《Tusa》是哥倫比亞流行女歌手KAROL G與美國說唱女歌手Nicki Minaj共同演唱的一首歌曲，也是Nicki Minaj首次嘗試西班牙語歌曲。Nicki除了拿手的rap verse之外，還在主歌中獻(xiàn)聲演唱，和KAROL G慵懶的聲線完美契合。
《Tusa》在西語圈爆火，在西班牙、墨西哥、阿根廷、巴西等國家成為了長冠神曲。并且在1月19日，《Tusa》以609萬流媒數(shù)據(jù)創(chuàng)下Spotify史上最高串流點播女性合作歌曲。
創(chuàng)作背景
《Tusa》這個名字來自哥倫比亞俚語，意為分手后的心痛。盡管如此，二人并不擔(dān)心這一點——在英語和西班牙語中，他們都促進(jìn)了分擔(dān)痛苦的好處。KAROL G唱道：“無用的善良讓她疲憊厭倦，現(xiàn)在到她來掌控一切了?！盞AROL G
最初KAROL G和Nicki尼基在Instagram上私下聊天，然后交換了幾個Demo小樣后，她們走到了一起。正是KAROL G的“Tusa”創(chuàng)意最終贏得了Nicki的認(rèn)可。KAROL G在一份新聞聲明中說：“（合作）出乎意料地走進(jìn)了我的生活，我想為我的粉絲們保留這樣的生活。這次合作和這首歌對我來說意義重大，我無法用語言表達(dá)。我希望每個人都像Nicki和我一樣喜歡《Tusa》！”
歌曲歌詞
Tusa - Karol G&Nicki Minaj
Que paso contigo
你怎么了
Dí卡梅隆·安東尼
告訴我
Rrrr
Ovy on the Drums
鼓上的蛋
Ya no tiene excusa
沒有借口可用了
Hoy salió con su amiga dizque pa' matar la tusa
今天她和她朋友一起出去 說要弄死那個臭女人
Que porque un hombre le pago mal
因為她男人為那女人揮金如土
Esta dura y abusa
她妒火中燒
Se cansó de ser buena
無用的善良讓她疲憊厭倦
Ahora es ella quien los usa
現(xiàn)在到她來掌控一切了
Que porque un hombre le pagó mal
因為她男人為那女人揮金如土
Ya no se le ve sentimental
現(xiàn)在她不會再哭喪著臉
Dice que por otro man no llora
她說因為那個男人并不會悔恨痛哭
Pero si le ponen la cancion
但如果把那首歌放出來
Le da una depresión tonta
她又會像個傻子一樣傷心難過
Llorando lo comienza a llamar
嚎啕大哭 開始給他打電話
Pero él la dejo en buzón
但他留給她的只有語音信箱
Será porque con otra está
因為他和另一個女人在一起
Creyendo que a otra se pueda amar
他相信他有大把女人可以玩弄
Pero hice todo este llanto por nada
但我什么都做了 除了眼淚什么都沒得到
Ahora soy una chica mala
那我得做個壞女孩了
And now you kickin' and screamin' a big toddler
現(xiàn)在你跟個小屁孩一樣大哭大鬧
Don't try to get your friends to come holla holla
別想讓你那些狐朋狗友來騷擾我
Ayo I used to lay low
我曾經(jīng)為人低調(diào)
I wasn't in the clubs I was on my J.O
我以前不去夜店 就是個乖乖女
Until I realized you a epic fail
直到我明白你就是個十足的垃圾
So don't tell your guys that I'll send your bail
所以別跟你兄弟們說我會幫你
'Cause it's a new day I'm in a new place
因為新生活開始了 我現(xiàn)在在新家里
Gettin' some new D sittin' on a new face
有了新男友 有些新體驗
'Cause I know I'm the baddest b***h that you ever really met
因為我知道自己是你曾經(jīng)見過最優(yōu)秀的女人
You searchin' for a badder b***h and you ain't met her yet
你想找個更好的 你是不可能找到的
Ayo tell 'em to back off
叫他們退后
He wanna slack off
他想逍遙自在
Ain't no more booty calls you gotta jack off
你是找不到女人的 自己解決吧
It's me and Karol G we let them rats talk
我和Karol G一起 讓這些人渣在那兒叭叭叭
They'll run up on on us 'cause they lettin' the macks off
他們會追著我們屁股后面跑的 因為他們把自己的老大弄走了
Rrrrr
Pero si le ponen la cancion
但如果把那首歌放出來
Le da una depresión tonta
她又會像個傻子一樣傷心難過
Llorando lo comienza a llamar
嚎啕大哭 開始給他打電話
Pero él la dejo en buzón
但他留給她的只有語音信箱
Será porque con otra está
因為他和另一個女人在一起
Creyendo que a otra se pueda amar
他相信他有大把女人可以玩弄
Un shot pa' la pena profunda
一杯酒解憂消愁
Y seguimos gastando la funda
我們接著喝
Otro shot pa' la mente
再一杯抹除記憶
Pa' que el recuerdo no la atormente
這樣回憶不會再繼續(xù)折磨她
Ya no le copio a nada
我不會再反復(fù)重復(fù)
Su ex ya no vale nada
你的前任什么也不是
Se va pa' 迪斯科 y solo quiere perrear
他去舞廳只是想找個女人
Pero se confunde cuando empieza a tomar
但一開始喝酒腦子就會不清醒
Ella se cura con rumba
倫巴舞幫她治愈傷痛
Y el amor pa' la tumba
愛情就去墳?zāi)估锎糁?/p>
To' los hombre' le zumban
所有的臭男人們都給我一邊去
Pero si le ponen la cancion
但如果把那首歌放出來
Le da una depresión tonta
她又會像個傻子一樣傷心難過
Llorando lo comienza a llamar
嚎啕大哭 開始給他打電話
Pero él la dejo en buzón
但他留給她的只有語音信箱
Será porque con otra está
因為他和另一個女人在一起
Creyendo que a otra se pueda amar
他相信他有大把女人可以玩弄
Ey Karol G
伊卡洛爾G
Karol G
手臂G
Nicki Minaj
尼基·米納吉
Ey The Queen
女王
With The Queen
攜手女皇
Ovy on the Drums
鼓上的蛋
歌曲MV
哥倫比亞制作人Ovy on the Drums以一首經(jīng)典弦樂四重奏的樣本來制作這首招搖的雷鬼歌曲。這首歌的盛況與Mike Ho導(dǎo)演的這段視頻的奢華洛可可風(fēng)格相得益彰；兩位天后一起陶醉于鉆石、羽毛和綿延數(shù)英里的粉色緞子之中。Nicki用西班牙語唱道：“但我什么都做了，除了眼淚什么都沒得到，那我得做個壞女孩了?！?/p>
獲獎記錄
參考資料 >
2020年VMA提名揭曉！Gaga與A妹均入圍9項領(lǐng)跑|VMA.新浪網(wǎng).2020-07-31
2020全美音樂獎獲獎名單揭曉 霉霉再獲年度藝人|全美音樂獎|霉霉_新浪娛樂_.新浪網(wǎng).2020-11-23