必威电竞|足球世界杯竞猜平台

威尼斯共和國
來源:互聯網

威尼斯共和國(威尼斯語:Repùblica de Venèsia;意大利語:Repubblica di Venezia)是位于北意大利的海上共和國,以威尼斯的潟湖社群為中心。它存在于5世紀至1797年,被稱為“最尊貴的威尼斯共和國”。共和國的國徽象征是圣馬可飛獅。威尼斯共和國在中世紀時發展成為一個經濟中心,并在文藝復興時期鞏固了這一地位。盡管在文藝復興時期以后,意大利文成為標準,但威尼斯語至今仍被居民使用。

威尼斯共和國最初因鹽的交易而繁榮起來,并逐漸成為海權國家。它統領了地中海以及歐洲北非亞洲的貿易。威尼斯共和國參與了十字軍東征,尤其在第四次十字軍東征中表現出色。然而,威尼斯視羅馬為敵人,并保持了高度的宗教和意識形態獨立,以及發達的獨立出版業,成為幾個世紀里避開羅馬天主教審查制度的安全之所。威尼斯逐步征服了亞得里亞海沿岸,成為最富裕的商人階級的居住地,并贊助了城內知名的藝術和建筑創作。威尼斯的商人們是當時歐洲極具影響力的金融家。此外,威尼斯也是一些著名的歐洲探險家,如馬可·波羅,以及作曲家安東尼奧·維瓦爾第和貝內德托·馬爾切羅的故鄉。

威尼斯共和國由威尼斯總督統治,總督由威尼斯大議會的成員選舉產生,城內的商人和貴族形成寡頭政治。威尼斯共和國以及其他意大利地區的海上共和國在資本主義的發展中起到了重要作用。威尼斯居民逐漸開始支持這種治理體系。

然而,隨著美洲和通往東印度的大西洋新航路的開辟,威尼斯作為海上共和國開始走向衰落。它在地中海的勢力和領土也因奧斯曼帝國的持續進攻而萎縮。1797年,威尼斯共和國被撤退的奧地利和法國軍隊洗劫,隨后被拿破侖·波拿巴入侵,威尼斯共和國被分為奧地利威尼斯省、法國附庸國奇薩爾皮納共和國以及法屬愛奧尼亞群島。19世紀,意大利統一后,威尼斯成為了意大利王國的一部分。

簡介

威尼斯共和國,意大利北部城市共和國。位于亞得里亞海北岸。始建于公元687年,1797年為拿破侖·波拿巴所滅。統治中心在威尼斯

威尼斯原為一漁村,由于其地理位置優越,便于從事東西方中轉貿易,故5~7世紀時受匈奴人和倫巴德人侵擾的內陸居民紛紛遷移此地。687年產生第一任總督,建立共和國。建國初期隸屬于東羅馬帝國。10世紀末獲獨立,成為富庶的商業國,它協助拜占廷擊退諾曼人的進攻,于1082年獲準在拜占廷帝國境內建立商站免稅行商。十字軍東侵期間,威尼斯鞏固了在東方和愛琴海沿岸的地位,并乘機吞并拜占廷的大片領土,包括克里特島、伯羅奔尼撒西南部及愛琴海上的許多島嶼。1298~1382年,同熱那亞共和國間連續進行四次海戰,擊敗這一貿易競爭對手,成為地中海和黑海地區的強國,進入全盛時期。15世紀末,隨新航路的開辟,歐洲商業中心從地中海轉向大西洋沿岸,威尼斯遭到慘重打擊。16世紀初,威尼斯被西班牙帝國、法國、神圣羅馬教皇所結成的同盟擊敗,領土日蹙。1453年奧斯曼帝國攻占君士坦丁堡后,同威尼斯進行了延續二百余年的海戰,威尼斯在巴爾干和地中海的殖民地喪失盡。1797年法國同奧地利爭奪意大利的戰爭,給威尼斯最后致命的一擊,拿破侖·波拿巴滅威尼斯后,根據《坎波福爾米奧和約》,

