《絲之屋》是一部由英國(guó)作家安東尼·赫洛維茲創(chuàng)作的福爾摩斯探案小說(shuō)，由鳳凰阿歇特文化發(fā)展（北京）有限公司獨(dú)家版權(quán)，譯林出版社于2011年10月出版。該書講述了一位神秘的訪客向夏洛克·福爾摩斯講述了自己離奇的經(jīng)歷，隨后一系列看似無(wú)關(guān)的謀殺案接連發(fā)生。福爾摩斯和約翰·華生一如既往地追查邪惡，卻意識(shí)到自己已落入黑暗深淵。這是柯南·道爾產(chǎn)權(quán)會(huì)唯一認(rèn)證的福爾摩斯新故事，被譽(yù)為福爾摩斯探案的巔峰之作。
簡(jiǎn)介
內(nèi)容簡(jiǎn)介
2011年元月，柯南道爾產(chǎn)權(quán)會(huì)宣布，有史以來(lái)唯一一次認(rèn)證一部福爾摩斯新故事。
后維多利亞時(shí)代的英國(guó)。在福爾摩斯去世一年后，垂垂老矣的華生寫下了福爾摩斯生前絕對(duì)不會(huì)允許他寫下的一樁大案：《絲之屋》。
華生說(shuō)：“我要講述的是夏洛克·福爾摩斯一生中最駭人聽聞的案子。”華生擔(dān)心他所生活的時(shí)代還沒有準(zhǔn)備好讀這個(gè)案件，就令他的后人將手稿封存一百年……
貝克街221B。故事發(fā)生在1890年，由一位神秘的畫商訪客開始。他給福爾摩斯講述了自己離奇的經(jīng)歷，而緊接著，一樁樁看似毫無(wú)關(guān)聯(lián)的謀殺案接連發(fā)生。
重重謎團(tuán)將福爾摩斯和約翰·華生包圍，而他們兩人還是一如既往地追擊邪惡，卻無(wú)法回避地意識(shí)到，自身已落入黑暗的深淵中……“絲之屋”究竟是什么？福爾摩斯在這個(gè)案件里面臨他一生中最大的挑戰(zhàn)。
作者簡(jiǎn)介
安東尼·赫洛維茲（AnthonyHorowitz）1956年生于倫敦。國(guó)際暢銷書作家，他的青少年系列間諜小說(shuō)《旋風(fēng)特務(wù)》風(fēng) 靡全球。16歲第一次讀到夏洛克·福爾摩斯，之后成為一位福爾摩斯經(jīng)典探案小說(shuō)專家。他是柯南道爾產(chǎn)權(quán)會(huì)有史以來(lái)唯一認(rèn)證的續(xù)寫福爾摩斯之人。跨界創(chuàng)造的《絲之屋》，是安東尼·赫洛維茲對(duì)福爾摩斯的熱愛和他本人卓越的敘述技巧的完美融合。他不只寫小說(shuō)，還是位多產(chǎn)的影視、舞臺(tái)編劇。
譯者簡(jiǎn)介
馬愛農(nóng)（1964年9月生），女，江蘇省南京市人，祖籍常州，中國(guó)翻譯家，與其妹馬愛新因合作翻譯《哈利·波特》系列小說(shuō)而出名。馬愛農(nóng)于1986年畢業(yè)于南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英文專業(yè)，獲文學(xué)學(xué)士。畢業(yè)后在南京醫(yī)科大學(xué)基礎(chǔ)部擔(dān)任英語(yǔ)教師。1990年考入北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系攻讀碩士研究生，專業(yè)為翻譯理論與實(shí)踐。1993年在人民文學(xué)出版社外文編輯室任編輯，現(xiàn)任編輯部主任。翻譯《哈利·波特》系列小說(shuō)之前，馬愛農(nóng)曾翻譯《到燈塔去》、《綠山墻的安妮》、《愛倫·坡短篇小說(shuō)選》等世界名著。
馬愛新（1974年－），女，江蘇省南京市人，畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，曾在對(duì)外翻譯出版公司工作。因與姐姐馬愛農(nóng)合作翻譯《哈利·波特》系列小說(shuō)而出名。現(xiàn)為譯林出版社編輯。
