《Skyfall》是英國(guó)流行女歌手阿黛爾·阿德金斯演唱的一首歌曲，由阿黛爾和英國(guó)音樂制作人保羅·艾普沃斯共同創(chuàng)作，J·A·C·雷德福德負(fù)責(zé)編配。這首歌作為電影《007：大破天幕殺機(jī)》的主題曲，于2012年10月5日發(fā)布。《Skyfall》在2013年1月的第70屆金球獎(jiǎng)儀式上贏得了金球獎(jiǎng)最佳歌曲，并在第85屆奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上獲得了奧斯卡最佳原創(chuàng)歌曲獎(jiǎng)，成為自1982年的《For Your Eyes Only》以來首獲提名和歷史上首次獲得奧斯卡最佳原創(chuàng)歌曲的詹姆斯·邦德電影主題曲。阿黛爾·阿德金斯在奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上首次現(xiàn)場(chǎng)演唱了這首歌曲。
創(chuàng)作背景
在會(huì)見了《007：大破天幕殺機(jī)》的攝制組后，阿黛爾便對(duì)導(dǎo)演薩姆·門德斯說自己其實(shí)并不是他們要找的人，因?yàn)樗淖髌范际莻€(gè)人化的。然而薩姆·門德斯回答她說只需要寫一首個(gè)人化的歌曲就可以了，還告訴她可以用電影《007之海底城》中的主題曲《Nobody Does It Better》作為創(chuàng)作靈感。阿黛爾在確認(rèn)為電影譜曲并演唱后，再次和制作人保羅·艾普沃斯共同創(chuàng)作了這首歌曲，她在閱讀了《007：大破天幕殺機(jī)》的劇本后，很快就找到了創(chuàng)作方向。于是，她將自己墜入愛河時(shí)的情感經(jīng)歷與電影的部分情節(jié)融入到歌曲中。在編曲方面，蒙蒂·諾曼集合了詹姆斯·邦德主題的若干元素，歌曲歷時(shí)18個(gè)月完成。索尼影業(yè)音樂總裁Lia Vollack建議Eon Productions邀請(qǐng)阿黛爾為他們的下一部邦德電影創(chuàng)作主題曲，阿黛爾在閱讀了劇本后決定接受這個(gè)任務(wù)。在創(chuàng)作過程中，阿黛爾·阿德金斯和保羅·艾普沃斯試圖捕捉其他邦德主題曲的氛圍和風(fēng)格，包括黑暗和憂郁的歌詞，以描述電影的情節(jié)。
歌曲歌詞
英文
This is the end
Hold your breath and 計(jì)數(shù) to ten
Feel the 地球 move and then
Hear my heart burst again
For this is the end
I've drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away, I'm stolen
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall
At skyfall
Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds Collide and days are dark
You may have my number, you can take my name
But you'll never have my heart
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall
Where you go I go
what you see I see
I know I'd never be me
Without the 證券
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we'll stand
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall
Let the sky fall
We will stand tall
At skyfall
譯文
這就是結(jié)束
屏住呼吸數(shù)到十
感覺到大地的顫抖
聽到我的心臟再次爆裂
這就是結(jié)束
我已經(jīng)夢(mèng)到這一刻，已經(jīng)湮滅的這一刻
如此虧欠我
沖刷我被偷走的一切
讓天空墜落
當(dāng)它崩碎
我們會(huì)站的更高
一起面對(duì)這一切
讓天空墜落
當(dāng)它崩碎
我們會(huì)站的更高
一起面對(duì)這一切
在天空崩碎的這一刻
天空墜落
是我們開始的地方
一千英里，兩極分離
是世界碰撞暗無天日的地方
你可能知道我的電話號(hào)碼
你可以拿走我的號(hào)碼
但你永遠(yuǎn)不會(huì)擁有我的心
讓天空墜落
當(dāng)它崩碎