將其割讓給奧地利,從而結束了威尼斯共和國的歷史。1866年并入意大利王國

歷史

總述

威尼斯以前是拜占庭帝國的一個附屬國,于9世紀獲得自治權。在中世紀盛期,威尼斯由于它控制了歐洲與黎凡特的貿易而變得非常富裕,并開始往亞得里亞海方向擴張。威尼斯海軍在1204年的第四次十字軍東征中洗劫君士坦丁堡起了決定性的作用。在瓜分拜占庭帝國土地時,威尼斯獲得愛琴海內的很多島嶼,包括克里特島埃維亞島。而以前是十字軍據點的塞浦路斯則于稍后的1489年被威尼斯吞并。

早期

在15世紀早期,威尼斯人開始在意大利內部和達爾馬提亞擴張。威尼斯安插了貴族去管理這些地區。威尼斯的這些行動是為了回應米蘭公國公爵紀安·加利亞斯素·域斯格堤的擴張威脅。直至1410年,威尼斯已奪取整個威尼斯地區的大部份,包括很多重要城市包括維羅納帕多瓦。威尼斯人亦與教皇爭奪羅馬涅的控制權。這導致1508年康布雷聯盟與威尼斯開戰、成員包括教皇尤利烏斯二世、法國國王路易十二、神圣羅馬皇帝馬克西米利安一世阿拉貢王國國王斐迪南二世。他們聯合一起欲顛覆共和國。雖然法軍1509年于安那迪勞戰役中取勝,但聯盟自己內部分裂,威尼斯并未有嚴重的領土損失。

在同一時間,奧斯曼帝國巴爾干半島和東地中海的擴張也讓威尼斯感到威脅。1570年,土耳其人入侵塞浦路斯,并在1571年被征服。盡管神圣聯盟(包括大量威尼斯軍隊)于該年稍后的勒班陀戰役中取勝,但威尼斯在確定失去塞浦路斯之后便很快跟土耳其人議和。十七世紀的時候,克里特島于長期的爭執后亦失去了。

由18世紀開始,雖然威尼斯共和國能繼續統治威尼斯地區、亞得里亞海沿岸地區和艾奧尼亞群島,但它已經衰落,活在它以前榮光的陰影之下。在1797年拿破侖·波拿巴率領的法軍入侵隔開法國和奧地利威尼斯。在歐洲1848年革命中威尼斯共和國曾短暫復國,但很快便被奧地利征服。

起源

西羅馬帝國在北意大利的勢力崩潰之后,幾個瀉湖區的社區為了抵抗倫巴第大區人,匈人和其他入侵者而結成了同盟,這就是威尼斯城的起源。8世紀初,瀉湖區的人們首次選出了自己的領袖,烏爾索斯(Ursus),他得到了拜占庭帝國的承認,

并得到了“執政官”(Hypatus)和“總督”(Dux)的封號。他是歷史上第一位威尼斯總督。一則最早出現于11世紀初的傳說中,威尼斯人早在697年就選出了第一位總督Anafestus Paulicius,但是可疑的是,它直到約翰執事的編年史中才出現。不管事實到底如何,早期的總督的大本營都在赫拉克利亞(Heraclea)。

興起

烏爾索斯的繼任者,Deusdedit,在8世紀40年代將駐地從赫拉克利亞移到了馬拉莫克(Malamocco)。他是烏爾索斯的兒子,繼承了乃父建立王朝的理想。這樣的嘗試在威尼斯前幾百年的歷史中屢見不鮮,但最終都失敗了。在Deusdedit統治期間,威尼斯成為拜占庭帝國在意大利北部碩果僅存的領地,同時法蘭克王國也引起了威尼斯政局的變化。一派堅定支持拜占庭帝國,他們希望維持與帝國的緊密聯系。另一派本質上是共和派,他們相信應該朝著事實上的獨立前進。親法蘭克派也有很大影響,他們主要得到神職人員的支持(與當時的教皇保持同一戰線)。他們認為唯有新任加洛林王朝皇帝矮子丕平才是幫助威尼斯抵御倫巴第大區人入侵的最好人選。此外還有些人親倫巴第,他們反對與任何大國建立進一步的聯系,只關心維持與鄰國倫巴底王國維持和平。

