阿爾村隸屬于四川省阿壩藏族羌族自治州汶川縣龍溪鄉(xiāng),距汶川縣城北30公里。
基本概況
阿爾村是四川省阿壩藏族羌族自治州汶川縣龍溪鄉(xiāng)的9個(gè)行政村之一,距汶川縣城北30公里。時(shí)間對(duì)于阿爾村,幾乎是靜止的。即使是在清代《汶志記略》中稱其為“壁立千仞、飛鳥絕跡、中通一線、路不容車”,即使至上世紀(jì)90年代,它也幾乎是與世隔絕的。
阿爾,羌語(yǔ)叫“阿扎窟”,意為秀麗神秘。地處龍溪溝盡頭,四周高山環(huán)抱,翠綠覆蓋,云霧纏繞,匯奇、雄、幽、秀為一體。村子處在2200米的平均海拔。茂密的森林,珍禽稀獸,奇花異草,澗水縱橫,怪崖筍石。最高山峰海拔4600米,立體植物帶譜明顯,每一高度景觀不同,高山湖泊,原始森林風(fēng)光絢麗。因?yàn)榻煌ǖ牟槐悖迕癖3至俗钤紳庥舻纳钌a(chǎn)方式,特別是它宗教文化的保存與傳承,是了解這個(gè)民族的最佳窗口。
有專家這樣稱贊阿爾村:“失落的天堂,遺失的美麗,萬(wàn)物皆有靈,世間之奇境。”阿爾村不僅是南部羌族的一個(gè)集中居住點(diǎn),也是古羌民風(fēng)民俗、傳承文化保留得較為原始與完善、“原汁原味”的羌寨。
民族風(fēng)情
掛紅
當(dāng)有貴客到來(lái),村民就會(huì)用“掛紅”來(lái)接待。那是羌族的最高禮節(jié)。“掛紅”有祝福、玉貔貅、消災(zāi)之意。這古老的習(xí)俗源自何時(shí)?最初的記載已無(wú)處可尋,也無(wú)窮究的必要,關(guān)鍵在心的溫暖,尊重生命個(gè)體,尋找自我的感覺(jué)。披著紅帶,神秘的氣息,頓時(shí)游弋在全身,感覺(jué)身輕氣爽,腳下也格外的輕盈。
美麗羌女
都說(shuō)羌女多秀而慧,此言一點(diǎn)不假。隨便走在那個(gè)寨子,都有搖曳著苗條腰肢,耳環(huán)叮叮的姑娘在你眼前走過(guò)。早在一百多年前,有英國(guó)人在走進(jìn)這塊神秘土地之時(shí),就感嘆過(guò)羌女的美麗,并這樣記述了他的所見(jiàn):
一個(gè)羌女的面龐并非她唯一的財(cái)富,她頭上還配有一串銀圈,整個(gè)頭部裝飾十分精心,在表現(xiàn)意圖的效果上,西式女頭飾在后面掉了一大段路,沒(méi)有一個(gè)歐洲人能描繪出她的天然動(dòng)人處……
一百多年后的今天,頭上的銀圈已經(jīng)簡(jiǎn)化,但她們的打扮同樣讓人心動(dòng)。眼前的女孩圣潔,高貴,深,分明又高于一般羌女氣質(zhì)。看見(jiàn)她,你會(huì)想到白云深處,會(huì)想到潺潺的小溪,會(huì)想到山林的青蘢,會(huì)想到鳴叫的鳥兒。后來(lái)我才知道,這的確不是個(gè)一般的女孩兒。
真龍之地
龍溪本是羌族地區(qū)歷史上的知名地,建過(guò)縣治,出過(guò)名人。現(xiàn)在的龍溪只是一個(gè)小小的鄉(xiāng)鎮(zhèn),阿爾村屬溝內(nèi)最遠(yuǎn)的一個(gè)村寨,卻在人文地理上都最具特色。
村子周圍,分別有五座獨(dú)立的秀山。山上樹木濃郁,山形各具特色,村里人歷來(lái)就認(rèn)為這五座山是五條龍幻化而成,它們是村子的守護(hù)神,是村民敬畏的神靈。涓涓細(xì)流,從千山萬(wàn)壑中匯集到五山腳下,形成龍溪水的源頭。
這五山各有它的神秘之處,它們各有其名,各行其職。在五座山的中心,有一個(gè)百多平方米寬的臺(tái)地。臺(tái)地之東,建一片石砌祭祀塔,高約3米,塔基由巨石和土石砌成,總高由底部算起,可能在十五米之上。遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去,石塔像突冒出地的石筍,頂端一蓬茂盛灌木青翠欲滴。五山默然緊守著它,渾然天成,攝人魂魄。阿爾村人說(shuō),這是五龍聚集之地,稱為“五龍歸位”。
這體現(xiàn)了羌族“萬(wàn)物有靈”的多神崇拜的觀念,視天地日月、山川樹石為神,篤信大自然有無(wú)數(shù)法力無(wú)比,威嚴(yán)神圣的神靈(含民族祖先、英雄)治理其間。受這種民俗信仰的支配,這“五龍歸位”也理在其中,五山的神奇也讓人驚嘆!
