翡翠玉石是一種硬玉，主要是由硬玉礦物組成的致密塊體，是目前世界上人們最為熟悉的珠寶之一，可分為“山料”（原生礦石）和“籽料”（次生礦石）。而硬玉由一種鈉和鋁的硅酸鹽礦物組成，此外還含有微量的鉻、鎳[niè]等。
在顯微鏡下觀察，組成翡翠玉石的緬玉礦物緊密地交織在一起，形成翡翠的纖維狀結(jié)構(gòu)。這種緊密的纖維狀結(jié)構(gòu)，使翡翠玉石具有細(xì)膩和堅韌的特點(diǎn)。翡翠玉石的顏色極多，如粉色、紅紫、粉紫、嫩綠等；從品質(zhì)上看，可以分為玻璃種翡翠、冰種等，普通料也有見。
翡翠玉石是中國傳統(tǒng)玉石中的后起之秀，又是近代所有玉石中的上品。?在中國明確地稱為寒玉，可能始于宋代，而普及的時間是在清代中期以后，其從宮廷進(jìn)入民間。英國歷史學(xué)家李約瑟在《中國科學(xué)技術(shù)史》第三卷中稱：在18世紀(jì)以前，中國人并不知道硬玉這種東西。以后，硬玉才從緬甸產(chǎn)地經(jīng)云南輸入中國。現(xiàn)今中國已成為世界上最大的硬玉進(jìn)口國，而緬甸幾乎已成為世界上唯一可以出產(chǎn)寶石級翡翠的國家。
玉石簡介
硬玉是由一種鈉和鋁的硅酸鹽礦物組成，純凈者無色或白色。其塊體的化學(xué)成分為：二氧化硅占58.28%，氧化鈉占13.94%，氧化鈣占1.62%，氧化鎂占O.91%，氧化鐵占O.64%，此外還含有微量的鉻、鎳等。其中，鉻是使翡翠具有翠綠色的主要因素。通常翡翠含氧化鉻O.2～O.5%，個別達(dá)2～3.75%以上。
翡翠硬度為7，比重3.33。礦物折光率：Ng=1.667，Np=1.654；重折率0.012。
常見的翡翠顏色有白、灰、粉、淡褐、綠、翠綠、黃綠、紫紅等，多數(shù)不透明，個別半透明，有玻璃光澤。按顏色和質(zhì)地分，有寶石綠、艷綠、陽綠翡翠、陽俏綠、玻璃綠、鸚哥綠、菠菜綠、淺水綠、淺陽綠、蛙綠、瓜皮綠、梅花綠、藍(lán)綠、灰綠、油綠，以及紫羅蘭和藕粉地等二十多個品種。
而漢代張衡的《西京賦》、班固的《西都賦》以及六朝徐陵的《玉臺新詠詩序》提到的翡翠都有可能指軟玉中的碧玉，而非寒玉。正因為硬玉在唐代已不可考，故李善注《文選》、顏師古往《漢書》均未嘗及之。英國歷史學(xué)家李約瑟在《中國科學(xué)技術(shù)史》第三卷中稱：在18世紀(jì)以前，中國人并不知道硬玉這種東西。以后，緬玉才從緬甸產(chǎn)地經(jīng)云南省輸入中國。前不久，蘇聯(lián)地質(zhì)學(xué)家基也夫林科也指出，緬甸度冒、緬冒、潘冒和南奈冒的次生翡翠礦發(fā)現(xiàn)于1871年，至今已開采了一百多年，仍未采空。緬甸烏龍江河谷的原生翡翠早在13世紀(jì)（宋末至元初）已經(jīng)采礦（見《國外地質(zhì)科技》）。而我國從宮廷珍藏和出土文物中尚未發(fā)現(xiàn)明朝以前的翡翠。因此，中國人何時稱硬玉為翡翠，緬甸翡翠何時輸入中國，一直是未弄清楚的歷史之謎。我們期待考古工作者能有新的發(fā)現(xiàn)，來解決這一歷史懸案。
保健功能
玉石的養(yǎng)生機(jī)理已經(jīng)被現(xiàn)代科學(xué)所證實。據(jù)化學(xué)分析，玉石含有多種對人體有益的微量元素，如鋅、鎂、鐵、銅、、鉻、錳、鈷等，佩帶玉石可使微量元素被人體皮膚吸收，活化細(xì)胞組織，提高人體的免疫功能。故有中醫(yī)所說“有的病吃藥不能醫(yī)好，經(jīng)常佩帶玉器卻治好病”，道理就在于此。倘佩帶玉手鐲長期的良性按摩，不僅能被動除視力模糊之疾，而且可以蓄元?dú)猓B(yǎng)精神。
玉石不但能美化人們的生活，陶冶性情，而且祛病保平安。其產(chǎn)品直接用于健身保健的有：玉枕、玉墊、健身球、按摩器、手杖、玉梳，對人體具有養(yǎng)顏、鎮(zhèn)靜、安神之療效，長期使用，會使你精神煥發(fā)，延年益壽。