出版信息
l 英國(guó)：Orion, UKl 美國(guó)：Little, Brown
l 荷蘭：Uitgeverij Prometheus
l 德國(guó)：Suhrkamp,
l 法國(guó)：Hachette Livre
l 西班牙：Suma
l 中國(guó)： Hachette-Phoenix 不死鳥阿歇特（中文簡(jiǎn)體字版）
l中國(guó) 臺(tái)灣： Crown Culture, 皇冠Taiwan (中文繁體字版)
l 巴西：Jorge Zahar
l 俄羅斯：Slovo
l 波蘭：Rebis
l 保加利亞：Pro Book
l 意大利：Mondadori
l 韓國(guó)：Minumsa
l 拉脫維亞：Zvaigzne
l 塞爾維亞CET
還有眾多國(guó)家的版權(quán)簽約正在進(jìn)行中
目錄
序/1
第一章 溫布爾頓畫商/1
第二章 圓帽幫/14
第三章 山間城堡/27
第四章 民間警察部隊(duì)/44
第五章 雷斯垂德負(fù)責(zé)調(diào)查/57
第六章 喬利·格蘭杰男生學(xué)校/66
第七章 絲之屋/81
第八章 一只渡鴉和兩把鑰匙/92
第九章 警告/108
第十章 藍(lán)門場(chǎng)/118
第十一章 被捕/132
第十二章 證據(jù)
第十三章 投毒/159
第十四章 步入黑暗/172
第十五章 霍洛韋監(jiān)獄/188
第十六章 消失/198
第十七章 消息/208
第十八章 算命人/219
第十九章 絲之屋/233
第二十章 奇蘭·奧多納胡/251
尾聲/268
注釋/273
序言
序——約翰·華生
我經(jīng)常想，是一連串奇異的際遇導(dǎo)致了我與本時(shí)代最獨(dú)特、最優(yōu)秀的一位人物的長(zhǎng)期關(guān)系。如果我有哲學(xué)家那樣的頭腦，就會(huì)懷疑我們每個(gè)人能在多大程度上掌控自己的命運(yùn)；或者，我們能不能預(yù)見當(dāng)時(shí)看似完全微不足道的行為，會(huì)產(chǎn)生怎樣深遠(yuǎn)的影響。
譬如，最初是我表哥亞瑟推薦我到諾桑伯蘭第五明火槍團(tuán)擔(dān)任外科助理醫(yī)生的，他認(rèn)為對(duì)我來(lái)說(shuō)這是一種不可多得的歷練，然而他不可能預(yù)見，一個(gè)月后我就被派往阿富汗。那個(gè)時(shí)候，后來(lái)被稱為第二次英國(guó)－阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)的沖突還沒有開始。在邁萬(wàn)德，那個(gè)回教徒士兵用手指一扣扳機(jī)，把一顆子彈射進(jìn)了我的肩膀。當(dāng)天有九百個(gè)英國(guó)人和印度人喪命，他無(wú)疑希望我也是其中之一。但他的子彈射偏了，我雖然身負(fù)重傷，卻被我忠實(shí)而善良的勤務(wù)兵杰克·穆里所救，他背著我穿越兩英里的敵占區(qū)，返回英軍陣地。
當(dāng)年九月，穆里死于坎大哈，他永遠(yuǎn)不會(huì)知道我被遣送回家，在倫敦社會(huì)的邊緣虛度了幾個(gè)月——算是對(duì)他聊表敬意。之后，我曾認(rèn)真考慮過(guò)搬到南海岸去，這是不得已而為之，因?yàn)樾蝿?shì)嚴(yán)酷，我很快感到手頭拮據(jù)，而且有人提出海風(fēng)有益于我的健康。不過(guò)，在倫敦選擇較為便宜的住房，似乎更值得考慮，我?guī)缀跻呀?jīng)租下尤斯頓路一位股票經(jīng)紀(jì)人的公寓。面談不太順利，緊接著，我做出了決定，地點(diǎn)是黑斯廷斯，也許不如布萊頓那樣舒適宜人，但價(jià)格便宜一半。我收拾好個(gè)人物品，準(zhǔn)備搬過(guò)去。
