僧伽羅語（英語：Sinhala language、Sinhalese，僧伽羅語：?????）是斯里蘭卡的主體民族語言和官方語言，屬印歐語系的印度-伊朗語族印度語支。
僧伽羅語的語言原名?????出自梵語，對應(yīng)中部印度-雅利安語中的“Sihala”一詞，是梵語“獅子”的衍生詞。僧伽羅語起源于印度的一種方言，大約形成于公元前6世紀(jì)，印度-雅利安人進入斯里蘭卡島時期，最初派生于婆羅米字母。公元前3世紀(jì)，佛教傳播使僧伽羅語得到發(fā)展。4世紀(jì)后，僧伽羅語獨立發(fā)展，7至8世紀(jì)基本形成了現(xiàn)在的僧伽羅字母。10世紀(jì)起，大量僧伽羅語文學(xué)作品問世。13世紀(jì)，僧伽羅語進入近代階段。16至19世紀(jì)期間，斯里蘭卡經(jīng)過葡萄牙帝國、荷蘭和英國殖民，僧伽羅語吸收了大量殖民語言。
19世紀(jì)末至20世紀(jì)初，僧伽羅語和佛教的復(fù)興思潮興起，斯里蘭卡作家堅持使用古僧伽羅語進行文學(xué)創(chuàng)作，宣傳僧伽羅語言和文字。1956年，聯(lián)合政府通過《官方語言法案》，宣布斯里蘭卡唯一的官方語言是僧伽羅語。1978年8月16日，《斯里蘭卡民主社會主義共和國憲法》訂立，確定僧伽羅語、泰米爾語均為國家語言。2015年，該憲法經(jīng)歷第19次修訂，規(guī)定國家語言為僧伽羅語和泰米爾語，官方語言是僧伽羅語。
僧伽羅人是世界上唯一使用僧伽羅語的民族，斯里蘭卡北方省以外的大部分地區(qū)都通用僧伽羅語，使用人口約1700萬人（截至2024年）。傳統(tǒng)僧伽羅語包含14個元音和26個輔音，現(xiàn)代僧伽羅語新增了18個字母，用于書寫源自梵語和巴利語的單詞。僧伽羅語的語音特點包括：單元音存在長短對立，塞音存在清濁對立和送氣對立；輔音叢較少；絕大多數(shù)輔音都可出現(xiàn)在音節(jié)開頭等。
名稱由來
僧伽羅語的語言原名?????出自梵語，對應(yīng)中部印度-雅利安語中的“Sihala”一詞，這是梵語“獅子”的衍生詞。
形成歷史
僧伽羅語的演變可分為四個時代（由蓋格教授于1938年限定）：Prakrit時期，即公元前2世紀(jì)至公元5世紀(jì)；原始時期，即公元5世紀(jì)至公元8世紀(jì)；中世紀(jì)時期，即公元8世紀(jì)至公元13世紀(jì)；現(xiàn)代時期，即公元13世紀(jì)至公元20世紀(jì)。
起源
一般認(rèn)為，僧伽羅語起源于印度的一種方言，大約形成于公元前6世紀(jì)印度-雅利安人進入斯里蘭卡島的時期，最初派生于婆羅米字母。當(dāng)時的僧伽羅人使用過一種巴利語的變體，此后不少語言對僧伽羅語產(chǎn)生了重要影響。早期的婆羅米文字有5個短元音（a、i、u、e、o）、還有5個短元音的長版本（a等）和32個輔音，這些都被保留在現(xiàn)代僧伽羅語中。
公元前3世紀(jì)，佛教傳播使僧伽羅語得到發(fā)展，并與巴利語、梵語和泰米爾語經(jīng)歷了多次融合與轉(zhuǎn)化。最早的僧伽羅語銘文寫在巖石上，文字為Brāhmī，時間大約為公元前2世紀(jì)。最初階段的僧伽羅語和普拉克利特語（古印度通俗語）相近，公元4世紀(jì)后才脫離古印度通俗語而獨立發(fā)展。公元4世紀(jì)后，僧伽羅語獨立發(fā)展，7至8世紀(jì)基本形成了現(xiàn)在的僧伽羅字母。
發(fā)展
僧伽羅語的文學(xué)作品最早可追溯至公元9世紀(jì)。公元10世紀(jì)起，大量僧伽羅語文學(xué)作品問世，靈感幾乎都源于佛教。僧伽羅語在13世紀(jì)進入近代階段。13世紀(jì)寫成的一部語法書《希達特桑格拉沃》為僧伽羅語語法奠定了基礎(chǔ)。16至19世紀(jì)期間，斯里蘭卡曾被葡萄牙帝國、荷蘭和英國殖民，僧伽羅語在發(fā)展的過程中也吸收了大量殖民語言。葡萄牙和荷蘭殖民時期，雖然殖民語言文化對斯里蘭卡產(chǎn)生了較大的影響，使僧伽羅語中出現(xiàn)了許多殖民語言的外來詞，但當(dāng)時的殖民政府并沒有將葡萄牙語和荷蘭語納入官方語言。19世紀(jì)末至20世紀(jì)初，在斯里蘭卡古典僧伽羅文學(xué)作家的號召和努力下，掀起了僧伽羅語和佛教的復(fù)興思潮，作家們紛紛堅持使用古僧伽羅語進行文學(xué)創(chuàng)作，宣傳僧伽羅語言和文字。如斯里蘭卡著名文學(xué)家穆尼達莎·庫馬拉通加（Munidasa Cumaratunga）發(fā)起的僧伽羅語凈化運動。1941年，他創(chuàng)立了“純僧伽羅語兄弟會”（Hela Havula），這對斯里蘭卡語言規(guī)劃產(chǎn)生了較大的影響。
