翡翠（A貨翡翠）是一種以寒玉礦物為主、由多礦物組成的礦物非均質(zhì)集合體。主要成分為NaAISi2O6，還含有少量Ca、Mg、Fe、Cr、Mn、Ti、S、CI等元素，翡翠摩氏硬度6.5-7，密度3.25-3.35g/cm3，顏色有各種深淺不一的綠色系、紅黃色系、紫色系和白色系，光澤從玻璃光澤到油脂光澤均有。
花崗石和閃長(zhǎng)巖在高溫高壓或高溫低壓的條件下，能不斷地分解變質(zhì)，最后過(guò)渡組合為緬玉，翡翠的主要產(chǎn)地有緬甸、日本、俄羅斯、墨西哥和美國(guó)等地，但市場(chǎng)上95%的商業(yè)品級(jí)的翡翠來(lái)自緬甸。
翡翠應(yīng)用廣泛，它適用于各種首飾、工藝品等的造型，由于翡翠的價(jià)格日益高漲，也作為收藏品被收藏。
主要特性
翡翠是一種以寒玉礦物為主、由多礦物組成的礦物非均質(zhì)集合體。從巖石學(xué)角度來(lái)看，翡翠是一種巖石，它是由硬玉、綠輝石及鈉鉻輝石為主要礦物成分的輝石族礦物組成的礦物集合體，是一種硬玉巖綠輝石巖或鈉鉻輝石巖。在商業(yè)中，翡翠是指具有工藝價(jià)值和商業(yè)價(jià)值，達(dá)到寶石級(jí)硬玉巖、綠輝石和鈉鉻輝石巖的總稱。
礦物組成
翡翠中的礦物組成可以劃分為三大類：
閃石類礦物：鈉鎂閃石和鎂鈉鈣閃石；
長(zhǎng)石類礦物：鈉長(zhǎng)石。
另外還可見鉻鐵礦、綠泥石、赤鐵礦和褐鐵礦等，這些礦物的存在會(huì)降低翡翠的品質(zhì)。在礦物組成中，寒玉可呈不同的綠色，這些顏色的多少與分布特征直接影響著翡翠的顏色特征和品質(zhì)。綠輝石、鈉鉻輝石含量少，在翡翠中呈黑綠色，它們的存在使翡翠的檔次降低。閃石族礦物主要是藍(lán)色的鈉鋁質(zhì)閃石，翡翠中的“飄藍(lán)花”就是由于它們?cè)斐傻摹ｉL(zhǎng)石族礦物主要是鈉長(zhǎng)石，顆粒細(xì)小，在翡翠中其含量為1.0%～8.0%。
翡翠的主要組成礦物是緬玉，硬玉的化學(xué)成分為NaAISi2O6。翡翠中可含有少量Ca、Mg、Fe、Cr、Mn、Ti、S、CI等元素，其中Cr、Fe、Mn等對(duì)翡翠的顏色和透明度具有重要意義，因?yàn)轸浯涞念伾饕獩Q定于這些元素的種類和含量。例如Cr元素是產(chǎn)生綠色翡翠的重要元素，但其含量增多時(shí)會(huì)影響到翡翠的透明度。
物理特性
翡翠摩氏硬度6.5-7，密度3.25-3.35g/cm，折射率1.666-1.680，437nm吸收線為其典型特征，顏色有各種深淺不一的綠色系、紅黃色系、紫色系和白色系，翡翠顏色皆因含金屬元素雜質(zhì)所致，如含Cr、Ni為翠（綠）色；含F(xiàn)e為紅色；Fe、Mn、Ti、Mg組合導(dǎo)致了紫色。光澤從玻璃光澤到油脂光澤均有。
翡翠的硬度雖然沒有鉆石硬，但是其承壓性卻很大，即在極大的靜壓力下翡翠很難破裂，翡翠承壓性比鉆石大得多，甚至比銅材的承壓性都大，另外，它有較高的耐熱，鉆石加熱至800℃會(huì)燃燒死碳，而翡翠在約1000℃左右時(shí)才會(huì)溶解成玻璃狀。
結(jié)構(gòu)特征
翡翠的主要組成礦物硬玉為單斜晶系，通常呈晶質(zhì)粒狀、纖維狀、毛氈狀集合體。
翡翠的結(jié)構(gòu)是指組成翡翠的緬玉礦物的顆粒大小、形態(tài)及其之間的相互關(guān)系。翡翠的結(jié)構(gòu)主要是由粒狀、纖維狀的硬玉礦物及少量其他礦物近乎定向排列交織在一起而成。翡翠的結(jié)構(gòu)決定了翡翠的質(zhì)地、透明度和光澤。在大多數(shù)情況下，翡翠的鑒定也必須借助于對(duì)翡翠結(jié)構(gòu)特征的研究。翡翠的結(jié)構(gòu)主要有以下幾種：