然而，亨利·斯坦弗出現(xiàn)了，他跟我關(guān)系并不密切，只是一個(gè)熟人，在圣巴特成衣店當(dāng)過(guò)我的服裝師。如果他前一天沒有喝酒喝到深夜，就不會(huì)頭疼；如果他不頭疼，那天就不會(huì)請(qǐng)假，不去他化學(xué)實(shí)驗(yàn)室上班。他在皮卡迪利廣場(chǎng)溜達(dá)，決定到攝政街的亞瑟？利伯蒂英國(guó)東印度公司大樓去給太太買一件禮物。想起來(lái)真是匪夷所思，如果他走了另一條路，就不會(huì)碰到從基準(zhǔn)酒吧出來(lái)的我，那樣，我也就永遠(yuǎn)不會(huì)見到夏洛克·福爾摩斯。
我在別的地方曾經(jīng)寫過(guò)，是斯坦弗建議我跟另一個(gè)人合住，他說(shuō)那人是一位分析化學(xué)家，跟他在同一家醫(yī)院工作。斯坦弗把我介紹給了福爾摩斯，當(dāng)時(shí)福爾摩斯正在試驗(yàn)一種分離血跡的辦法。我們倆的第一次見面很別扭，令人感到困惑，當(dāng)然也是值得紀(jì)念的……這似乎正預(yù)示著后來(lái)發(fā)生的一切。
這是我人生的重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)。我在文學(xué)方面從來(lái)沒有什么抱負(fù)。真的，如果有人說(shuō)我會(huì)成為一位發(fā)表作品的作家，我肯定付之一笑。但我認(rèn)為，可以非常公道、毫不自夸地說(shuō)，我因?yàn)橛涗?a href="/hebeideji/7240051007190171700.html">夏洛克·福爾摩斯這位偉人的事跡，已經(jīng)變得頗有名氣。我被邀請(qǐng)?jiān)?a href="/hebeideji/7255995534660665385.html">威斯敏斯特教堂中他的追悼會(huì)上講話。這讓我感到不小的榮耀，但我婉言拒絕了這份邀請(qǐng)。福爾摩斯生前經(jīng)常嘲笑我的寫作風(fēng)格。我忍不住想，如果我站在講道壇上，會(huì)感到他站在我身后，從另一個(gè)世界輕聲取笑我所說(shuō)的話。
他總是堅(jiān)信我夸大了他的才華和他卓越大腦的非凡智慧。我的敘述方式是把結(jié)論放到最后，對(duì)此他大加嘲笑，發(fā)誓說(shuō)他在一開始就推斷出來(lái)了案情。他不止一次指責(zé)我是庸俗的浪漫主義，認(rèn)為我比街頭的三流作家強(qiáng)不了多少。總的來(lái)說(shuō)，我認(rèn)為他有失公允。我認(rèn)識(shí)夏洛克·福爾摩斯這么長(zhǎng)時(shí)間，從沒看見他讀過(guò)一篇虛構(gòu)作品——除了最糟糕的濫情文學(xué)——雖然我不敢夸耀自己的描寫能力，但我可以負(fù)責(zé)任地說(shuō)，我的文字表達(dá)了它們所要表達(dá)的意思，換了他本人也不可能做得更好。確實(shí)，當(dāng)福爾摩斯終于拿起紙筆，用他的話說(shuō)，開始描述哥德弗萊·埃姆斯沃斯的那樁奇案時(shí)，他自己也差不多承認(rèn)了這點(diǎn)。這個(gè)故事后來(lái)取名為《皮膚變白的軍人》，其實(shí)我認(rèn)為這個(gè)題目是有缺陷的，“變白”用來(lái)形容一顆放久了的果仁肯定會(huì)更加合適。