中世紀早期

Obelerio的繼任者接到手中的是一個團結的威尼斯。根據803年的《尼斯弗利條約》(Pax Nicephori),法蘭克王國和拜占庭皇帝承認了威尼斯實際上的獨立,但也承認了拜占庭名義上的宗主權。在Participazio家族統治期間,威尼斯城發展為今天的規模。第一位Participazio家族的總督阿格尼羅(Agnello)出生在赫拉克利亞,但很早就移居Rialto,他通過修建橋梁,運河,防波堤,防御工事和石造建筑將威尼斯向海洋擴展。現代的海上威尼斯就誕生于此時。阿格尼羅的繼任者是其子Giustiniano,后者從亞歷山大里亞偷來了圣馬可的遺物,帶回威尼斯,立其為共和國的守護圣徒。

在Participazio家族的繼任者,Pietro Tradonico統治期間,威尼斯開始建立武裝力量,這支力量最終將影響多次十字軍東征,并雄霸亞得里亞海數百年之久。Tradonico擊敗了斯拉夫和薩拉森海盜,保證了海上安全。Tradonico統治長久(837-864),國運昌盛,但他的繼任者仍然是Participazio家族成員,看上去王朝終于要建立了。841年左右,威尼斯共和國派出一支60艘大帆船(每船載有200人)組成的艦隊幫助拜占庭帝國從克羅托驅逐阿拉伯人,但失敗了。1000年,佩德羅二世·奧賽羅(Pietro II Orseolo)派出六艘船打敗了達爾馬提亞附近的納論廷(Narentine)和克羅地亞海盜。

中世紀盛期

在中世紀盛期,威尼斯通過控制歐洲與黎凡特之間的商路而變得極其富有,并開始自亞得里亞海向外擴張。1084年,Domenico Selvo親自率領一支艦隊對抗諾曼人,但慘遭失敗并損失了威尼斯海軍中九艘最大,裝備最好的戰船。威尼斯幾乎從一開始就卷入了十字軍東征。第一次東征之后,威尼斯派出200艘船幫助占領了敘利亞的沿岸城市;1123年他們還通過Pactum Warmundi得到了在耶路撒冷王國王國中事實上的自治權。1110年,Ordelafo Faliero親率100艘戰船幫助耶路撒冷國王鮑德溫一世和挪威國王Sigurd一世奪去了西頓城。12世紀中,威尼斯人還在拜占庭帝國中得到了廣泛的貿易特權,他們的船也經常充作帝國海軍。

1171年,拜占庭帝國皇帝曼努埃爾一世下令逮捕了帝國境內的威尼斯人,沒收了他們的財產并將其驅逐出境。前來復仇的威尼斯海軍被拜占庭海軍擊敗。1182年,君士坦丁堡戰役爆發了一場反西方暴動,其中歐洲人,尤其是威尼斯人成為了攻擊的目標。帝國中的許多人嫉妒威尼斯的勢力,更有甚者,1182年,篡位者安德洛尼卡一世(Andronikos I Komnenos)在向君士坦丁堡進軍的路上沒收了所有威尼斯人財產,還把他們驅逐或監禁,這種屈辱性的行為激怒了共和國。威尼斯艦隊對第四次十字軍東征的運輸至關重要,但是十字軍戰士無力償付船費,于是狡詐的總督恩里科·丹多洛(Enrico Dandolo)很快抓住機會,提出只要十字軍能拿下達爾馬提亞海岸的基督徒城市扎拉就會將十字軍運到圣地。扎拉在1183年暴動,脫離了威尼斯的統治,并將自己置于羅馬教廷匈牙利國王艾默里克的保護之下,其嚴密防御使得威尼斯無力奪取。由于90%的船主都支持此項決議,恩里克總督也就樂得順水推舟。

扎拉城在1204年被攻陷,并遭到劫掠。對扎拉的劫掠被稱為歷史上最無恥也最有利可圖的一次。攻下扎拉之后,十字軍的目的地再次被轉到威尼斯的另一個對手,拜占庭帝國的首都,以報1182年屠殺威尼斯公民的一箭之仇。直到1204年,拜占庭帝國抵擋住了穆斯林的多次進攻,將他們擋在西安納托利亞和巴爾干半島之外;1261年,帝國由邁克爾八世重建,但再也沒能恢復當初的強大,最終被奧斯曼土耳其人征服,之后奧斯曼人又占領了巴爾干半島和匈牙利,甚至兩度圍攻維也納。跟隨十字軍艦隊而來的威尼斯人奪去了很多劫掠物,包括被帶回圣馬可教堂的四個著名的銅馬。在隨后對拜占庭帝國的瓜分中,威尼斯在愛琴海地區得到了大片領地(帝國的八分之三),包括克里特島和優卑亞島;比如今天克里特島的中心城市干尼亞(Chania)的大部分就是威尼斯人建在古代卡多尼亞(Cydonia)城的廢墟之上的。愛琴海諸島成為了威尼斯的群島公國。

