《傅蘭雅檔案》是2010年廣西師范大學(xué)出版社出版的圖書，作者是（美）戴吉禮（FerdinandDagenais）。
內(nèi)容介紹
傅蘭雅（John Fryer）是19世紀(jì)后半期在中國的最為著名的來華西人之一。他在中國生活了35年，不但興辦實業(yè)，而且倡導(dǎo)教育與科學(xué)，在江南制造局翻譯館翻譯、引介了百余種科學(xué)著作到中國，包括數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)化工、礦業(yè)、機械工程、醫(yī)學(xué)、農(nóng)學(xué)、地圖測繪學(xué)、軍事兵工等多個科技領(lǐng)域。他在洋務(wù)運動時期將西方科技知識輸入中國，其貢獻之巨，無論是當(dāng)時的來華西士抑或中國本地學(xué)人，均無人能望其項背，由于他的巨大貢獻，被稱為“傳科技之火于華夏的普羅米修斯”。
本書包括收藏在美國加州伯克利大學(xué)檔案館的全部傅蘭雅檔案，經(jīng)過整理后分為三卷：在中國的第一個十年（1861—1871）、在上海江南制造局、柏克萊歲月，內(nèi)容包括他的往來書信、旅行札記、格致匯編、上海市格致中學(xué)、翻譯成就、論文集等等。本書對研究傅蘭雅、近代中國社會、近代中外交往史等提供了極其珍貴的原始資料。本書為全英文檔案，在正文旁附中文提示，并配有大量插圖及照片。
目錄
第一卷 第一章 透視傅蘭雅的一生
第二章 傅蘭雅中國旅行札記
第三章 傅蘭雅努力要成為一個傳教士的有關(guān)信件
第四章 傅蘭雅1865年到1871年寫于上海的信件
第五章 傅蘭雅和江南制造局簽訂的合同
第二卷 第一章 傅蘭雅的《格致匯編》
第二章 上海市格致中學(xué)
第三章 格致書院的四份報告
第四章 格致書室
第五章 建立一套適合翻譯西方科學(xué)概念的中文詞匯
第六章 求著時新小說啟
第七章 傅蘭雅在1867-1896年間的通信及雜錄
第八章 傅蘭雅在1869-1911年間的中文翻譯成就
附錄 錫金四哲事實匯存
第三卷 第一章 柏克萊歲月1896-1928
第二章 補充資料
第三章 論文集
附錄 加邦太書院圖說
參考資料 >