1946年12月，一份以僧伽羅語和泰米爾語出版的“特別委員會報告”，從語言資源的角度將國家語言視為最寶貴的資產(chǎn)之一，并討論了斯里蘭卡語言及未來發(fā)展的范圍，介紹了與僧伽羅語有關(guān)的語言資料庫規(guī)劃工作等。1956年，僧伽羅民族主義情緒高漲，聯(lián)合政府通過了《官方語言法案》（Official Language Act No. 33 of 1956），該法案宣布斯里蘭卡唯一的官方語言是僧伽羅語，英語不再作為斯里蘭卡的官方語言使用。
1972年5月22日，聯(lián)合陣線政府頒布了第一個共和憲法，改國名為斯里蘭卡，結(jié)束英國自治領(lǐng)時期（繼續(xù)留在英聯(lián)邦）。該憲法繼續(xù)采用僧伽羅語為唯一官方語言。1978年8月16日，統(tǒng)一國民黨政府在1972年第一步共和憲法的基礎(chǔ)上制訂了第二部共和憲法《斯里蘭卡民主社會主義共和國憲法》（The Constitution of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka），國家名稱正式確定為“斯里蘭卡民主社會主義共和國”。該憲法在語言問題上對泰米爾族作出讓步，保留了僧伽羅語的官方語言地位，確定僧伽羅語、泰米爾語均為國家語言。1987年7月29日，斯里蘭卡與印度簽署了旨在結(jié)束僧泰民族沖突的《為在斯里蘭卡建立和平與正常秩序的印度——斯里蘭卡協(xié)議》（簡稱《印斯和平協(xié)議》），協(xié)議的主要內(nèi)容之一是承認(rèn)僧伽羅語、泰米爾語和英語是斯里蘭卡官方語言。
2015年，《斯里蘭卡民主社會主義共和國憲法》經(jīng)歷第19次修訂，規(guī)定：國家語言為僧伽羅語和泰米爾語，官方語言是僧伽羅語；中小學(xué)教育系統(tǒng)的教學(xué)語言采用僧伽羅語和泰米爾語；非教育機構(gòu)的考試語言、國家機關(guān)行政語言、公文語言、司法語言等均為僧伽羅語和泰米爾語；全斯里蘭卡法院采用官方語言僧伽羅語，但在北部和東部省份行使司法權(quán)的法院可使用泰米爾語，包括記錄和訴訟。
使用主體
僧伽羅語是斯里蘭卡的主體民族語言和官方語言，僧伽羅人是世界上唯一使用這種語言的民族。僧伽羅語屬印歐語系的印度-伊朗語族印度語支，與印度許多語言相近。斯里蘭卡北方省以外的大部分地區(qū)都通用僧伽羅語，使用人口約1700萬人（截至2024年）。另外，約有200萬人將僧伽羅語作為第二語言使用，其近親是馬爾代夫語，在馬爾代夫約有3萬人使用。
地理分布
僧伽羅語是斯里蘭卡的官方語言，其方言在拉克沙群島（Lakshadweep）和馬爾代夫群島（Maldive）使用。
語言特點
傳統(tǒng)的僧伽羅語被稱為“Shuddha Sinhala”或“Elu Hodiya”，由14個元音組成，其中7個是短音，7個是延長音。其中有兩個獨特的元音，在任何其他印度-雅利安語或達羅毗荼語中都未曾出現(xiàn)。在傳統(tǒng)僧伽羅語中包含的26個輔音中，有4個是前鼻化輔音。這四種聲音在任何其他南亞語言中都未曾出現(xiàn)，除了馬爾代夫語。
現(xiàn)代的僧伽羅語，除了包含傳統(tǒng)僧伽羅語字母外，還包含了“混合僧伽羅語”，新增了18個字母，這些字母均用于書寫源自梵語和巴利語的單詞。僧伽羅語的輔音是用固有的元音發(fā)音的。
元音音系
僧伽羅語含有12個不同的單元音音位：[a]、[a:]、[?]、[?:]、[i]、[i:]、[u]、[u:]、[e]、[e:]、[o]、[o:]。其單元音音系具有以下兩點特征：
