《Formation》是美國女歌手碧昂絲·諾斯演唱的一首歌曲，由碧昂絲·吉賽爾·諾斯等創作，作為碧昂絲·吉賽爾·諾斯的第六張錄音室專輯《Lemonade》的首發單曲，于2016年2月6日發行。
2016年和2017年，《Formation》的MV分別贏得MTV音樂錄像帶獎年度視頻等六個獎項??和格萊美獎最佳音樂視頻獎。
創作背景
《Formation》是《Sorry》的引導歌曲，錄制地點位于紐約Quad錄音室，由Mike WiLL Made-It、普盧斯和演唱者制作，根據Big Freedia的作品改編，部分歌詞的創作靈感來源于美國紅龍蝦餐廳。
歌曲背景即興男聲、伴唱出自Big Freedia和Anthony Barre，人聲由創作者兼制作著碧昂絲·諾斯錄制。小號供給者為德里克·迪克西。混音工作由杰森·約書亞、斯圖亞特·懷特掌控，歌曲錄制工作也被后者承攬。
歌曲歌詞
英文
What happened at the New Wil'ins?
Bitch I'm back, by popular demand
Y'all haters corny with that Illuminati mess
Paparazzi, catch my fly and my cocky fresh
I'm so reckless when I rock my Givenchy dress (stylin')
I'm so possessive so I rock his 世界車王爭霸賽 necklaces
My daddy 阿拉巴馬紅腹龜, Momma Louisiana
You mix that 黑色 with that Creole make a Texas bama
I like my baby heir with baby hair and afros
I like my negro nose with Jackson Five nostrils
Earned all this money but they never take the country out me
I got a hot sauce in my bag, swag
Oh yeah, baby, oh yeah I, ohhhhh, oh yass, I like that
I did not come to play with you hoes, haha
I came to slay, bitch
I like cornbreads and collard greens, bitch
Oh, yes, you besta believe it
Y'all haters corny with that Illuminati mess
Paparazzi, catch my fly and my cocky fresh
I'm so reckless when I rock my Givenchy dress (stylin')
I'm so possessive so I rock his 世界車王爭霸賽 necklaces
My daddy 阿拉巴馬紅腹龜, Momma Louisiana
You mix that 黑色 with that Creole make a Texas bama
I like my baby heir with baby hair and afros
I like my negro nose with Jackson Five nostrils
Earned all this money but they never take the country out me
I got a hot sauce in my bag, swag
I see it, I want it, I stunt, 黃色bone it
I dream it, I work hard, I grind 'til I own it
I twirl on them haters, albino alligators
El Camino with the seat low, sippin' Cuervo with no chaser
Sometimes I go off (I go off), I go hard (I go hard)
Get what's mine (take what's mine), I'm a star (I'm a star)
Cause I slay (slay), I slay (hey), I slay (okay), I slay (okay)
All day (okay), I slay (okay), I slay (okay), I slay (okay)
We gon' slay (slay), gon' slay (okay), we slay (okay), I slay (okay)
I slay (okay), okay (okay), I slay (okay), okay, okay, okay, okay
Okay, okay, ladies, now let's get in formation, cause I slay
Okay, ladies, now let's get in formation, cause I slay
Prove to me you got some coordination, cause I slay
Slay trick, or you get eliminated
When he fuck me good I take his ass to 紅色 Lobster, cause I slay
When he fuck me good I take his ass to Red Lobster, cause I slay
If he hit it right, I might take him on a flight on my chopper, cause I slay
Drop him off at the mall, let him buy some J's, let him shop up, cause I slay
I might get your song played on the radio station, cause I slay
I might get your song played on the radio station, cause I slay
You just might be a 黑色 Bill Gates in the making, cause I slay