1295年,Pietro Gradenigo派出68艘船攻擊亞歷山大里亞的一支熱那亞艦隊,1299年又派100艘船進攻熱那亞人。1350到1381年之間,威尼斯一直斷斷續續地與熱那亞人作戰。盡管最初戰敗,威尼斯人在1380年的Chioggia戰役中摧毀了熱那亞共和國艦隊,從此接替正在衰落的熱那亞人成為東地中海的主導力量。

15世紀

在15世紀初,威尼斯人開始在意大利擴張,也在從伊斯特利亞到阿爾巴尼亞之間的達爾馬提亞海岸擴展勢力,后者在匈牙利內戰中為那不勒斯國王拉迪斯勞斯(Ladislaus)所得。拉迪斯勞斯在即將戰敗,準備逃回那不勒斯的時候同意以區區10萬達卡特的價格把新得到的對達爾馬提亞諸城的控制權易手。

威尼斯利用有利時局,迅速派出貴族控制了這里,比如扎拉就由 Filippo Stipanov伯爵控制。威尼斯人的這項行動是對米蘭公爵Giangaleazzo Visconti不斷擴張的回應。對東北的主要路上通道的控制對貿易的安全也是必要的。1410年之前,威尼斯擁有3300艘船的艦隊(載有36000人),并控制著大部分威尼斯地區,包括維羅納(1405年向威尼斯效忠)和帕多瓦這樣重要的城市。

康布雷同盟,塞浦路斯陷落和勒班陀戰役

奧斯曼帝國早在1423年就開始了海上征伐,發動了與威尼斯共和國長達七年的爭奪愛琴海和亞得里亞海的戰爭。1463年戰火重燃,最終有利于奧斯曼帝國的條約得以簽署。1480年,不再為威尼斯艦隊阻攔的奧斯曼帝國圍攻羅德島,并奪取了奧特朗托(Otranto)城。1490年,威尼斯人口達到了18萬。

1499至1503年間,威尼斯再次與奧斯曼作戰。1499年,威尼斯與法國國王路易十二結盟對付米蘭,奪取了克雷莫納(Cremona)。同年,奧斯曼蘇丹從陸上攻打勒班陀,并派遣一支大艦隊從海上提供支援。更多是一個商人和外交官,而非水手的Antonio Grimani在1499年的Zonchio海戰中被擊敗。土耳其人再次劫掠了弗留利(Friuli)。威尼斯人當時更傾向于和平而非與土耳其人的全面海上戰爭,于是放棄了勒班陀, Durazzo, Modon和Coron的基地。

威尼斯的注意力被羅馬納(Romanga)的微妙形勢從傳統的海上霸權轉移到陸上,羅馬納是意大利最富饒的土地之一,當時名義上是教皇國的一部分,但實際上被分割為許多小領地,羅馬的軍隊難以控制。出于對威尼斯土地的覬覦,所有周邊國家在1508年結成了康布雷同盟,由教皇朱麗葉二世領導。教皇想奪取羅馬納,皇帝馬克西米利安一世想要維內托和弗留利,西班牙想要阿普利亞諸港,法國國王想要克雷莫納,匈牙利國王想要達爾馬提亞,其他人也都各有所圖。大規模的對威戰爭是由法國發動的。1509年,威尼斯在Agnadello戰役中被徹底擊敗,這是威尼斯歷史上最脆弱的時刻。法國和帝國軍隊占領了維內托,但是威尼斯成功的通過外交手段保住了本土。威尼斯將普利亞諸港交給了西班牙以達成和平,教皇朱麗葉二世很快認識到了威尼斯徹底毀滅帶來的危險——當時威尼斯是唯一能夠面對法國和奧斯曼帝國這樣強權的意大利勢力。

威尼斯大陸部分的居民堅決支持共和國,Andrea Gritti于1509年7月奪回了帕多瓦,成功的擋住了圍城的帝國軍隊。西班牙教皇背棄了與法國的同盟,于是威尼斯得以從法國手中奪回布雷西亞和維羅納。在七年的毀滅性戰爭中,威尼斯人保住了艾達(Adda)河以西的大陸領地。盡管共和國轉敗為勝,1509年的事件仍然標志著威尼斯擴張的結束。

