魯羊，中國(guó)當(dāng)代先鋒小說的標(biāo)志性人物，同時(shí)也是一位杰出的詩人。他的代表作包括小說集《銀色老虎》、中篇系列《弦歌》《九三年的后半夜》、長(zhǎng)篇小說《鳴指》以及小說選集《黃金夜色》《佳人相見一千年》。此外，他還發(fā)表了詩集《我仍然無法深知》等作品。魯羊首次翻譯的完整作品是《老人與海（李繼宏譯）》，這部作品在國(guó)內(nèi)外作家群中傳閱并獲得了廣泛贊譽(yù)，被認(rèn)為是一部里程碑式的經(jīng)典中文譯本。
人物經(jīng)歷
教育背景
魯羊于1980年至1984年間在南京大學(xué)外國(guó)語學(xué)院接受教育，隨后在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院繼續(xù)深造，并于1987年獲得文學(xué)碩士學(xué)位。
職業(yè)生涯
畢業(yè)后，他曾任職于一家出版社擔(dān)任編輯。目前，魯羊在南京師范大學(xué)文學(xué)院任教，自1990年起，他開始以小說的形式發(fā)表作品，并間或發(fā)表詩歌、散文和評(píng)論。他的主要著作包括小說選集《銀色老虎》、《黃金夜色》、《佳人相見一千年》、《在北京奔跑》，詩歌《麻衣組詩》、《退縮之詩》、《絕對(duì)之詩》等，以及長(zhǎng)篇小說《鳴指》。
媒體報(bào)道
魯羊首次翻譯外文作品，同樣引起了文化界的熱議。在中國(guó)文壇中，作家魯羊是一個(gè)繞不開的符號(hào)人物。上世紀(jì)80年代中后期，余華、魯羊等作家紛紛登上文壇，以獨(dú)特的話語方式進(jìn)行小說文體形式的實(shí)驗(yàn)，被評(píng)論界冠以“先鋒派”的稱號(hào)。比起余華每隔幾年推出一部新作出現(xiàn)在公眾視野，魯羊選擇了“大隱隱于市”，進(jìn)入高校執(zhí)教，基本不接受媒體采訪，自2002年出版詩集《我仍然無法深知》后，鮮有作品面世。時(shí)隔14年，魯羊復(fù)出了，他簽約作家榜，翻譯《老人與海》。作家榜打出的宣傳語是：“歐內(nèi)斯特·海明威等了64年的譯本終于來了！”魯羊在接受采訪時(shí)表達(dá)了對(duì)《老人與海（李繼宏譯）》的深刻感受：“這本書，我在學(xué)生時(shí)代就讀過。其中的內(nèi)容，現(xiàn)在幾乎成了讀書界無人不知的民間故事；硬漢的口號(hào)，也像汽車尾氣一樣，遍布城鄉(xiāng)，令人生厭。要不是作家榜用了一年多時(shí)間來說服我，并且最終打動(dòng)我，即使讓我重新拿起這本書，或許都難。然而，當(dāng)我拿起這本書的早期原版，譯到五分之一時(shí)，驚訝地發(fā)現(xiàn)，這件事做對(duì)了。在一間鬧哄哄的路邊飯館里等著上菜，我讀著書中的一些句子，幾乎熱淚盈眶。”魯羊在接受采訪時(shí)進(jìn)行了反思：“這樣一部杰作，我竟然活生生放棄了。我竟然沒有嚼出它的汁液，沒有嘗到它的美味，就隨意吐出去。誰敗了我的胃口，讓我對(duì)歐內(nèi)斯特·海明威誤解了三十年？”魯羊?qū)ψ约悍g工作的評(píng)價(jià)是：“我希望對(duì)得起這本書的作者。”
魯羊素描
魯羊彈琴對(duì)于小說《此曲不知從何而來》、《巖中花樹》等作品就有著不言而喻的意義。魯羊是一個(gè)簡(jiǎn)約的人。日常生活中的衣食住行，他都相當(dāng)?shù)暮?jiǎn)單。這并不是說他是惰怠的人。恰恰相反，他是一個(gè)非常愿意勞作的人，他喜歡徒步行走，他可以一口氣徒步走上一兩個(gè)小時(shí)；他甚至說，他最希望干的職業(yè)是扛大包，出一身臭汗一定是種愉悅身心的享受。他的簡(jiǎn)約是為了打碎物質(zhì)生活那笨重的枷鎖，以獲取足夠大的空間，讓他的靈魂可以自由翱翔。他的肅穆平和與他的簡(jiǎn)約在某種意義上從一開始就瓦解了藝術(shù)與生活之間可能豎立的巨大壁壘，或者可以這樣說，正是這種簡(jiǎn)約的態(tài)度使他能夠在藝術(shù)與生活之間悠閑地散步。貝克特說，孤獨(dú)是藝術(shù)的頂峰。魯羊是孤獨(dú)的，因?yàn)樗谂实撬囆g(shù)的頂峰。他與所有固執(zhí)而偉大的寫作者一樣，幾乎是個(gè)“寫作困難”的人（注：奧地利作家羅伯特·穆齊爾自稱他是個(gè)“寫作困難”的人。）