鑒定方法
玉器的鑒別，有三個內(nèi)容，一是鑒別玉質(zhì)，即玉器的玉料品種是什么；二是鑒別人工處理，即玉器的顏色及古玉的沁色或者其它特性是否人工處理所致；三是鑒別仿冒品甚至合成品，即將真品的假冒者鑒別出來。目前市場上除了以兒孫福為首的三大翡翠外，其他地方想買到比較有收藏價值的上乘翡翠A貨已經(jīng)很難。
1.軟玉鑒別
軟玉通常被人工處理者并不多見，因其追求的是色白，因而用不著想方設(shè)法去染色。軟玉自古以來，就是一種名貴的玉種。因而有仿冒品出現(xiàn)。出現(xiàn)最多的仿冒品是蛇紋石玉、石英巖玉和方解石玉等。
軟玉的感觀特征，一是光澤，為特征的油脂光澤，或帶有油脂感的玻璃；二是結(jié)構(gòu)，軟玉是一種纖維狀小晶體交織組成的玉石，可以見到纖維狀小晶體交織組成的、稀疏不等的花斑，但卻沒有透明的顆粒狀小晶體，也就是所謂的“斑晶”;三是透明度，相對可能混淆的玉石而言，它的透明度相對較差，雖說是半透明至不透明，實際上大部分玉石是微透明的，而半透明的軟玉已不容易見到。
2.硬玉鑒別
翡翠的表面有星點(diǎn)狀、線狀及片狀閃光。翡翠的顏色豐富多彩，是其他寶石所不具備的，所以看顏色不僅要看色彩與色調(diào)，也要注意到顏色的組合和分布。
翡翠的光澤是玻璃光澤、油脂光澤或者是帶油脂的玻璃光澤。透明水頭好的翡翠清潤透徹，為其他玉石所沒有。
將翡翠光滑表面于臉上或唇邊有涼涼的感覺。
玉的分類：
玉可以分為軟玉和硬玉，二者為兩種不同的礦物。軟玉的顏色有半透明白色、黃色、綠色及黑色等，而顏色分布均勻；至於硬玉則主要有白色、紫色、黃色及綠色等，顏色分布均勻度則於不同種質(zhì)會有差異。
在中國境內(nèi)出產(chǎn)的絕大多數(shù)為軟玉，而「羊脂白玉」則為軟玉中之珍品，質(zhì)地細(xì)致而顏色潔白，很多精湛的玉器藝術(shù)品均以軟玉雕琢而成。
緬玉的主要產(chǎn)地為緬甸，較軟玉更罕有。由於寒玉在玉質(zhì)、顏色及價錢各方面都較軟玉優(yōu)勝，故現(xiàn)時市場上的玉器飾品主要以硬玉制成，而且消費(fèi)者的需求亦非常大。
等級評價標(biāo)準(zhǔn)
中國首份針對高檔翡翠制定的質(zhì)量檢驗標(biāo)準(zhǔn)——《翡翠飾品質(zhì)量等級評價標(biāo)準(zhǔn)》于二零零九年十一月三日在云南省通過評審，被稱為翡翠“護(hù)照”的中國首份“高檔天然翡翠飾品質(zhì)量檢驗證書”也同步在昆明市面世。該院院長鄧?yán)ケ硎荆瑥拇?a href="/hebeideji/7245977751415717946.html">翡翠有了相應(yīng)的價值標(biāo)準(zhǔn)。
《翡翠飾品質(zhì)量等級評價標(biāo)準(zhǔn)》由云南省珠寶玉石飾品質(zhì)量監(jiān)督檢驗所經(jīng)市場調(diào)研后，結(jié)合企業(yè)、消費(fèi)者的需要，耗時一年多起草而成，并于二零零九年十一月三日通過云南省質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局評審，成為云南省地方標(biāo)準(zhǔn)。
產(chǎn)地
翡翠在世界范圍里的產(chǎn)地是比較少的，能出產(chǎn)翡翠的國家有緬甸、危地馬拉、俄羅斯、日本、美國、哈薩克斯坦、新西蘭、哥倫比亞。
參考資料 >
硬玉.中國大百科全書.2025-06-01
【京博古文物鑒定】各種玉石簡介.京博古文物鑒定.2024-01-23
翡翠有了身份證 中國高檔翡翠等級評價標(biāo)準(zhǔn)面世——中新網(wǎng).中新網(wǎng).2021-11-23
什么是翡翠？中國出產(chǎn)翡翠嗎？_中國翡翠玉石網(wǎng).中國翡翠玉石網(wǎng).2021-11-23