粒狀纖維交織結(jié)構(gòu)：通常主要由硬玉礦物組成，顆粒較粗，邊界平直，沒有遭受明顯的動(dòng)力變質(zhì)和蝕變作用。這種翡翠的透明度較差。
纖維交織結(jié)構(gòu)：由于剪切變形作用的影響，較大顆粒破碎成細(xì)小顆粒，形成核慢結(jié)構(gòu)；當(dāng)剪切變形作用足夠強(qiáng)烈時(shí)，則發(fā)展成廉棱—超糜棱結(jié)構(gòu)，礦物顆粒通常高度亞顆粒化，并普遍發(fā)生晶界活動(dòng)，波狀消光和動(dòng)態(tài)重結(jié)晶等現(xiàn)象。這種翡翠礦物顆粒極細(xì)，因此透明度高，致密而細(xì)膩。高檔翡翠多屬于此。
交代結(jié)構(gòu)：通常是指在流體參與的條件下經(jīng)交代作用形成的結(jié)構(gòu)。翡翠主體的結(jié)構(gòu)是變晶結(jié)構(gòu)，再經(jīng)過(guò)后期的交代作用，可以形成局部性的交代結(jié)構(gòu)。長(zhǎng)柱狀和纖維狀的角閃石、陽(yáng)起石、透閃石等常可交代翡翠的緬玉礦物而形成纖維粒狀變晶結(jié)構(gòu)，交代強(qiáng)烈的變成纖維狀變晶結(jié)構(gòu)，交代作用常降低翡翠的價(jià)值。
形成原因
從地質(zhì)學(xué)的角度，可將其礦床分為原生礦床、次生礦床、原生——次生礦床三大類。不同成分的巖石結(jié)構(gòu)不同，而能夠形成翡翠的巖石只有兩種，即花崗石和閃長(zhǎng)巖。這兩種巖石中均含有石英、長(zhǎng)石、云母、角閃石、輝石、橄欖石等。這些石種在高溫高壓或高溫低壓的條件下，能不斷地分解變質(zhì)，最后過(guò)渡組合為硬玉。這是翡翠的基本成因。
世界上有許多出產(chǎn)翡翠的國(guó)家，形成翡翠的條件不同，因此，各地翡翠的成因有各自的特殊性。
緬甸的翡翠質(zhì)量最好，緬甸的老廠區(qū)翡翠在區(qū)域變質(zhì)作用下，原生的鈉長(zhǎng)石分解過(guò)渡為新的物種；后江場(chǎng)區(qū)的塊體，雖屬殘坡礦床的產(chǎn)物，但其成因是花崗巖類和輝石類在12～14千帕的壓強(qiáng)下，受鈉質(zhì)高熱溶液的作用，發(fā)生變質(zhì)交代而形成的；小場(chǎng)區(qū)的塊體成因是巖漿在高壓條件下，入侵到超基性巖脈中，迫使殘余的花崗巖漿變質(zhì)脫硅而形成。
俄羅斯所產(chǎn)的翡翠礦物粒度較粗 ，翠綠色翡翠的比例也少于緬甸產(chǎn)翡翠。主要是由于俄羅斯翡翠成礦后期的構(gòu)造活動(dòng)頻繁，使已形成的翡翠礦床遭到破壞成礦溶液活動(dòng)的多期、多階段性，兩地都很明顯，但俄羅斯翡翠礦床的成礦溫度略低于緬甸翡翠礦床 。
美國(guó)翡翠以不含鈉長(zhǎng)石而有別于緬甸的翡翠，超基性巖中的火山巖捕擄體附近的小包體被交代成為異剝鈣榴巖狀巖石，有的則經(jīng)強(qiáng)烈的硬玉化而成為翡翠礦體。
分布區(qū)域
翡翠的主要產(chǎn)地有緬甸、日本、俄羅斯、墨西哥和美國(guó)等地，但目前市場(chǎng)上95%的商業(yè)品級(jí)的翡翠來(lái)自緬甸。真正達(dá)到寶石級(jí)且大規(guī)模開采的也只有緬甸北部山地，位于北緯24°～28°、東經(jīng)96°左右的霧露河上游三條支流流域，南北長(zhǎng)約240公里，東西寬約170公里，多為丘陵和沖積平地。