第一，12個單元音都存在嚴(yán)格的長短對立。每對單元音包含長音和短音兩種形式，且長短音本身能夠區(qū)別語義。例如[ha:sini]（和白糖，andsugar）和[hasini]（女性人名）、[e:ka]（那個）和[eka]（數(shù)字“一”）等。這些最小對立體的例子證明了僧伽羅語的長短音實際上是兩個音位。
第二，短元音音位[a]在單元音中非常特殊，存在/a/和/?/兩個嚴(yán)格互補的變體。前者被稱為“開音”，后者被稱為“閉音”，應(yīng)當(dāng)讀哪種變體取決于[a]在單詞中的位置。
除了單元音外，僧伽羅語還存在兩個二合元音[ai]和[au]。這兩個元音在僧伽羅語中使用頻率沒有單元音高，尤其在口語中很少出現(xiàn)。二合元音發(fā)音時首音和尾音結(jié)合不緊密，和漢語拼音中的ai、ao有所不同。
綜上，僧伽羅語的元音分布情況如下：13個單元音音素：/a/、/?/、/a:/、/?/、/?:/、/i/、/i:/、/u/、/u:/、/e/、/e:/、/o/、/o:/。2個二合元音：/ai/、/au/。
語音特點
僧伽羅語的語音富有特色：單元音存在長短對立，塞音存在清濁對立和送氣對立；輔音叢較少，但[r]、[j]常和其他輔音構(gòu)成輔音叢；絕大多數(shù)輔音都可出現(xiàn)在音節(jié)開頭，但[?]、[?]只能出現(xiàn)在音節(jié)末尾。僧伽羅語中不同音素的出現(xiàn)頻率也相差很多。元音[a]、輔音[k]、[n]、[r]經(jīng)常使用，但輔音[de]則幾乎從不使用，只在語氣詞[i de u:]（人在呼喚狗時發(fā)出的聲音）一詞中有所出現(xiàn)。另外，僧伽羅語還存在前鼻化（pre-nasalised）塞音，這在世界語音中都是相當(dāng)富有特色的。
拼寫規(guī)則
僧伽羅語遵循主語-賓語-動詞的模式，拼寫遵循印度語言中的阿布吉達字母，即包括單獨的元音表、輔音表和連詞輔音表。
方言
僧伽羅語的方言主要有4種變體，包括烏瓦省變體、南部變體（馬塔拉、加勒、漢班托塔區(qū)）、中部變體和薩巴拉加姆變體。
雙言現(xiàn)象
僧伽羅語的口語和書面語存在明顯差異，最重要的區(qū)別是僧伽羅語的口語中缺乏屈折動詞形式，分為正式語和口語。正式的僧伽羅語口語主要用于演講、講座等場景，口語化的僧伽羅語則用于非正式的日常交流。而書面僧伽羅語用于所有形式的寫作。
書寫系統(tǒng)
僧伽羅文起源于印度的一種方言，以古老的婆羅米文為基礎(chǔ)，屬于婆羅米文。僧伽羅語在歷史上受到巴利語、梵語、泰米爾語和部分殖民語言的影響，書寫時是從左到右書寫的。
語言保護
詞典編纂
1927年，英國殖民政府所屬皇家亞細(xì)亞學(xué)會的錫蘭部著手編寫一部大型的僧伽羅語詞典。后來，該項工作轉(zhuǎn)交給成立于1942年的錫蘭大學(xué)，但工作進展緩慢。斯里蘭卡獲得獨立后，歷屆政府對此項工作都十分重視。為加速詞典的編寫進度，該項任務(wù)于1972年由政府文化部接管，為此專門成立了一個直屬文化部的“詞典所”，由國家撥給大量經(jīng)費并配置以賽拉斯加拉（P.B.Sannasgala）博士為首的30余名專職工作人員。1992年春，一部26卷本、篇幅多達1萬頁和1億字以上的《僧伽羅語大辭典》終于全部變成并正式出版。該詞典為單語詞典，收詞20萬多條，語文與百科詞條并重，以收錄現(xiàn)代語詞為主，但也不忽略古詞古義（公元13世紀(jì)以前）；除標(biāo)示名詞的性、數(shù)、格和動詞的時、態(tài)、體等一般的詞形變化外，還特別著重考證和標(biāo)明詞源；與此同時，也主義收錄現(xiàn)代大量涌入僧伽羅語的英語借詞。為慶祝這項文化工程的完結(jié)，斯里蘭卡政府文化部決定舉辦一次國際性活動。起初，此項活動定名為“斯里蘭卡國際詞典節(jié)”，原定于1992年9月舉行，后因故延期至1992年12月9至12日，并改名為“斯里蘭卡國際辭書編纂研討會”。
文學(xué)創(chuàng)作
自20世紀(jì)50年代起，斯里蘭卡政府開始設(shè)立“國家文學(xué)獎”。該獎項由斯里蘭卡文化部負(fù)責(zé)組織評選，在僧伽羅語、泰米爾語、英語三個主要的文學(xué)創(chuàng)作語言下，每年分別評選優(yōu)秀的文學(xué)作品，并舉行大型頒獎慶典，由國家元首為獲獎?wù)哳C發(fā)榮譽。
語言文化
文學(xué)