我們會(huì)站的更高
一起面對(duì)這一切
讓天空墜落
當(dāng)它崩碎
我們會(huì)站的更高
一起面對(duì)這一切
在天空下
(讓天空墜落 當(dāng)它崩碎 我們會(huì)站的更高)
(讓天空墜落 當(dāng)它崩碎 我們會(huì)站的更高)
我去你去的地方
我看你看的世界
我知道那永遠(yuǎn)不會(huì)是我沒有危險(xiǎn)的時(shí)刻
你那充滿愛意的臂膀 讓我遠(yuǎn)離傷害
兩手緊緊相握
我們將一起面對(duì)
讓天空墜落
當(dāng)它崩碎
我們會(huì)站的更高
一起面對(duì)這一切
讓天空墜落
當(dāng)它崩碎
我們會(huì)站的更高
一起面對(duì)這一切
在天空下
讓天空墜落
我們會(huì)站的更高
在天空下
歌曲鑒賞
《Skyfall》音調(diào)以C小調(diào)為主，擁有每分鐘76次的音樂節(jié)奏，阿黛爾·阿德金斯在歌曲中運(yùn)用了自己的八度高音，音域位于G3和C5之間。該歌曲在內(nèi)容上主要以抒發(fā)電影氛圍為主，阿黛爾穿透靈魂的歌聲以及略帶些許神秘的音樂旋律融入其中，并不時(shí)的透出一絲西式的古典與優(yōu)雅。這首歌與詹姆斯·邦德融為一體，通過歌曲更能了解邦德，也讓007系列的電影主題曲再次推向頂峰。
歌曲MV
《Skyfall》MV以逐漸清晰的黑景白色字母“SKYFALL”開場(chǎng)，這支官方發(fā)布的主題曲MV只聞其聲不見其人，配合光影中變幻而出的歌詞，正如007電影片頭一般唯美大氣，MV劇情以字幕和歌曲所配電影《007：大破天幕殺機(jī)》的影片情節(jié)為主，描繪了邦德執(zhí)行任務(wù)、與敵人周旋和女主角在一起的畫面。MV的結(jié)尾，鏡頭以漂浮在銀幕前的歌詞和在開頭出現(xiàn)的黑景白色字母“SKYFALL”結(jié)束（下面是007的影片標(biāo)志）。
歌曲評(píng)價(jià)
《赫芬頓郵報(bào)》稱贊這首歌是“與Shirley Bassey的作品相媲美的作品”，并將其描述為“與邦德系列的其他主題曲完美契合”。《芝加哥論壇報(bào)》給出了四星好評(píng)，并表示這首歌“是邦德粉絲的必聽之作”。
《每日記錄》將《Skyfall》評(píng)為“本周最佳單曲”，并給出了五星級(jí)評(píng)價(jià)。PopCrush給出了四星半的評(píng)價(jià)，并稱其為“完全令人滿意，值得等待”。Idolator寫道：“在歌曲的最后三分之一，阿黛爾·阿德金斯確實(shí)讓天空墜落，以她典型的阿黛爾風(fēng)格。”
《Consequence of Sound》評(píng)論說：“激動(dòng)人心的配樂將阿黛爾的歌聲提升到了新的高度。”《HitFix》稱這首歌為“宏偉的抒情曲”和“經(jīng)典的詹姆斯·邦德主題曲”。
《洛杉磯時(shí)報(bào)》對(duì)這首歌給予了好評(píng)，并表示這首歌“預(yù)示著即將到來的冬季大片的好兆頭。它不是重新想象或音樂上的突破，而只是對(duì)船的修正。這首歌是大的，大膽的，并且似乎有一些樂趣。”《MTV》也給予了積極的評(píng)價(jià)，稱這首歌“與Shirley Bassey、保羅·麥卡特尼和卡莉西蒙的經(jīng)典作品相得益彰”。
《華爾街日?qǐng)?bào)》也有類似的看法，稱這首歌“具有氣勢(shì)和戲劇性，[帶有]管弦樂支持，賦予它一種古典的永恒感。因?yàn)檫@畢竟是詹姆斯·邦德電影的主題曲，所以歌曲中充滿了暴力和死亡的威脅。”
《E!在線》寫道：“阿黛爾·阿德金斯的歌是‘Let the Sky Fall’和‘The World Is Not Enough’的混合體，但這是一個(gè)很好的混合體。”
《好萊塢報(bào)道》寫道：“這首歌立刻感覺像是一首邦德主題曲，歌手的性感聲音與小調(diào)和弦進(jìn)行相得益彰。以大號(hào)管弦樂風(fēng)格制作，這種情緒——就像歌手一樣——都是60年代的懷舊，那時(shí)邦德主題曲如《Goldfinger》是流暢、性感和超凡脫俗的。”
《紐約每日新聞報(bào)》的吉姆·法伯在評(píng)論中寫道：“它也遭受了同樣蜿蜒的旋律和沉思的進(jìn)展。華麗的編曲很容易蓋過曲調(diào)，但即使如此，阿黛爾·阿德金斯的音色和聲音的弧線使它足夠令人愉快。在50年后的今天，這難道不是我們對(duì)詹姆斯·邦德產(chǎn)品所期望的嗎？”
《雅虎日本》的羅伯·奧康納對(duì)這首歌給予了積極的評(píng)價(jià)，但表示現(xiàn)在判斷這首歌在邦德主題曲系列中的地位還為時(shí)過早。《每日電訊報(bào)》的尼爾·麥科馬克則不太熱情，稱這首歌“經(jīng)典但過于可預(yù)測(cè)”。
獲得榮譽(yù)