應(yīng)用領(lǐng)域
翡翠應(yīng)用廣泛，它適用于各種首飾、工藝品等的造型，由于翡翠的價(jià)格日益高漲，也作為收藏品被收藏。
首飾石
首飾石用翡翠的色，無(wú)論色的濃淡、色調(diào)、色形怎樣變要明快鮮艷都可利用，最好的是綠色，其次是紅色和藕粉。
戒面石：綠、紅藕粉全可做戒面石，以綠色最好，最高級(jí)。
手鐲：綠、紅、藕粉全可做手鐲。地子要干凈，沒綹。
珠：用料較上述者次，多用地子色。也有高檔寶石級(jí)翡翠珠。
花飾：有綠的，有綹的，有臟的可作花飾，用花托綠，去綹，遮綹，去臟。花飾用途很廣，有胸飾（掛墜）、嵌飾等。
雜飾、玩物：用料較復(fù)雜，較隨意，高中低檔翡翠都用把件（能在手中玩的小翡翠件）。
翡翠雕件
翡翠人物各種料都用，仕女、小孩、老人、仙佛、歷物、歷史故事都是創(chuàng)作題材，內(nèi)容豐富多彩，名作層出不窮。鳥和花卉，喜用白地俏和花地料，可用綠、紅找俏，通過(guò)推鑿?fù)秆郯雅K給去掉。
器皿喜用地子質(zhì)色均勻的料，油青經(jīng)作器皿掏膛，可減掉灰暗色調(diào)，使顏色明快。質(zhì)地均勻的料便于設(shè)計(jì)造型。
獸用料較雜，各種料都能使用。
翡翠收藏
不是所有的翡翠都有收藏價(jià)值，翡翠要成為藏品必須要有值得收藏的“藏點(diǎn)”，需要滿足藏品的四大要素，即保證翡翠真品和天然性的前提下，具有原料優(yōu)、創(chuàng)意新、雕工精與貨品奇四大要素。
礦物開采
翡翠開采
早年緬甸北部翡翠玉石的采掘法有四種：
挖洞法：利用簡(jiǎn)單鐵鎬和鐵鏟，以打水井的方式向下垂直深掘，如挖到爍石，小件者在地面上選礦，大件者在井下用水洗
去泥土并判斷是否是翡翠。有時(shí)要將大爍石搬出礦井，再焚裂觀察。
開塘法：主要是淺挖而向橫向開掘，此法有如開魚塘，主要在新場(chǎng)區(qū)的表生玉礦中被應(yīng)用。
沖淘法：這種開掘法多在“那莫”場(chǎng)區(qū)被采用，因?yàn)閳?chǎng)區(qū)表面土層又薄又稀。用機(jī)器噴水，移土露石，再觀察爍石是否為翡翠。
打撈法：挖玉人以口含通氣膠管，以他人踩踏自行車來(lái)供應(yīng)空氣，還要帶防水鏡，跳入河中去尋找翡翠爍石。這種采挖玉石的方法，在烏龍江、伊洛瓦底江和欽敦江一帶，仍然有人在使用。
到2017年，有些場(chǎng)口開始使用水壓鉆來(lái)采玉，但是大部分礦坑還是沿襲古老的人工挖掘。
歷史
歷史傳說(shuō)
據(jù)《緬甸史》記載，公元1215年，拱人珊尤帕受封為土司，他返回渡過(guò)勐拱河時(shí)，無(wú)意中在河灘發(fā)現(xiàn)了一塊形如鼓狀的玉石，隨后，以此為好兆頭，在附近修筑城池并起名勐拱，意思為鼓城。那塊玉石成為歷代土司傳承的珍寶，而勐拱也正是曾經(jīng)十分重要的翡翠集市，僅距離翡翠開采區(qū)50千米。
另一說(shuō)法，一云南省商販沿著西南絲綢之路與緬甸、天竺等國(guó)進(jìn)行交易，返回云南騰沖（今緬甸勐拱地區(qū)）的途中，為平衡馬駝兩邊重量，放一石頭放在馬駝上，后發(fā)現(xiàn)此石頭呈現(xiàn)為翠綠色，可作為玉石。經(jīng)過(guò)打磨，這石頭確實(shí)翠綠可人，其后，此事得以廣為傳播，更多的云南人去找這種石頭，然后加工成成品進(jìn)行出售，這種石頭就是后來(lái)的翡翠。