我說(shuō)過(guò)，我在文學(xué)方面的努力獲得了一定的承認(rèn)，但那絕對(duì)不是關(guān)鍵所在。經(jīng)過(guò)我剛才講述的這些曲折經(jīng)歷，上天選擇了我把這位世界頂級(jí)偵探大師的成就公布于眾，向熱情的讀者呈現(xiàn)六十多樁神奇案例。然而，對(duì)我更有價(jià)值的，則是我跟這個(gè)偉人長(zhǎng)久不衰的友誼。
夏洛克·福爾摩斯在當(dāng)斯街的家中被發(fā)現(xiàn)已經(jīng)死去，那顆杰出的大腦永遠(yuǎn)沉默了。噩耗傳來(lái)，我意識(shí)到自己不僅失去了最親密的同伴和朋友，而且從許多方面來(lái)說(shuō)，失去了生活的理由。兩次婚姻，三個(gè)孩子，七個(gè)孫兒，醫(yī)學(xué)事業(yè)有成，一九○八年還獲得了愛德華七世皇帝親自頒發(fā)的功績(jī)勛章，換了任何人都會(huì)認(rèn)為成就非凡。但我不這么想。我至今仍在懷念他，有時(shí)夢(mèng)中醒來(lái)，似乎又聽見了那句熟悉的話：“好戲開場(chǎng)了，約翰·華生！”這只會(huì)讓我想到，我再也不能握著那把值得信賴的佩槍，一頭鉆進(jìn)貝克街黑暗朦朧的繚繞迷霧里。我經(jīng)常想，夏洛克·福爾摩斯就在我們都要前往的黑暗王國(guó)中等著我，說(shuō)實(shí)在的，我也渴望去找他。我很孤單。舊傷一直折磨著我，歐洲大陸爆發(fā)了一場(chǎng)可怕但毫無(wú)意義的戰(zhàn)爭(zhēng)，我發(fā)現(xiàn)自己再也不能理解我生存的這個(gè)世界。
那么，我為何還要最后一次拿起筆，重提那些最好被遺忘的舊事呢？也許我的理由是自私的。也許，就像許多生命即將完結(jié)的老人一樣，我在尋找某種慰藉。照顧我的護(hù)士對(duì)我說(shuō)，寫作也是一種療法，能防止我陷入那時(shí)時(shí)襲來(lái)的抑郁情緒。然而，還有另外的原因。
“戴圓帽的男人”和“絲之屋”從某些方面來(lái)說(shuō)，是夏洛克·福爾摩斯生涯中最聳人聽聞的兩個(gè)案子，但是當(dāng)時(shí)我不能把它們講出來(lái)，其中的原因讀者很快就會(huì)知道。這兩個(gè)案子相互交織，錯(cuò)綜復(fù)雜，很難分開。我一直渴望把它們記錄下來(lái)，完成福爾摩斯探案全集。在這點(diǎn)上我就像化學(xué)家在尋找一個(gè)公式；或像一位珍稀郵票收藏家，知道還有兩三張珍品沒有到手，因而總是對(duì)自己的藏品不能滿意。我無(wú)法克制自己。必須把它們寫下來(lái)。
以前我不能寫——不僅是因?yàn)楸娙私灾柲λ挂幌蛴憛捫麄髯约海疫€因?yàn)槲壹磳⒚枋龅氖虑閷?shí)在太詭異、太令人震驚，幾乎無(wú)法見諸文字。今天仍是這樣。可以毫不夸張地說(shuō)，它們會(huì)使整個(gè)社會(huì)震驚。我不敢冒這樣的風(fēng)險(xiǎn)，特別是在眼下的戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期。完稿之后——倘若我有足夠的精力完成此事——我要把這份手稿包裹起來(lái)，送到查林十字街考克斯聯(lián)合公司的保險(xiǎn)庫(kù)里，那里還存放著我的另外一些私人文件。我會(huì)留下指示：一百年內(nèi)不得打開包裹。很難想象到了那時(shí)候世界會(huì)變成什么樣子，人類會(huì)有怎樣的發(fā)展。也許將來(lái)的讀者跟我們時(shí)代的讀者相比，對(duì)丑聞和腐敗更加習(xí)以為常。我要把夏洛克·福爾摩斯先生的最后一幅肖像遺留給他們，那是一番從未有人目睹過(guò)的景象。