重要演出
發(fā)行與宣傳
《Skyfall》的發(fā)行和宣傳保持了神秘感，直到正式發(fā)布前，其主題曲和演唱者的身份都未公開。阿黛爾·阿德金斯在2011年9月的《The Jonathan Ross Show》中首次提到一個(gè)“特別項(xiàng)目”，引發(fā)了媒體對(duì)她的參與的猜測(cè)。2012年4月，她在接受nrj采訪時(shí)透露，她計(jì)劃在年底發(fā)布新單曲，但不會(huì)是新專輯的先行曲。歌曲的標(biāo)題最初被謠傳為“Let the Sky Fall”。2012年9月，共和時(shí)代的主唱Ryan Tedder在Twitter上透露，他聽過這首主題曲，并稱其為“他有生以來聽到的最好的詹姆斯·邦德主題曲”。阿黛爾·阿德金斯的公關(guān)Paul Moss也在Twitter上提到了這首歌，但后來刪除了消息。歌曲的封面藝術(shù)在網(wǎng)上泄露，但阿黛爾·阿德金斯的參與直到2012年10月1日才得到官方確認(rèn)。《Skyfall》于2012年10月5日作為“全球詹姆斯·邦德日”的一部分發(fā)布，慶祝《007》上映50周年。這首歌在德國(guó)以12英寸單曲的形式發(fā)售，其中包含了非官方的混音版本。
發(fā)行信息
相關(guān)表演與翻唱
2013年，新罕布什爾州樂隊(duì)Our Last Night在他們的第三張專輯《Age of Ignorance》的豪華版中收錄了《Skyfall》的翻唱版本。
2017年，國(guó)際交響金屬超級(jí)樂隊(duì)Exit Eden在他們的首張專輯《Rhapsodies in Black》中發(fā)布了《Skyfall》的翻唱版本。
參考資料 >
Skyfall.007.2024-08-04
007：大破天幕殺機(jī) Skyfall (2012).豆瓣電影.2024-08-04
MUSIC NEWS 02/25/2013 Share on Facebook Share on X Share to Flipboard Share on Pinterest + additional share options added ‘Skyfall’ Wins Best Song Oscar for Adele, Paul Epworth.billboard.2024-08-04
Skyfall.網(wǎng)易云音樂.2024-08-04
Skyfall.豆瓣音樂.2024-08-04
Daniel Craig: 'I cried when I first heard Adele's Skyfall'.digitalspy.2024-08-04
‘Skyfall’ Director Mendes and Actresses Marlohe and Harris Talk Updating Bond, from Adele to Bardem.indiewire.2024-08-04
Skyfall-Plot.IMBD.2024-08-04
Adele - Skyfall Lyrics.MetroLyrics.2015-07-20
Skyfall.酷我音樂.2024-08-04
《Skyfall（電影《007》主題曲）》（歌詞翻譯）.酷我音樂.2015-07-19
Adele’s ‘Skyfall’ is in tune with James Bond history.latimes.2024-08-04
James Bond at 50: How Adele's "Skyfall" Measures Up to the Classic Bond Opening Songs.eonline.2024-08-04
阿黛爾007主題曲發(fā)布 首支片段+外景花絮曝光.時(shí)光網(wǎng).2012-10-05
Skyfall：10 teasers for Daniel Craig's new James Bond movie - spoilers.數(shù)碼間諜.2015-07-21
Adele歌曲Skyfall獲獎(jiǎng)情況.IMDb.2014-10-29
第18屆評(píng)論家選擇獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)名單.時(shí)光網(wǎng).2014-10-29
阿黛爾產(chǎn)后奪金球獎(jiǎng)最佳歌曲 把獎(jiǎng)項(xiàng)獻(xiàn)給兒子.鳳凰網(wǎng).2013-06-12
Adele 獻(xiàn)唱奧斯卡頒獎(jiǎng)禮.新浪.2014-10-29
Adele Setlist at Dolby Theatre, Hollywood, CA, USA.setlist.fm.2015-07-21