最東的那座是五山之首,是還天請(qǐng)?jiān)傅纳裆健G颊Z(yǔ)做:LOGEQI(咯各其)。山上古木森森,是寨中人的神林。林中草木,皆不能動(dòng),違者必招災(zāi)禍,也會(huì)遭到全村人的唾棄,被孤立起來(lái)。山下建有小廟,遇天干旱澇,釋比就會(huì)擔(dān)當(dāng)起與神對(duì)話的責(zé)任,做法、獻(xiàn)祭品,然后男女老少就在廟前草坪上歌舞祈禱,通宵達(dá)旦。
第二座山用于計(jì)算時(shí)辰。羌語(yǔ)發(fā)音:ARPAQIGEI。翻譯出來(lái)就是記時(shí)山。寨民只要看到太陽(yáng)在山的某處,就知道是什么時(shí)間,該做飯還是該出工都全靠它。有四川大學(xué)教授曾做過(guò)試驗(yàn)。他隨便找了當(dāng)?shù)匾粋€(gè)羌民,問(wèn)他現(xiàn)在是什么時(shí)候。羌民看了下記時(shí)山后說(shuō):兩點(diǎn)。教授一看表,剛好是下午兩點(diǎn)正,連聲稱奇。
第三座山羌語(yǔ)發(fā)音:SUDAGEI。漢語(yǔ)叫氣象山,也叫云霧山。此山終年云霧繚繞,看山上云霧變化,就知道就知道每一天,每一時(shí)的天氣變化,是不用人管理的氣象預(yù)報(bào)站。
第四座山羌語(yǔ)發(fā)音:SADAQI。漢語(yǔ)叫福山,用于祈禱幸福。
第五座山羌語(yǔ)發(fā)音:ARWUQI。漢語(yǔ)叫海子山。海子山用于預(yù)測(cè)大災(zāi)大福,是很重要的禱告之地。
五龍歸位處,則是五座山的龍脈匯集點(diǎn)。萬(wàn)家天神有事都會(huì)集于在此。每年的農(nóng)歷寒衣節(jié)是羌族人豐收后的大節(jié),也是每年的大祭之地。為感謝天神的恩賜,各家攜帶糧食肉類,祭還天神,獻(xiàn)于石塔之前,釋比作法,誦經(jīng),跳羊皮鼓舞。之后再由各釋比帶領(lǐng)寨人分別到五座山請(qǐng)?jiān)福€愿,求得來(lái)年風(fēng)調(diào)雨順,吉祥平安。
羌山圣鼓
羌族人崇拜自然,相信萬(wàn)物有靈,多神崇拜的民族,所從事的宗教活動(dòng)信仰又是最古老原始的,我可以在這里妄下斷言,應(yīng)該女媧,神龍傳說(shuō)之后就有了羌族宗教信仰的雛形,這在羌族史詩(shī)經(jīng)文,傳說(shuō)中可以覓到蹤跡。這人神之間的信使,就是和凡人生活在一起的特殊人了。這一群少之又少的特殊人群,羌族人稱他們“釋”,“釋比”或是“許”。他們是智者,是千百年來(lái)?yè)?dān)任著羌族文化傳承的立體圖書!因?yàn)闆](méi)有文字或是文字的消失,他們博聞強(qiáng)記,一代代口傳心記,把羌族的歷史、文化、生產(chǎn)保留了下來(lái)。這是何等偉的大,這樣的民族怎么不會(huì)讓人肅然起敬?有專家考證,羌族是最早,最古老的民族,他曾經(jīng)是個(gè)輝煌的大族。
很小的時(shí)候,在家鄉(xiāng)的山寨看到過(guò)一場(chǎng)祭祀場(chǎng)面。那法器是一面羊皮繃的鼓和一只銅鈴。當(dāng)時(shí)不懂,只覺(jué)得敲鼓的人怪異可怕,但是那鼓聲,卻深深的留在我的心里:節(jié)奏緩慢,傳遞出的只是和敲鼓人一樣滿是劫后余生般的凄涼……事隔多年,今天在阿爾村,鼓聲再次洞穿時(shí)間隧道,敲響即將消失的記憶。