中國(guó)古玉器的研究也表明，歷代的古玉器中少有翡翠制品，只有到了清代中后期，翡翠器件才有較多發(fā)現(xiàn)，并且逐漸增多，直到取代新疆軟玉的地位，成為中國(guó)玉石市場(chǎng)上的主要品種。
成分研究
法國(guó)礦物學(xué)家德穆爾（Damour）分別在1846年，1863年對(duì)從中國(guó)掠奪來(lái)的和田玉和翡翠玉器進(jìn)行了分析化驗(yàn)，首次實(shí)現(xiàn)了從現(xiàn)代礦物學(xué)的角度區(qū)分了兩者的礦物成分、化學(xué)成分和部分物理性質(zhì)。通過(guò)他的檢測(cè)可知，和田玉莫氏硬度為6.0-6.5，因此被稱為軟玉，翡翠為6.5-7.0，稱為硬玉。他還發(fā)現(xiàn)組成翡翠的主要礦物化學(xué)成分為，因此在礦物學(xué)上也直接將這一礦物稱為硬玉。
分類
按價(jià)值劃分
（1）特高檔翡翠：指那些產(chǎn)量十分稀少、顏色、透明度等物理性能非常完善的翡翠，首飾用。
（2）高檔翡翠：指那些產(chǎn)量稀少、顏色、透明等物理性能有少許瑕癥的翡翠，首飾用。
（3）中檔翡翠：為常見翡翠，有一定顏色及透明度等，但與高檔翡翠品種相比，明顯遜色的翡翠，做雕件及首飾用。
（4）低檔翡翠：產(chǎn)量較大，顏色、透明度均是較差的翡翠。但具有玉質(zhì)的翡翠，做雕件及低檔首飾用。
按質(zhì)量劃分
（1）老坑翡翠（老種或老廠）：老坑中的翡翠質(zhì)量較好，水分也較足，這是因?yàn)樵V床實(shí)際上有各種質(zhì)量不等的礦石，經(jīng)過(guò)水流的搬運(yùn)、沉積成次生礦床，一些質(zhì)量差的，如有裂隙的、粗粒的、結(jié)構(gòu)松散的、不純的翡翠就會(huì)得到自然的分選、淘汰。最后保留于河床中的，主要是些質(zhì)地較緊密，結(jié)構(gòu)較細(xì)膩的翡翠。
（2）新老坑翡翠（新老種或新老廠）:又稱”嫩種”，是原生向次生過(guò)渡的特殊產(chǎn)物，介于新種和老種之間，即風(fēng)化剝蝕后殘留在坡積物中的翡翠原料，綹裂、雜質(zhì)發(fā)育程度介于新老坑翡翠之間，光澤只在玻璃與油脂之間。多數(shù)顆粒大小不均勻，雜質(zhì)礦物含量也多，表現(xiàn)為潤(rùn)細(xì)底、潤(rùn)瓷底、石灰底。
（3）新坑翡翠（新種或新廠）:所謂“新坑”，也就是指那些形成時(shí)間較晚一些的，露天形成時(shí)間也不夠長(zhǎng)的翡翠礦脈，所以新坑翡翠大多質(zhì)地粗松，水頭短少，雜質(zhì)多，綹裂發(fā)育，透明度低，比重小，韌性差。
按礦床類型分
原生礦床型翡翠：原生礦床是完全在自然的地質(zhì)條件下形成的，沒有受到過(guò)洪水沖擊、雨水沖刷、坡積、河流搬運(yùn)等外力作用的影響。其產(chǎn)出的玉料（山石）通常有棱有角，沒有皮殼，常被稱為山料、新場(chǎng)玉、新坑、新種或山石等。
次生礦床型翡翠：次生礦床是指部分原生礦床因露出地表，受到風(fēng)化剝蝕、破碎和水流搬運(yùn)而沉積在河底、堆積于河灘上的卵石狀或爍石狀的翡翠礦床。次生礦床出產(chǎn)的翡翠原料大小不一，沒有棱角或棱角不明顯，皮殼很薄或沒有皮殼，在翡翠商界被稱為子料、老玉、老坑、老場(chǎng)、水石、水翻石、老種等。
原生——次生礦床型翡翠：原生——次生礦床即原生礦床沒有經(jīng)受足夠強(qiáng)的風(fēng)化侵蝕或水流沖擊搬運(yùn)，而處于殘坡積層狀態(tài)下的翡翠礦床，其間出現(xiàn)的翡翠玉料有一定的棱角但不明顯，有皮殼但皮較薄或很薄，被人們稱為“半山半水石”或“山流水”。翡翠原生——次生礦床是介于原生和次生之間的一種地質(zhì)成礦狀態(tài)，半山半水石中也不乏質(zhì)純、水足的品種，其顏色以綠而偏藍(lán)、藍(lán)灰、藍(lán)、藍(lán)紫較為典型。
