欣賞，收納她為九尾天狐，讓她遺忘塵世間的往事；胡晶則繼續在人間迷惑大眾，吸收精華。
角色介紹
影片制作
選角
該劇監制曾勵珍于1988年10月10日表示，原本考慮起用周星馳飾演劇中一個角色，及后卻發覺角色發揮不大，讓周星馳演該角色是“大材小用”，故寧愿取消該角色。
拍攝情況
1988年10月10日，該劇拍造型照。監制曾勵珍表示該劇著重人性，并有人、妖、鬼之間的感情。該劇的造型雖然有《倩女幽魂》的影子，但劇情卻全然不同，她希望能吸收《倩女幽魂》的浪漫、飄逸感覺，具新鮮感。
1988年10月23日，該劇開拍。
1988年11月1日，該劇舉行開鏡禮。
幕后花絮
音樂原聲
播出信息
演職員表
演員表
職員表
獲得榮譽
作品評價
評價
該劇很明顯的內容酷似電影《倩女幽魂》，但它則重新包裝、加料，演員的新配搭讓這部電視劇有令人新鮮的感覺。（一）故事：雖描寫人與狐鬼之間的戀情，但也有寫親情、友情，使之更有人情味。（二）服裝：顯然是經過重新設計，顏色以淡色為主，代表善良的穿暖色調衣服，邪惡的則穿冷色調服裝，尤其劇中兩位女主角藍潔瑛和鄧萃雯的服裝，更是賞心悅目。（三）演員：郭晉安的小子形象、藍潔瑛的冷艷、鄧萃雯的艷麗，都令該劇生色不少，值得觀賞。（《影視周刊》評）
該劇是一部不容錯過的鬼怪奇情劇。旖旎絢麗的景色，凄美刻骨銘心的劇情，煥然一新的武打特技，構成一部有看頭的電視劇。宜古宜今的藍潔瑛飾演一名楚楚可憐，深明大義的女鬼，久違了的她絲毫沒有退步，反而更上一層樓，眉宇間隱藏著一絲憂慮，把角色揣摩得出神入化。古裝的藍潔瑛如出水芙蓉般的艷麗，十足一副美人胚子。鄧萃雯的打扮越來越艷麗性感，在該劇中飾演狐貍精一角無疑是最佳人選，她把狐貍精的神髓揣摩得不溫不火，恰到好處；真夠艷麗。男主角郭晉安古裝扮相出色俊朗，乍看之下酷似張國榮、任達華。其他綠葉都有標其的演出，揮灑自如的演技十分搶戲，如跳槽至無線的梅小惠、蠱惑傻憨的歐陽震華、陰險惡毒的胡美儀、賢妻良母的白茵。（《影視周刊》評）
該劇中藍潔瑛扮演的女鬼柳姿幽怨癡情，傾國傾城。每一次的出場，衣袂飄飄，長發如云。風姿綽約更是宛若仙子而非女鬼。（北青網評）
該劇中藍潔瑛飾演書生萬文通的未婚妻柳姿。她男裝書生扮相時，眉宇間帶三分英氣，俊秀不凡，扮回大家閨秀的女相時，又能眼波流轉，眉梢帶情，一顰一笑，一舉一動，都攝人心魄。一生見過無數美女的黃沾也贊她“驚為天人”。（《三聯生活周刊 》評）
評分
外部鏈接
參考資料 >