我站在一片發(fā)著艾蒿香味的草叢中,靜等著。幾縷白云,飄了過(guò)來(lái),停在頭頂,投下一片陰涼,祭祀場(chǎng)前的石塔,突然變得撲朔迷離,仿佛在昭示著什么。這時(shí)一陣銅鈴的聲音幽暗的傳來(lái),緊接著一陣鼓點(diǎn)的響聲滾過(guò)草尖,從五千年走來(lái)....一隊(duì)人出現(xiàn)在祭祀場(chǎng)。帶頭的是阿爾村96歲的老釋比余明海的女婿朱金龍。只見(jiàn)他頭戴猴皮帽,右手拿著法鈴,左手拿著發(fā)杖,躬身曲腿,時(shí)左時(shí)右,時(shí)退時(shí)進(jìn),圍著祭祀塔,口中念念有詞。領(lǐng)著12個(gè)身著藍(lán)衫,頭纏黑帕的男子,敲著12面羊皮鼓,踏著詭異的舞步。鼓聲,仍然是那種音樂(lè)的慢板節(jié)奏,不緊不慢,傳遞出的情緒,卻是無(wú)法用語(yǔ)言說(shuō)出,只感覺(jué)到有一種心的緊縮,絲絲的氣流,從丹田涌上喉頭,一波一波,卻沖不出來(lái)。
喧嘩的人群屏住了呼吸,四周一片肅靜,太陽(yáng)從云層中潑灑下來(lái),打開時(shí)空的大門,讓我們走進(jìn)遠(yuǎn)古,所有失落的文明,每一個(gè)細(xì)節(jié),都從這鼓聲中跳躍出來(lái),展示著史前的曠野,疾走的人群,舀水的婦女,粗礪的盛器……原來(lái),我們的祖先每一步都洗瞿著日月的精華,把滄桑刻在古銅色的脊梁上,歲月變遷,都裝在一面小小的羊皮鼓,既張揚(yáng),又內(nèi)斂。
突然,全體釋比直立起來(lái),聚攏一起,雙手舉鼓過(guò)頭,鼓聲陡然急如夏雨。只見(jiàn)釋比師傅朱金龍,將一長(zhǎng)長(zhǎng)的鋼針,從一年輕釋比的左腮插入口腔。接著一個(gè),二個(gè)……共有6人插了綱針。釋比叫這為“插”,是每一個(gè)釋比最基本的法術(shù),也是過(guò)師傅第一關(guān)的考試。要想成為真正的、受人尊敬信仰的釋比,還要學(xué)很多常人不可理解的法術(shù)。比如說(shuō)踩燒紅的鐵,在燒燙的油鍋里撈東西,喝燒燙的油等。這次的古羌節(jié)就表演了這些節(jié)目。在這里,僅此一舉,就看得眾人心驚膽戰(zhàn),目瞪口呆。鼓聲繼續(xù)響著,腳步同樣穩(wěn)健不亂。后來(lái),我去看被“插釬”的人臉,他們的臉上沒(méi)有針孔,沒(méi)有血跡,真的神奇!要不是我親自看到,怎么會(huì)相信這是真的呢?我想這些神秘的釋比們,如果沒(méi)有平衡的心態(tài),沒(méi)有對(duì)神的虔誠(chéng),沒(méi)有十年幾十年的磨礪,這樣讓人不解的事情,所有的潛臺(tái)詞,都是一張空白的紙。
震后現(xiàn)狀
千年之變
“5·12”震后地質(zhì)專家將阿爾村勘測(cè)為“不適合人類居住”。一個(gè)月后,阿爾村不得不做出決定——舉族遷徙避險(xiǎn)。
這多少讓人絕望,尤其當(dāng)鄉(xiāng)里命令放棄一切重細(xì)軟迅速撤離時(shí),更讓人感到悲痛。這群自覺(jué)愧對(duì)先人的羌族子孫,帶著對(duì)故土的不舍和對(duì)大自然的敬畏,走出深山。
但僅僅過(guò)了3天,由于惦記5畝玉米地和兩頭嗷嗷待哺的豬,馬九清又開著拖拉機(jī)偷偷跑了回來(lái),結(jié)果發(fā)現(xiàn)村里還躲著其他7個(gè)男人。這些劫后相逢的弟兄,被一種空前的種族使命感支撐著,堅(jiān)守這座無(wú)水無(wú)電的空城,“我們不相信村子就這樣沒(méi)了。”
遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的親人同樣度日如年。一個(gè)月后,村民們圍住鄉(xiāng)政府,哭訴對(duì)家業(yè)的思念。在接下來(lái)的地質(zhì)勘測(cè)復(fù)查中,幸運(yùn)終于眷顧,阿爾村獲準(zhǔn)回遷。
“這是一段失而復(fù)得的生活。”馬九清等“八勇士”在村口迎接了族人,人們互訴衷腸,感慨命運(yùn),最后下定決心— —既然適應(yīng)不了山外的世界,就再造一個(gè)更美好的阿爾村。
正在消失的歷史
火塘變成了電暖爐,白石塔讓位給衛(wèi)星電視接收器,神的設(shè)計(jì)也開始從簡(jiǎn)……
回家的喜悅很快就被現(xiàn)實(shí)沖淡。在樓房損毀率高達(dá)七成以上的阿爾村,人們發(fā)現(xiàn)似乎沒(méi)有太多家什值得搶救。千年祭祀塔倒了,樓被削掉一半,就連家家戶戶供奉的白石塔也蕩然無(wú)存。度過(guò)2009年艱難的冬天,隨著國(guó)家住房重建補(bǔ)助的落實(shí)發(fā)放,生氣才在阿爾村重新散發(fā)出來(lái)。
“災(zāi)難教會(huì)我們團(tuán)結(jié)。”馬永清是阿爾村釋比。在羌族社會(huì),釋比是神的使者,法力無(wú)邊,通曉天地。但春節(jié)過(guò)后,馬永清把他的神杖法器收進(jìn)里屋,當(dāng)起了磚瓦工,“多幫大伙干點(diǎn)實(shí)事。”鋼筋水泥成為受寵的新型材料,相比老寨子的黃泥加石片,前者簡(jiǎn)直豪華如宮殿。
現(xiàn)在,建設(shè)新生活成了這個(gè)村莊凌駕一切的主題。在山外避險(xiǎn)的一個(gè)月,村民們見(jiàn)識(shí)了舒適繁華的城鎮(zhèn)生活,一些條件稍好的家庭,開始給新房涂上乳膠漆,掛上水晶吊燈,還擺上音效震撼的家庭影院。
外來(lái)工程人員和返鄉(xiāng)的年輕人也成了新元素的攜帶者。今年春節(jié),馬永清23歲的兒子辭掉了成都市的工作回家建房。他帶回一臺(tái)電腦,每天干活時(shí)就放節(jié)奏強(qiáng)勁的“迪斯科”。馬永清嫌吵,卻只有嘀咕的份——他不會(huì)關(guān)這玩意兒。
火塘變成了電暖爐,白石塔讓位給衛(wèi)星電視接收器,神龕的設(shè)計(jì)也開始從簡(jiǎn)……人們開始嘗試新的變化,并認(rèn)為它們無(wú)傷大雅。
雖然從民族認(rèn)知上仍堅(jiān)守傳統(tǒng),但改變已成必然。在村子?xùn)|西兩側(cè),一座全新的羌碉、水磨坊和祭祀塔正在加緊施工,水泥取代了黃土,建設(shè)者們認(rèn)為,采用新工藝的羌族建筑將更堅(jiān)固美觀,能更好地吸引游人前來(lái)。
咫尺之遙的老寨子卻如年邁的老婦一樣落寞。村民們拆掉斷裂的橫梁當(dāng)柴燒,一些有數(shù)百年歷史的器皿和擺設(shè)也當(dāng)垃圾扔掉。“不然怎么辦呢?”4月30日,一名婦女一邊在廢墟中扒拉雜木,一邊說(shuō),“我還準(zhǔn)備扒掉老房子用來(lái)種菜呢,反正留著也是占地方。”
有著近千年歷史的老寨就這樣被侵蝕。據(jù)阿爾村阿爾組組長(zhǎng)馬志雄統(tǒng)計(jì),由于地震和人為的破壞,該組54戶百年老屋近半徹底損毀。村民們的辯解很簡(jiǎn)單——新房子占了耕地,就拿老房子的補(bǔ)上。
