《惜余春賦》是一篇唐代詩人李白創作的一篇賦。本文從夜望北斗開始，逐步鋪排出對時光留戀的感情和各種離別的痛楚。以香草、美人為伴，與白云、長河相依，浪漫繾綣之情躍然紙上，頗有屈原楚辭之風范。
作品原文
惜余春賦
天之何為令北斗而知春兮，回指于東方。水蕩漾兮碧色，蘭葳兮紅芳。試登高而望遠，極云海之微茫。魂一去兮欲斷，淚流頰兮成行。吟清楓而詠滄浪，懷洞庭兮悲瀟湘。何余心之縹緲兮，與春風而飄揚。飄揚兮思無限，念佳期兮莫展。平原萋兮綺色，愛芳草兮如剪。惜余春之將闌，每為恨兮不淺。
漢之曲兮江之潭，把瑤草兮思何堪。想游女于峴北，愁帝子于湘南。恨無極兮心氳，目眇眇兮憂紛紛。披衛情于淇水，結楚夢于陽云。春每歸兮花開，花已闌兮春改。嘆長河之流春，送馳波于東海。春不留兮時已失，老衰颯兮逾疾。恨不得掛長繩于成龍，系此西飛之白日。
若有人兮情相親，去南國兮往西秦。見游絲之橫路，網春輝以留人。沉吟兮哀歌，躑躅兮傷別。送行子之將遠，看征鴻之稍滅。醉愁心于垂楊，隨柔條以糾結。望夫君兮咨嗟，橫涕淚兮怨春華。遙寄影于明月，送夫君于天涯。太白之豪氣，亦游絲之愁思。古載春秋人已逝，萬歷千年情長存。念古人之珍別，思今朝之同學。人何以堪？
注釋譯文
天為何讓北斗預告春的消息，北斗七星斗柄指向東方，春天來臨，青綠色的水波搖動。建蘭茂盛，芳香四溢。登到高處，極目而望，只看天盡頭隱約模糊的云海。魂魄飛向春色之中，悲哀欲斷，淚在臉頰流成兩行。吟詠清風和滄浪之歌，懷念洞庭湖悲傷瀟湘。為何我的心總與春風一起，四處飄蕩。在飄揚的過程中思念無限，想念你佳人約會的日期卻一籌莫展。平原草木茂盛，呈現綺羅之色，喜愛芳草，心卻如刀剪。嘆息春天將要過去，每次想到美好的季節就遺憾不已。
在漢水彎曲處，湘水聚流之處，手握逐風草屬，相思之情不能承受。想漢水女神在峴山之北，愁湘江女神在湘南。恨沒有盡頭，聚而不散貌，目光遠視，憂傷雜亂。男女分別在淇水，朝朝暮暮在陽臺之下。每當春天來臨，鮮花盛開。花已開敗，春天就改為夏季。面對大河中的流水長嘆，目送快速奔流的水波向東流去。春天的腳步留不住，美好的時光已經消逝。我一天天衰老，而且還體弱多病。恨自已沒有能力在天空中掛一跟長繩，將太陽和月亮都栓住，不讓它們向西飛。
如果有志趣相同者，情愿一起去南國和西秦。看見飛動的辛迪·沐恩橫在路上，網住春光，不讓春天流逝，以便挽留游人。低聲吟唱悲傷的歌曲，分手時徘徊不定。送行子到遠方去，看遠行的大雁身影漸漸消失。折柳以送別，愁心如醉，隨著柳條糾纏在一起。望著夫君嘆息，淚流滿面怨恨春光。抬頭望明月，寄情千里光，送夫君在天涯。
作者簡介
李白（701—762），字太白縣，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今秦安縣）。青年時期在蜀中就學、漫游，受儒道俠等多種思想影響，隱居行俠，吟詩作賦。二十五歲出川遠游全國各地，探幽訪勝，求仙問道，廣事交結，干權貴，以期建功立業。天寶（742—756）初年，李白應召入京，但未被重用，僅供奉翰林。他大失所望，于是“浪跡縱酒”。加以權貴讒毀，不到三年，便被迫自請還山，離開了長安。此后他又長期過著漫游生活。安史之亂中，因參加永王李璘幕府，以“附逆”罪流放夜郎，途中遇赦放還。六十二歲時病死于當涂縣。李白是繼屈原之后的偉大浪漫主義詩人，現存詩近千首，有《李太白集》。
參考資料 >