常見品種
帝王綠：是翡翠顏色等級(jí)中色級(jí)最高的一種，俗稱“高綠”。以具有非常濃艷、完全均勻的翠綠色為特征。且質(zhì)地細(xì)膩，透明度較高。通常根據(jù)綠色的深淺亮麗的程度可再分為十個(gè)等級(jí)。最好的稱10分色，以下依次為9分色、8分色，····1分色。
墨翠：主要礦物成分為綠輝石，質(zhì)地從細(xì)至較粗，微透明至不透明。墨翠主要特征是：在正常光源的反射光下看不透明，光澤較弱，呈黑色；但在透射光下觀察，則會(huì)呈現(xiàn)半透明狀，且黑中透綠。墨翠通常不能算作高檔翡翠，但好的墨翠質(zhì)地細(xì)膩，顏色均勻，也可以用來(lái)雕刻人物或動(dòng)物形象掛件。
紅翠：呈紅、淡紅、紅褐或褐色等，多產(chǎn)于老坑種料外層，一般愈紅愈佳，但純紅者極罕見。
白地青翡翠:又稱“綠白玉”，以翠綠色部分不均勻分布在較淺的、甚至白色的底質(zhì)中為特征。按白地的多寡可再分為十個(gè)等級(jí)。其中十分色為略具深淺不同的顏色，一分色則以白地為主，綠色較少。
干白種翡翠：干白種是一種質(zhì)地粗、透明度差的白色或淺灰白色翡翠。種粗、水干、不潤(rùn)。通常無(wú)色或色淺，因?yàn)榻Y(jié)構(gòu)粗糙，其使用、觀賞價(jià)值都較低，屬于低檔次的品種。如果做成好的雕件，則可提升其價(jià)值。
鐵龍生翡翠：是比較新的一個(gè)翡翠品種。鐵龍生翡翠呈翠綠色，水頭差，微透明至不透明，常常為滿綠。它的色調(diào)深淺不一，結(jié)構(gòu)疏松，市場(chǎng)上隨處常見。常用來(lái)做成薄葉片、薄蝴蝶等掛件，也可用來(lái)做雕花珠子、雕花手鐲等飾品。
干青種翡翠：這種翡翠綠色濃且純正不邪，透明度較差，底干，玉質(zhì)較粗，比重較其他翡翠略大。其粒度往往較大，肉眼能辨出晶體顆粒。其特征是：顏色黃綠、深綠至墨綠，有時(shí)偏暗發(fā)黑，常有裂紋，不透明，光澤弱，敲擊原石的聲音干澀粗糙，因此被稱作“干青”，常被做成薄的戒面或玉片，也可做成擺件、手鐲或掛件。
瓷底翡翠：該品種結(jié)構(gòu)較致密，但透明度低，在自然光照射下光澤如瓷器，因而得名。瓷底翡翠有淺灰、淺白、淺藍(lán)、淺紫等顏色類別，屬低檔翡翠，但若做成雕件、器皿，效果也不錯(cuò)。
藍(lán)花翡翠：這是市場(chǎng)上比較常見、在南方較受歡迎的品種之一。其主要特征是：藍(lán)綠色呈絲狀、團(tuán)塊狀、草叢狀分布。藍(lán)花翡翠市場(chǎng)價(jià)值主要取決于翡翠的種：種好的翡翠，透明度高，藍(lán)花在里面猶如水中的小草，晶瑩靈動(dòng)。玻璃種飄藍(lán)花翡翠最好，冰種飄藍(lán)花翡翠次之。中低檔次的藍(lán)花翡翠依次為瑪瑙種飄藍(lán)花、藕粉種飄藍(lán)花和豆種飄藍(lán)花。
福祿壽翡翠：同時(shí)具有三種顏色（最好是綠、紅、紫或綠、黃、紫）的翡翠稱“福祿壽”。其中，紫色稱為“福”，綠色稱為“祿”，紅（黃）色稱為“壽”。“福祿壽”翡翠稀少，色彩獨(dú)特，寓意極好，被看作是吉祥的象征，一直深受喜愛，價(jià)值不菲。由于“福祿壽”翡翠色彩豐富，玉雕藝人可以創(chuàng)作出各具特色的掛件、手玩件、擺件等，具有較高的收藏價(jià)值。