1489年,就在威尼斯剛剛控制塞浦路斯的時候,土耳其人進攻卡爾帕西亞半島(Karpasia Peninsula),大肆劫掠,將大批居民賣作奴隸。1539年,土耳其艦隊進攻并摧毀了利馬索爾。出于對不斷擴張的奧斯曼帝國的恐懼,威尼斯人在法瑪古斯塔(Famagusta),尼科西亞(Nicosia)和凱里尼亞(Kyrenia)建立了要塞,但是大多數其他的城市仍然很容易遭到入侵。1563年之前,威尼斯人口已經降到了16.8萬人。

1570年夏天,土耳其人再次到來,但這一次是大規模的入侵而非劫掠。穆斯塔法帕夏率領著包括騎兵和炮兵在內的約6萬人在1570年7月2月在利馬索爾附近登陸,開始圍攻尼科西亞。1570年9月9日,城破,約2萬名尼科西亞人被殺死,所有教堂,公共建筑和宮殿都被大肆搶劫。大屠殺的消息迅速傳開,幾天后,穆斯塔法未經一戰就占領了凱里尼亞。但是法瑪古斯塔英勇的堅持戰斗,從1570年9月一直堅持到1571年8月。

法瑪古斯塔的陷落標志著奧斯曼成為塞浦路斯新的主人。兩個月后,神圣同盟的海軍——主要由威尼斯,西班牙教皇國軍艦組成,由奧地利的約翰指揮——在勒班陀海戰中擊敗了土耳其艦隊。但是這次勝利已經不足以拯救塞浦路斯,這座島嶼在未來的三百年中都將是奧斯曼的領地。1575年之前,威尼斯人口約為17.5萬人,但是在1581年部分由于1575-1576年間的瘟疫降到了12.4萬人。

17世紀

1605年,由于威尼斯因小罪逮捕了兩名神職人員,并頒布法律限制教會占有陸地財產的權利,其與教會再次發生了沖突。教皇保祿五世認為這些都是與教會法相違背的,要求撤銷這些判決。在遭到拒絕后,教皇對威尼斯發出了絕罰令。共和國對絕罰令無動于衷,命令境內神父繼續進行圣事。共和國的行為得到了一個塞維利亞僧侶Paolo Sarpi的支持,他是一個尖刻的評論家,在1606年被提名為教會法的高級顧問。法國對此進行干涉,并提出一項妥協方案,于是一年后絕罰令被撤銷。威尼斯對再次確認沒有公民可以免于正常的法律程序的原則非常滿意。

17世紀后半葉中,威尼斯與奧斯曼進行了曠日持久的戰爭;在克里特戰爭中(1645-1669),經過長達24個月的史詩般的圍城戰,威尼斯失去了它最重要的海外領地,克里特島。但是1684年,利用奧斯曼帝國奧地利進行大土耳其戰爭的機會,共和國發動了莫里亞戰爭,最終在1699年之前征服了希臘南部的莫里亞半島。

衰落

土耳其人奪去了提諾斯(Tinos)和埃伊納島(Aegina),越過地峽,奪去了科林斯。威尼斯艦隊的指揮官Daniele Dolfin認為應該保住艦隊而非任其在莫里亞冒險。在他終于趕來的時候,Napulia,Modon, Corone和Malvasia已經陷落了。愛奧尼亞群島的Levkas島,克里特島的Spinalonga和Suda基地當時仍然在威尼斯手中,最終也被放棄了。土耳其在科孚島(Corfu)登陸,但守軍將他們擊退了。

同時,土耳其人在1716年8月5日的彼得羅瓦拉丁(Petrovaradin)戰役中慘敗于奧地利。1717和1718年,威尼斯在愛琴海達達尼爾海峽取得了一些小勝。1718年7月21日的《帕薩羅維茲條約》(Treaty of Passarowitz)中,奧地利得到了大片領土,但是威尼斯失去了莫里亞,而其在阿爾巴尼亞和達爾馬提亞得到的一些領地也算得一點補償。這是威尼斯與奧斯曼帝國的最后一次戰爭。直到1792年,曾經強大的威尼斯商船隊只剩下了309艘船。