這些沖動(dòng)的行為最終被汶川縣文體局一份口頭文件制止,里面稱阿爾村的建筑極具文物價(jià)值,將列入保護(hù)范圍。“除非政府出錢征用,不然我還是要拆。”一位村民說(shuō)。
孤獨(dú)的文化救贖
“人們過(guò)于熱切地改變生活,卻遺忘了保護(hù)文化和民族記憶。”
“這是最好的時(shí)光,也是最壞的時(shí)光。”4月29日上午,36歲的阿爾村青年余永清登上自家房頂,眺望欣欣向榮的新村莊,卻是悵然若失。
這段時(shí)間以來(lái),讓這位自學(xué)成才的羌文化民間學(xué)者感到心痛的是,他的故鄉(xiāng)阿爾村正在變成一座平庸的村莊,“人們過(guò)于熱切地改變生活,卻遺忘了保護(hù)文化和民族記憶”。
這樣的話打動(dòng)了很多學(xué)者,卻打動(dòng)不了他的妻子。前者稱他為“一個(gè)民族覺(jué)醒青年的代表”,后者卻聲稱要跟他離婚,原因是他放著房子不修,“不務(wù)正業(yè)”。
余永清不同意妻子的評(píng)價(jià)。這個(gè)17歲就走出大山接受教育的年輕人,曾被一個(gè)老釋比用“法術(shù)”治愈頑癥后,便迷上了本族文化。在隨后的13年里,他和時(shí)間賽跑,和文化流失賽跑。“每分每秒都有東西在消失。”余永清說(shuō),“我要全部記錄下來(lái)。”
余永清曾當(dāng)過(guò)兩年中學(xué)教師,他有過(guò)一個(gè)烏托邦式的理想——在農(nóng)村推行羌語(yǔ)文教育。然而,言者諄諄,聽(tīng)者藐藐,不到一個(gè)星期,班上的學(xué)生數(shù)就降為零。
十年前,他轉(zhuǎn)為田野考察和研究。縱使已走遍了汶、茂、理地區(qū)大部分羌寨,積累了40萬(wàn)字筆記和3萬(wàn)張圖片,但在破壞巨大的地震面前,他仍懊悔“做得太少”。現(xiàn)在,他把原來(lái)的研究方向放大到一切與羌族有關(guān)的搶救性發(fā)掘上。“能救多少算多少。”余說(shuō)。
地震對(duì)羌族文化消失的加速出乎余永清的意料。“村民們文物意識(shí)薄弱,加上文物販子猖,羌族文化正遭遇流失。 ”余永清說(shuō),“對(duì)于沒(méi)有文字的羌族來(lái)說(shuō),后果尤為嚴(yán)重。”
地震后,為盡可能地收集文物,他甚至還“挪用”政府發(fā)給家里的生活補(bǔ)助。
妻子不止一次提醒丈夫他也是災(zāi)民。“如果消失是必然,我希望能記錄些痕跡。”余永清說(shuō),“哪怕后代子孫只能在博物館里了解自己的民族,總比什么也不做好。”
在全民建設(shè)現(xiàn)代家園的局面下,余永清難免成為異類。就在一個(gè)多月前,村里商量拆掉重建西頭一個(gè)有著數(shù)百年歷史的羌碉,并把工程承包給他的舅舅。就在動(dòng)工的那一天,余永清求助了所有認(rèn)識(shí)的專家學(xué)者,并親自攔住施工隊(duì)伍。碉樓最后通過(guò)上級(jí)行政命令保了下來(lái),但他也落下了“不識(shí)時(shí)務(wù)”的罵名。
余永清最近一次瘋狂行為是花了近6000元購(gòu)置了一臺(tái)相機(jī),這個(gè)幾乎相當(dāng)于半個(gè)屋頂?shù)膬r(jià)格,讓妻子看到丈夫的“不可救藥”。在這場(chǎng)不斷升級(jí)的美蘇冷戰(zhàn)中,余永清只能在大門旁揮毫了一篇《陋室銘》以抒胸臆。
兩個(gè)未來(lái)