雷劈種翡翠：這種翡翠的裂紋很多，像雷劈過(guò)一樣。雷劈種翡翠的原石生于地表，因長(zhǎng)期受風(fēng)吹、日曬、雨淋等自然作用而產(chǎn)生許多裂紋。這樣的翡翠雖顏色和光澤較好，但很難做成首飾，故價(jià)值較低。
烏雞種翡翠：該品種的特點(diǎn)是：色調(diào)為藍(lán)綠色、灰綠色至黑灰色，顏色不均，深淺不一，質(zhì)地較細(xì)，肉眼可見翠性。因顏色深淺不同，其透明度由不透明、微透明到半透明，光澤從油脂光澤、亞玻璃光澤至玻璃光澤均有。用該品種制作的首飾，別具一格。用光澤度不高的烏雞種做飾品，則更有一種古樸神秘的風(fēng)格。其屬于中低檔翡翠。
水浸翡翠：水浸翡翠也被稱作“皮色水”“卯水翡翠”“干心”翡翠。其外部組織通常呈現(xiàn)藍(lán)灰至綠灰色，內(nèi)部呈白色或灰白色。該品種裂隙多，特點(diǎn)是外面一層組織“水頭”較好，顏色較深，但內(nèi)部卻較干，顏色較淺或根本無(wú)色。
名稱來(lái)源
中文名稱
在中文中，翡翠一詞歷史悠久。關(guān)于翡翠這詞用于描述來(lái)自緬甸色彩艷麗的寶石的說(shuō)法有兩種，具體內(nèi)容如下：
第一種說(shuō)法是，翡翠是指西南滇秦地區(qū)一種美麗的小鳥，其毛色十分好看，通常具有藍(lán)，綠，紅，棕等顏色。點(diǎn)翠是指許多工匠們將翡翠的羽毛鑲嵌在金屬首飾上這一技藝，用于制作古人常說(shuō)的鈿翠等首飾。清代，荊莿鳥的羽毛作為飾品逐漸進(jìn)入宮廷，皇宮貴妃的將其插在頭上作為發(fā)飾，首飾的名稱也逐漸帶有翠字，如珠翠、鈿翠。同時(shí)期，大量緬甸玉石作為貢品進(jìn)入皇宮，由于其顏色大多為綠色、紅色，同翡翠鳥羽毛的色彩鮮艷美麗，因此古人們稱這些來(lái)自緬甸的玉石為翡翠。這一名稱在中國(guó)民間流開，從此，翡翠一詞便由鳥的名稱轉(zhuǎn)為玉的名稱。
英文名稱
翡翠的英文名稱為A貨翡翠，是源于西班牙語(yǔ)中pridra de yiade（大意為佩戴在腰部的寶石），因?yàn)樽钤缭?6世紀(jì)時(shí)，翡翠被人們廣泛認(rèn)為是可以治療腰痛和腎痛的寶石。但是，由于翡翠中的主要組分并沒有按照輝石礦物的命名原則，而是根據(jù)所組成的巖石特征來(lái)確定名稱，因此，名為緬玉，英文名稱常用Jadeite，這樣就導(dǎo)致許多人對(duì)于和翡翠的混淆，因此也可用“Fei Cui”作為英文名稱。
品質(zhì)鑒定
翡翠的質(zhì)量評(píng)價(jià)可以從顏色、結(jié)構(gòu)、透明度、凈度、切工、重量六個(gè)方面進(jìn)行。
顏色
顏色評(píng)價(jià)是翡翠質(zhì)量評(píng)價(jià)的關(guān)鍵。翡翠顏色質(zhì)量的評(píng)價(jià)可從以下幾方面考慮:純正、濃艷、均勻、協(xié)調(diào)。
純正：高檔翡翠應(yīng)具有純正的綠色或略具黃色色調(diào)的綠色。灰色、褐色、棕色、黑色、藍(lán)色等色調(diào)被視為雜色色調(diào)，這些雜色色調(diào)越濃，翡翠顏色質(zhì)量越低；
濃艷：高檔翡翠要求顏色濃艷，即要求顏色飽和度和明亮程度的適中搭配。過(guò)淺的綠色給人以明亮感但不艷麗；過(guò)濃的綠色使樣品透明度降低給人以沉重感；
均勻、協(xié)調(diào)：天然翡翠的顏色多呈絲狀、片狀分布,很難達(dá)到均勻。翡翠的顏色達(dá)到通綠，視為高檔品。通常翡翠的綠色集中在絲狀、片狀的集合體中，而其周圍為淺色、無(wú)色或其它顏色的基調(diào)，當(dāng)翡翠中的綠色與其周圍的基調(diào)顏色能達(dá)到一種協(xié)調(diào)和互為映襯的關(guān)系時(shí)，顏色的質(zhì)量也將被視為上乘。