共和國的滅亡

早在1796年,威尼斯共和國就已經無力自衛了,因為她的艦隊只剩下四艘大帆船和七艘小帆船。1796年春天,皮埃蒙特陷落,奧地利人經歷了從Montenotte到Lodi的一系列失敗。拿破侖·波拿巴率領的軍隊越過中立的威尼斯邊境追逐敵人。當年年末,法國軍隊宣布占領直到阿迪杰河(Adige)為止的威尼斯領地。Vicenza,Cadore和弗留利都為奧地利所有。在接下來一年的戰爭中,拿破侖的目標轉向阿爾卑斯山脈以北的奧地利領地。在《Leoben條約》的前言中,有一些秘密條款規定奧地利得以占有威尼斯在巴爾干的領地(1797年4月18日),而法國占有威尼斯在倫巴第的部分。

在拿破侖發出最后通牒之后,Ludovico Manin總督在5月12日無條件投降了,自行解職,大議會宣布共和國終結。根據拿破侖·波拿巴的命令,共和國的權力轉交法國軍事總督管理下的省委員會。10月17日,法國和奧地利簽署《卡普福米奧條約》(Treaty of Campo Formio),兩國分割了古老共和國的全部領地,新邊境定在阿迪杰河。這項條約被意大利民主派視為背叛,尤其是年輕的詩人Ugo Foscolo。共和國的城市部分成為了奧地利的一部分,成為威尼斯省)

政府體制

在共和國成立早期,共和國的司法體系可以被歸類為獨裁統治,公爵差不多是專制的統治者。但1223年,里奧多貴族徹底地削弱公爵的職權,他們設立顧問團(日后名為哥蘭提亞)和最高法庭(日后名為沙羅維亞)。他們亦成立了兩個部門稱為薩比安提斯(sapientes),日后并發展成六個部門。薩比安提斯轄下的部門和某幾個其他組織被稱為一個高里捷奧(collegio),它是一個部門去協助實行政府的職務。1229年由主要議會選舉出來的六十人建立了一個參議院,名為哥斯基里奧·迪爾·皮格迪(Consiglio dei Pregadi)。在這段時間公爵還有少許實權,而真正的權力操控在威尼斯大議會上,這是一個極為限制的議會式機構,只準許共和國內的貴族成員參與。威尼斯聲稱其政府是一個“古典的共和國”,因為在聯合政府內,是由三個基本體制混合而成:公爵的王權、參議院的貴族政治、和大議會的民主政治。

1335年,“十人議會”設立并變得權力強大,而大約于1600年它因的職權受到規限而變得隱匿、沒有多大作為。它的權力隨著時代轉變有所不同,由原來是大議會的從屬,到后來甚至反過來職權高于大議會。

經濟文化發展

威尼斯所從事的中介貿易,主要是將東方的胡椒、肉桂、丁香、蔗糖、寶石、絲織品等運往西歐各地高價出售,14~15世紀,其貿易總額每年達10萬杜卡特。海上貿易又促進了造船業和航海業的發展,威尼斯擁有水手2.5 萬多人,著名的威尼斯水手馬可·波羅曾旅行中國,并在中國居住達17年,歸國后口述的《馬可·波羅游記》促進了西方對中國的了解。在貿易與領土擴張中,貴族和商人相互融合,成為強大的商人貴族階級,威尼斯即為其所把持。國家最高的立法和監察機關是由 480名議員組成的大議會;掌握行政大權的是元老院,由大議會選出;國家首腦稱總督,選舉產生,終身任職。1297年,選舉大議會議員的權利受到限制,只有列名“黃金簿”的幾百個貴族大姓才有選舉權。1310年,發生企圖推翻這種貴族寡頭統治的暴動,貴族為加強控制,又組秘密司法機關-十人委員會,獨攬一切權力。1325年后,十人委員會成為永久性機構,設有偵伺機關,迫害一切進步力量,威尼斯國家制度更具有寡頭獨裁性質。

全盛時期的威尼斯是意大利文藝復興的中心之一。建筑、雕刻與繪畫均達很高水平。威尼斯畫派注重色彩和光線,題材豐富,生活氣息濃厚。奠定了威尼斯的文藝復興盛期的藝術基礎。

參考資料 >

生活家百科家居網