我已經(jīng)在我自己的顧慮上浪費(fèi)了太多精力。我早就應(yīng)該打開貝克街221B號(hào)的門，走進(jìn)那個(gè)許多神奇案件開始偵破的房間。我看見了窗戶后面的燈光和那十七級(jí)臺(tái)階正在召喚街上的我。它們看上去多么遙遠(yuǎn)，我已經(jīng)多久沒有去過(guò)那里了。是的。我看見了他，手里拿著煙斗。他轉(zhuǎn)向我，臉上露出笑意：“好戲開場(chǎng)了……”。
出場(chǎng)人物
歇洛克·福爾摩斯——咨詢偵探
約翰·華生——醫(yī)生
瑪麗·摩斯坦——華生之妻
哈德森夫人——貝克街221B房東
喬治·雷斯垂德——警察
邁克洛夫特·福爾摩斯——福爾摩斯的哥哥，政府人員
埃德蒙·卡斯泰爾——畫商
托比亞斯·芬奇——畫商
康奈利斯·斯蒂爾曼——貴族
比爾·麥科帕蘭——律師
羅爾·奧利納胡——“圓帽幫”頭子
奇蘭·奧利納胡——“圓帽幫”頭子
凱瑟琳·卡斯泰爾——埃德蒙的妻子
伊萊扎·卡斯泰爾——埃德蒙的姐姐
柯比——埃德蒙的親戚
柯比夫人——埃德蒙的親戚
帕特里克——柯比夫人的侄子
維金斯——貝克街偵查小隊(duì)
羅斯·迪克森——貝克街偵查小隊(duì)
薩利·迪克森——羅斯·迪克森的姐姐
奧德摩爾夫人——私人旅館主人
查爾斯·菲茨西蒙斯——牧師，喬利·格蘭男生學(xué)校的主人
喬安娜·菲茨西蒙斯——喬利·格蘭男生學(xué)校的女主人
沃斯珀——喬利·格蘭男生學(xué)校的教師
羅伯特·威克斯——喬利·格蘭男生學(xué)校的教師
埃弗雷·哈德卡斯?fàn)枴搬敶本频昀习?/p>
拉塞爾·約翰遜——當(dāng)鋪老板
亞歷克·拉文肖——貴族
克里爾——鴉片館主人
哈里曼巡官——警察
托馬斯·哈克蘭——醫(yī)生
霍拉斯·布拉克沃特勛爵——貴族
霍金斯——霍洛韋監(jiān)獄典獄長(zhǎng)
特里威廉——霍洛韋監(jiān)獄醫(yī)生
里弗斯——霍洛韋監(jiān)獄勤雜工
喬納森·伍德——死人
漢德森——?dú)⑹?/p>
布拉特——?dú)⑹?/p>
昂德伍德——仆人
詹姆斯·莫里亞蒂（吉姆·莫里亞蒂）——數(shù)學(xué)家，犯罪天才
媒體推薦
夏洛克·福爾摩斯的新探案故事。——《衛(wèi)報(bào)》
福爾摩斯重生了！—— 英國(guó)廣播公司
全新的福爾摩斯故事。——Orion英國(guó)出版社（《絲之屋》原版出版社）
產(chǎn)權(quán)認(rèn)證
柯南道爾產(chǎn)權(quán)會(huì)隸屬于阿瑟·柯南·道爾爵士家族，負(fù)責(zé)管理阿瑟·柯南·道爾爵士的作品以及作品中的形象包括大偵探福爾摩斯、華生、等相關(guān)的文學(xué)、產(chǎn)品促銷、廣告、商標(biāo)的權(quán)利。《絲之屋》是柯南·道爾產(chǎn)權(quán)會(huì)唯一認(rèn)證的福爾摩斯新故事。
阿瑟·道爾于1930年去世后，全世界的“福迷”中有上萬(wàn)人續(xù)寫夏洛克·福爾摩斯故事，其中包括柯南·道爾的兒子艾德里安、著名作家斯蒂芬·埃德溫·金，但柯南·道爾產(chǎn)權(quán)會(huì)拒絕認(rèn)證。2011年1月，柯南·道爾產(chǎn)權(quán)會(huì)有史以來(lái)首次認(rèn)證了一部福爾摩斯新故事《絲之屋》。柯南·道爾產(chǎn)權(quán)會(huì)宣布“《絲之屋》是唯一一個(gè)經(jīng)由官方認(rèn)證的作品，產(chǎn)權(quán)會(huì)此后將不再認(rèn)證其他任何‘福爾摩斯探案故事’。”
參考資料 >
《絲之屋》.齊魯網(wǎng).2013-07-30