結(jié)構(gòu)
高檔翡翠的纖維交織結(jié)構(gòu)極細(xì)，組成翡翠的顆粒越粗、結(jié)構(gòu)松散，翡翠的質(zhì)量越低。
透明度
翡翠是多晶質(zhì)礦物集合體，透明者少見。傳統(tǒng)玉器行業(yè)稱透明度為“水”“水頭”。受自身組成礦物粒度大小、結(jié)合方式、裂紋多少、顏色深淺等多種因素的影響，絕大部分翡翠都是不透明至半透明。翡翠的透明度越好，價(jià)值越高。
凈度
翡翠中的裂紋影響翡翠的耐久性和美觀，翡翠中的白色、黑色團(tuán)塊狀礦物或礦物集合體影響翡翠的顏色和美觀。
切工
好的切工要求突出顏色、切工規(guī)整、拋光優(yōu)良。
重量
翡翠制品的價(jià)值不受重量的嚴(yán)格限制，但在顏色、質(zhì)地、透明度等質(zhì)量相同或相近的情況下，重量大的價(jià)值高。
人工優(yōu)化
翡翠飾品的優(yōu)化處理方法歸納為漂白浸蠟、漂白后充填、染色、覆膜、熱處理五種方法。
（1）漂白處理翡翠。
這種翡翠的處理方法與B貨翡翠相似，只是未做充填。因此，鑒定方法也與B貨翡翠相似。但多數(shù)情況下漂白程度較輕，不易發(fā)現(xiàn)，只有在拋光的樣品表面才留下極細(xì)的裂紋或熔蝕坑，因此需要十分仔細(xì)才能找到鑒別特征。
（2）浸油浸蠟處理翡翠。
浸油浸蠟處理較為普遍，有時(shí)為了保護(hù)翡翠，有時(shí)也用于掩蓋裂紋、增加透明度。浸油浸蠟處理翡翠的鑒別不難，比較典型的特征是明顯的油脂和蠟狀光澤，同時(shí)也可能找到油跡或蠟跡。此外也可通過(guò)一些專門的方法予以鑒別。如在鹽酸中浸泡，油和蠟被溶解，裂紋得以恢復(fù)；在酒精燈上加熱可使油和蠟熔出：用紅外光譜可見明顯的有機(jī)化合物吸收峰：浸油者可顯黃色熒光，浸蠟者可顯藍(lán)白色熒光。
（3）翡翠飾品的熱處理。
翡翠飾品的熱處理是使黃色、棕色、褐色的翡翠轉(zhuǎn)變成鮮艷的紅色，即促進(jìn)氧化作用的發(fā)生，使褐鐵礦經(jīng)加熱失水，變?yōu)?a href="/hebeideji/8319777485492154057.html">赤鐵礦。處理過(guò)程是選料（黃色、棕色、褐色）→清洗→加熱→冷卻。加熱溫度不能太高，升溫速度要緩慢，當(dāng)翡翠顏色轉(zhuǎn)變?yōu)樨i肝色時(shí)，開始緩慢降溫，冷卻后翡翠就呈現(xiàn)紅色。為了獲得較鮮艷的紅色，可進(jìn)一步將翡翠浸泡在漂白水中數(shù)小時(shí)進(jìn)行
氧化，以增加艷麗程度。熱處理后的翡翠同天然紅色翡翠一般不易也不必區(qū)別，只是熱處理后有一種“干”的感覺。
（4）鍍膜翡翠的鑒別。
鍍膜翡翠是透明度較好而無(wú)色的翡翠用法國(guó)或泰國(guó)產(chǎn)的清水漆噴涂而成，看上去美麗潤(rùn)澤，像是高檔翡翠飾品，具較大的偽裝性和欺騙性。膜的折射率用點(diǎn)測(cè)法測(cè)定僅為1.54～1.56；放大檢查，因膜的硬度低，可見細(xì)小的摩擦痕跡：水燙鍍膜受熱膨脹出現(xiàn)皺紋；用刀片刮動(dòng)鍍膜可成片脫落。
翡翠的ABC貨
A貨為翡翠飾品沒有經(jīng)過(guò)任何人為的因素（物理、化學(xué)）改變翡翠的質(zhì)地和色澤。