僧伽羅語有著豐富的文學(xué)傳統(tǒng)，可以追溯至兩千多年前。21世紀(jì)斯里蘭卡僧伽羅語文學(xué)創(chuàng)作的重要議題涉及政治、宗教、種姓、階級、殖民、女性等內(nèi)容，其經(jīng)典作品包括伊拉亞阿拉奇的三部曲曲《瘺管病》《紅地毯》和《小妖精》、現(xiàn)實主義作家阿瑪勒基爾迪的的《初八之子》《巧合》等、左翼政治活動家康邁勒維勒的《吻山》、僧侶作家巴 圖旺格勒·拉忽勒法師的《金佛龕》（2015年獲得金書獎最佳長篇小說）、斯里蘭卡當(dāng)代著名女作家凱瑟琳·賈亞瓦德納的《河岸干涸之日》（2020年獲得國家文學(xué)獎最佳唱片小說獎）等。
宗教儀式
僧伽羅語和斯里蘭卡的小乘佛教深度交融，其宗教文本、儀式布道等都常用僧伽羅語進行，使僧伽羅語成為斯里蘭卡精神生活的重要組成部分。
電影
20世紀(jì)20年代，獨立前的錫蘭電影開始向印度故事片學(xué)習(xí)。1925年，年輕藝術(shù)家T.A.J.努厄柏（T.A.J.Noorbal）拍攝了一部名為《王室探險》（Royal Adventure）的影片，這是錫蘭第一部僧伽羅語電影作品。真正意義上的錫蘭電影業(yè)始于1947年由奇特拉卡拉影調(diào)公司（Chitrakala Movietone Ltd）制作的影片《食言》（Kadawunu Poronduwa），該片也是一部僧伽羅語影片，由印度泰米爾制作人納亞甘（S. MNayagam）在印度拍攝完成。1982年該片首次被翻拍，納亞甘本人也被視為僧伽羅語電影業(yè)的先鋒。
1948年獨立后，隨著民族主義的興起，斯里蘭卡致力于使僧伽羅語影片擺脫印度電影的影響，當(dāng)年即成立了政府電影單元（GFU）生產(chǎn)新聞片和紀(jì)錄片，以便對剛剛獨立的國民進行教育。1956年至1982年間，斯里蘭卡先鋒導(dǎo)演萊斯特·詹姆斯·派里斯（Lester James Peris）先后拍攝了近二十部故事片，其中包括斯里蘭卡電影史前50年當(dāng)中最佳影片、1972年獲得威尼斯電影節(jié)銀熊獎及倫敦電影節(jié)認(rèn)可的影片《寶藏》（Nidhanaya）等。因此，萊斯特·詹姆斯·派里斯被認(rèn)為在斯里蘭卡20世紀(jì)50年代中期的政治、社會和文化革命中，開創(chuàng)了本土僧伽羅語電影傳統(tǒng)，被稱為斯里蘭卡電影之父和斯里蘭卡電影史上最偉大的導(dǎo)演。
參考資料 >
Sinhalese language.Britannica.2024-08-09
????? ????? 6.encyclopedia.2024-08-14
這個專業(yè)并不“冷”｜一場和僧伽羅語的“雙向奔赴”.光明網(wǎng).2024-08-09
僧伽羅語專業(yè)簡介.云南大學(xué)外國語學(xué)院.2024-08-09
一種獨有的語言——僧伽羅語.河北外國語學(xué)院計算機學(xué)院.2024-08-10
Origins of the Sinhala Language: a Tale that Spans Millennia.PULSE.2024-08-14
SINHALA (LANGUAGE OF SRI LANKA’S SINHALESE): HISTORY, WORDS AND LINKS TO INDO-EUROPEAN LANGUAGES.FACTS AND DETAILS.2024-08-10
Sinhala.Cornell University.2024-08-10
Sinhala Language.mustgo.2024-08-10
Sinhalese Language Translation, Interpreting, Transcription Services.AMERICAN LANGUAGE SERVICES.2024-08-19
The Evolution Of The Sinhala Language: An Important Reference.Colombo Telegraph.2024-08-19
The Sinhala Language: An In-Depth Exploration.The Language.2024-08-10