。萊納·里爾克在寫作他一生中最偉大的作品《獻(xiàn)給奧爾甫斯的十四行詩》和《杜依諾哀歌》前是何其困難啊，他說，1922年2月期間他感到很孤獨(dú)，他的全部工作就是等待，等待著什么東西出現(xiàn)。詹姆斯·喬伊斯用七年時(shí)間完成巨著《尤利西斯》的寫作。這樣的事例不勝枚舉。毫無疑問，越是優(yōu)秀的作家，他們就越是“寫作困難”的人，必須經(jīng)歷寫作中的黑暗時(shí)期，須以自己堅(jiān)忍不拔的意志和堅(jiān)持不懈的努力實(shí)現(xiàn)他們藝術(shù)上的飛躍。魯羊?qū)懽魉拿恳徊孔髌罚瑹o論是長(zhǎng)篇、中篇、短篇，還是一首詩，都好像耗盡他所有的身體力量和精神力量。爾后，他會(huì)有一段時(shí)間的沉寂。但是過不了多久，他就會(huì)像鳳凰涅盤一樣獲得新生，思想上再次升華，精神騰飛的機(jī)會(huì)又將展現(xiàn)在他的面前。我們知道，他又全身心地投入到一部新作品的創(chuàng)作中去。真正的寫作必然是一種沉寂，真正的作家必然是遭遇“寫作困難”的人，一切都無須言說，最終優(yōu)秀作品的問世會(huì)說明一切。魯羊不光是一名作者，而且還是名讀者。這并不是多余的話。閱讀對(duì)于一名寫作者的意義是不言而喻的，因而作為作者常常也是優(yōu)秀的讀者，例如博爾赫斯。一名好讀者是一個(gè)不斷發(fā)現(xiàn)他作者的人。而魯羊正是這樣的好讀者，并且是一名出色的讀者，他一直不斷地從事著尋找他自己作者的工作。他本人在這樣不斷尋找的過程中，漸漸地成為了一名作者。因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)了他在閱讀中并未發(fā)現(xiàn)的人們的隱秘生活和尖銳而不容忽視的人的問題，他有必要把這些人們尚未表達(dá)的獨(dú)特事物表達(dá)出來。很多時(shí)候，寫作的命運(yùn)就是這樣不知不覺地降臨在一個(gè)專注的讀者身上的，或許魯羊也屬此類作者。我不清楚他成為好讀者和好作者孰先孰后。作為一個(gè)多元文化的接受者，魯羊有很多愛好（有的是嗜好）。他會(huì)彈古琴，也就是嵇康在《贈(zèng)秀才入軍·其二》詩中所寫“目送歸鴻，手揮五弦”中古代樂器，其師是南藝成公亮先生。他臨寫碑帖，且不臨“秦漢以下”，雖不足以成為書家，但其書法古樸典雅，頗有境界。他對(duì)艱深的事物有特殊的愛好，他研習(xí)甲骨文和佛經(jīng)，我們可以在閱讀他的作品《九三年的后半夜》時(shí)對(duì)此有些了解。他還喜歡下中國(guó)象棋，還喜歡看阿巴斯·奇亞羅斯塔米的電影……作為大學(xué)中文系的老師，魯羊的課是別有風(fēng)味的，有一段時(shí)間其全校文學(xué)選修課名播所在大學(xué)的校園，雖然選修的同學(xué)不多，但議論的同學(xué)卻有成百上千，這有點(diǎn)像弗拉基米爾·納博科夫當(dāng)年在斯坦福大學(xué)的文學(xué)講座。為了讓學(xué)生也就是新讀者進(jìn)入文學(xué)的核心、作品的本質(zhì)之中，他堅(jiān)持在課上朗讀作品，他讀過《變形記》、《傻瓜吉姆佩爾》、《一張事先張揚(yáng)的謀殺案》、《交叉花園小徑》等等，不一而足。有時(shí)候，一學(xué)期下來，學(xué)生會(huì)少了很多，但令他欣慰的是又有一批學(xué)生成長(zhǎng)為好的讀者了。魯羊是個(gè)既簡(jiǎn)單又復(fù)雜的人，因此對(duì)他進(jìn)行素描也是非常困難的，這是一件容易失敗的工作。更多更豐實(shí)的魯羊蹲在他的作品里，如果您愿意成為一名好讀者的話，您會(huì)在他的作品中發(fā)現(xiàn)他，他會(huì)毫不吝嗇熱情大方地與您交談，與您探討生命中許多既簡(jiǎn)單明了而又復(fù)雜險(xiǎn)峻的問題。在接下來的篇幅里，我將僅僅限于關(guān)于魯羊小說的討論，而不再言及其他。它們只是一些碎片，一些印象，是偶爾掠過的光線，甚至?xí)荒承┦挛锼铚a(chǎn)生一定的彎曲。育邦——《魯羊印象》
參考資料 >
一位被當(dāng)代文學(xué)史嚴(yán)重低估了的作家.搜狐網(wǎng).2024-08-18
我仍然無法深知.豆瓣讀書.2024-08-18
老人與海.豆瓣.2024-08-18