B貨為翡翠飾品由于原來(lái)質(zhì)地、色澤較差，通過(guò)加熱、酸堿侵蝕清洗，使色澤更加顯示，而后加壓注入不同類型的聚合物（如環(huán)氧樹脂），使質(zhì)地更加牢固、通透。
C貨為翡翠飾品原來(lái)無(wú)色或綠色紫色很淺，通過(guò)化學(xué)方法（為主）增色，使顏色更加鮮艷、醒目。
D貨實(shí)質(zhì)上是一種仿翡翠的綠色飾品，如馬來(lái)玉、密玉，以及翡翠綠色的玻璃飾品等。
為了更好地改善翡翠飾品的質(zhì)地和色澤，出現(xiàn)綜合處理方法，如B+C。
翡翠加工技巧
為了翡翠的顏色、種水和起光性能更好的體現(xiàn)出來(lái)，玉雕師傅們通過(guò)在翡翠背部進(jìn)行挖槽、鏤空、做弧面等加工方式進(jìn)行加工，形成了“調(diào)色”“調(diào)水”和“調(diào)光”，極大限度地提升翡翠作品的品質(zhì)，該工藝在翡翠行內(nèi)稱為“揭陽(yáng)工”。
調(diào)水：是在翡翠產(chǎn)品相對(duì)厚的位置，通過(guò)背部的挖空進(jìn)行，而不影響正面的立體感，如觀世音的頭部、身軀或腿部，大肚佛的肚子等等。
調(diào)色：一般只是對(duì)翡翠的綠色進(jìn)行調(diào)節(jié)，如果綠色分布不均勻的，可以使用鏤空的雕刻方法，挖去白色和其它雜色的部分，讓綠色部位更多的接觸到光線照射的面積，提高綠色部位的透明度，從而是綠色顯露出來(lái)，顏色比較深的部位，通過(guò)背部減薄的方法讓顏色變淺，淺色部位則進(jìn)行增厚處理，提高顏色濃度，這些都可以達(dá)到“調(diào)色”的效果。而且如果有一些部位有臟點(diǎn)或者其他瑕，可以通過(guò)此方法去除掉，使得整個(gè)翡翠達(dá)到完美。
調(diào)光：翡翠成品中的光包括兩個(gè)部分：一是表面的反光，二是內(nèi)部的反光。其中內(nèi)部的反光至關(guān)重要，也稱為“瑩光”，它與翡翠透明度和雕刻工藝有關(guān)。在加工過(guò)程中，師傅們經(jīng)常在翡翠成品的背部挖出一個(gè)內(nèi)凹弧面，讓正面的光線通過(guò)背面的弧面反射回去，這樣的做法不僅能達(dá)到局部“調(diào)水”的作用，也能在翡翠的正面形成一圈類似“瑩光”的亮圈以增加翡翠的“瑩光”。
環(huán)境影響
翡翠礦石的開采給周圍的環(huán)境帶來(lái)了巨大的改變，如環(huán)境被破壞、污染、衛(wèi)生等影響。
自然環(huán)境被破壞
主要包括礦產(chǎn)區(qū)和廢物處理點(diǎn)自然生活環(huán)境的破壞；由于人口流人引起的周圍自然生活環(huán)境的破壞；由于沉積作用和流徑更改導(dǎo)致的水體和生態(tài)的變化；地下水位的改變；在閉坑后不充分的復(fù)原和不穩(wěn)定導(dǎo)致的地面下沉；建筑和水壩失穩(wěn)、遺留設(shè)備和建筑帶來(lái)的危險(xiǎn)；沒有保護(hù)的洞穴；土壤侵蝕等。
污染影響
有采礦點(diǎn)的排水；采礦點(diǎn)產(chǎn)生的沉淀物；在河床采礦帶來(lái)的污染；采礦點(diǎn)污水的排出；油和燃料溢出；接近生活區(qū)和生活環(huán)境的粉塵排放等。
衛(wèi)生影響
包括可能導(dǎo)致人們呼吸道問(wèn)題和不舒服的粉塵吸人；在狹小空間里由于運(yùn)輸和爆破對(duì)空氣的影響；暴露在高溫、噪音和震動(dòng)中；在礦點(diǎn)車間工作的人身風(fēng)險(xiǎn)；不衛(wèi)生的生活條件等。
參考資料 >