“畢竟,在洶涌的現(xiàn)代交融進(jìn)程中,沒(méi)有什么文化是牢不可破的。”
憂心忡忡的余永清并沒(méi)有太過(guò)影響族人的心情。4月29日晚,阿爾村年輕釋比余正國(guó)家里熱鬧非凡,他所率領(lǐng)的“阿爾村釋比表演藝術(shù)團(tuán)”正在排練節(jié)目,準(zhǔn)備后日在成都的演出。
近年來(lái),作為“釋比文化傳承地”,阿爾村這塊“活化石”不斷受到外界關(guān)注,余正國(guó)和他的隊(duì)友已經(jīng)到北京、上海市、杭州市等大城市參加過(guò)演出和文化交流。
余正國(guó)的爺爺是阿爾村最富盛名的老釋比。老人于3年前離世,但德蔭子孫,年僅27歲的余正國(guó)被賦予對(duì)外宣傳阿爾村的使命。“出去才知道,很多人還不了解中國(guó)有個(gè)羌族。”余說(shuō),“我們不能再固步自封了。”
更多的對(duì)外嘗試在不斷進(jìn)行。由阿爾村小學(xué)16名學(xué)生組成的“羌族童聲合唱團(tuán)”就是其中一個(gè)成功的例子。地震粉碎了校舍后,整個(gè)阿爾村小學(xué)師生轉(zhuǎn)移到深圳繼續(xù)上課。
余正國(guó)至今仍記得孩子們首次到廣州市做感恩演出時(shí)的眼神——飽含新奇、不解和向往。回到賓館后,他們問(wèn),“能不能把阿爾村也建成像廣州這樣大的‘村子’?”
進(jìn)入5月,一個(gè)好消息振奮著阿爾村。5月20日左右,“羌族童聲合唱團(tuán)”將受邀到中國(guó)國(guó)家大劇院演出。這個(gè)迄今最高規(guī)格的禮遇讓阿爾村的村民看到光明的未來(lái)。至于文化傳承,此時(shí)則是一個(gè)過(guò)于形而上的問(wèn)題。人們的回應(yīng)大多如余正國(guó)一樣樂(lè)觀:“無(wú)論孩子們走多遠(yuǎn),根還在這里。”
美好的經(jīng)濟(jì)前景正逐漸占據(jù)人們的神經(jīng)。阿爾村已經(jīng)制定了一個(gè)200萬(wàn)元的旅游開發(fā)計(jì)劃,包括打造一批文化廣場(chǎng)、祭祀塔等人造景觀,同時(shí)鼓勵(lì)村民開設(shè)農(nóng)家樂(lè)和旅館創(chuàng)收。
“這是一個(gè)愚蠢的做法。”余永清憤懣地說(shuō)。這個(gè)孤獨(dú)的民族文化捍衛(wèi)者,曾向族人提出過(guò)一套平衡發(fā)展與保護(hù)的解決方案——保持老寨子原貌和周圍生態(tài),另?yè)窨盏亟ㄐ麓濉?/p>
這個(gè)看似不切實(shí)際的想法很快被束之高閣。村子日漸繁榮,余永清的心情卻日漸沉重,最后只好待在家中整理那些不知能否出版的羌文化書稿。
而一個(gè)最近出爐的調(diào)查結(jié)果被余永清寫進(jìn)一篇論文里——僅僅5年時(shí)間,羌語(yǔ)盲區(qū)(不使用或很少使用羌語(yǔ)的地方) 在龍溪鄉(xiāng)就往里推進(jìn)了10多公里,阿爾村成了最后的堡壘。
“如果不加以干預(yù),不出10年,阿爾村也難逃一劫。”余永清說(shuō),“畢竟,在洶涌的現(xiàn)代交融進(jìn)程中,沒(méi)有什么文化是牢不可破的。”
參考資料 >
文摘周報(bào) 云端的阿爾村.digest.scol.com.cn.2010-05-25
新浪 汶川阿爾村:千年之變 “羌”去何處?.news.sina.com.cn.2010-05-25