I just might be a black Bill Gates in the making
I see it, I want it, I stunt, 黃色bone it
I dream it, I work hard, I grind 'til I own it
I twirl on my haters, albino alligators
El Camino with the seat low, sippin' Cuervo with no chaser
Sometimes I go off (I go off), I go hard (I go hard)
Get what's mine (take what's mine), I'm a star (I'm a star)
Cause I slay (slay), I slay (hey), I slay (okay), I slay (okay)
All day (okay), I slay (okay), I slay (okay), I slay (okay)
We gon' slay (slay), gon' slay (okay), we slay (okay), I slay (okay)
I slay (okay), okay (okay), I slay (okay), okay, okay, okay, okay
Okay, okay, ladies, now let's get in formation, cause I slay
Okay, ladies, now let's get in formation, cause I slay
Prove to me you got some coordination, cause I slay
Slay trick, or you get eliminated
Okay, ladies, now let's get in formation, I slay
Okay, ladies, now let's get in formation
You know you that bitch when you cause all this conversation
Always stay gracious, best revenge is your paper
Girl, I hear some thunder
Golly, look at that 液態水, boy, oh lord
中文
你特么的黑子們成天嘮叨光明會那些破事
狗仔圍追堵截老娘的航班 偷拍老娘傲人光彩
老娘一身Givenchy無所畏懼為所欲為 這特么就是老娘的調調
老娘我就是霸道 將老娘男人的Roc收入囊中
老娘的爸來自亞拉巴馬州 俺媽是地道的路易斯安人
你們造就了我這個帶著克里奧爾血統的黑人 讓我好好生活在德克薩斯
老娘就愛自己的一頭傲人秀發 黑人特有的爆炸式頭
老娘就愛自己這如同邁克爾五人組的黑人鼻子
老娘就特么把錢贏走了 他們卻奈我不何
老娘包里有老干媽 跟老娘嗨起來
老娘我明白 這特么老娘要定了
該老娘亮瞎你們的眼了
老娘有夢 我努力
我拼命去完成它
讓那些黑子們刮目相看
那些白化的鼉屬
老娘就像加足馬力雪佛蘭埃爾卡米諾敞篷車
給老娘來瓶沒有勾兌金快活龍舌蘭
有時老娘也會駐足休息
但老娘為了夢想從未松懈過
努力得到我應得的東西
老娘就是如此光彩耀眼
因為老娘我蛇蝎心腸
老娘我興風作浪 老娘我大開殺戒
老娘我興風作浪 老娘我大開殺戒
老娘我興風作浪 老娘我大開殺戒
老娘我們就這么拽
老娘我就這么拽
老娘我們興風作浪 老娘我大開殺戒
老娘我們就這么拽
老娘我就這么拽
老娘我們就這么拽
老娘我就這么拽
來 姐妹們給老娘站成一排 老娘替你們撐腰
好 姐妹們給老娘站成一排 老娘替你們撐腰
讓老娘欣賞你們搔首弄姿 因為老娘要大開殺戒
少給老娘耍花招 不行就給老娘滾粗
他滿足了老娘之后 老娘就帶他吃山珍海味 因為老娘就是這么拽
他滿足了老娘之后 老娘就帶他吃山珍海味 因為老娘就是這么拽
要他能讓老娘爽 老娘就開著直升飛機帶他飛躍天際 因為老娘就是這么拽
老娘把他丟商場里 讓他刷爆老娘的卡 因為老娘就是這么拽
老娘沒準就要你的歌登上電臺 馬上萬眾矚目 因為老娘就是這么拽
老娘沒準就要你的歌登上電臺 馬上萬眾矚目 因為老娘就是這么拽
你沒準就特么變成了黑人界的比爾·蓋茨了 因為有老娘幫你撐腰
老娘沒準也變成了世界首富了 因為老娘就是這么拽
老娘我明白 這特么老娘要定了
該老娘亮瞎大家的眼了
老娘有夢 我努力
我拼命去完成它
讓那些黑子們刮目相看
那下白化的鼉屬
老娘就像加足馬力雪佛蘭埃爾卡米諾敞篷車
給老娘來瓶沒有勾兌金快活龍舌蘭
有時老娘也會駐足休息
但老娘為了夢想從未松懈過
努力得到我應得的東西
老娘就是如此光彩耀眼
因為老娘我蛇蝎心腸
老娘我興風作浪 老娘我大開殺戒
老娘我興風作浪 老娘我大開殺戒
老娘我興風作浪 老娘我大開殺戒
老娘我們就這么拽
老娘我就這么拽
老娘我們興風作浪 老娘我大開殺戒
老娘我就這么拽
老娘我就這么拽
老娘我就這么拽
老娘我就這么拽
來 姐妹們給老娘站成一排 老娘替你們撐腰
好嚕 姐妹們給老娘站成一排 老娘替你們撐腰
讓老娘欣賞你們搔首弄姿 因為老娘要大開殺戒
少給老娘耍花招 不行就給老娘滾粗
好嚕 姐妹們給老娘站成一排 老娘替你們撐腰
好嚕 姐妹們給老娘站成一排
你已經放出了狠話
和你保持親近 拿走你的錢就是最好的報復
歌曲鑒賞
《Formation》為種族話題發言，開場白石破天驚，話鋒指向光照派世界陰謀論。《7/11》的樂色和碧昂絲·諾斯在《7/11》中的唱法也在該曲中重現。在音樂結構上，《Formation》以F小調為關鍵所在，內部設有每分鐘120至126次的節拍樂器。作為錄唱歌手，碧昂絲·吉賽爾·諾斯的音域位于D和A?之間。
歌曲MV
《Formation》的音樂視頻由梅琳娜·馬特索卡斯執導，拍攝地點定于洛杉磯，靈感來源于“2005年颶風卡特里娜”、路易斯安那州的人文、警察暴力、黑人種族主義，碧昂絲·吉賽爾·諾斯的女兒在其中客串。視頻以碧昂絲臥在汽車上的畫面開場并收尾，主要描繪并諷刺了“2005年新奧爾良颶風事件”時的社會狀況。視頻還有一個穿插在碧昂絲舞蹈的鏡頭中、諷刺“白人警察槍殺黑人”的畫面：一位身穿帽衫襯衣的男孩在舉起雙手的警察前舞蹈，隨后鏡頭轉向一面寫著“Stop Shooting Us”的涂鴉墻。
獲獎記錄
重要演出
參考資料 >
《Formation》英文歌詞.Metro Lyrics.2016-07-03
《Formation》英譯歌詞.網易云音樂.2016-07-03