《中國人（全譯本）》是林語堂創(chuàng)作的社會文化著作，1935年以英文原名《My Country and My People》在Reynal & Hitchcock公司首版，舊譯《吾土吾民》。2007年由學林出版社出版中文全譯本。
特色及評論
《中國人》是林語堂在西方文壇的成名作與代表作。全書通過中西比較視角剖析中國人的性格、心靈、理想及社會結構，涵蓋政治、藝術、文化等領域與西方的差異。內容涉及婦女生活、文學生活、中日戰(zhàn)爭等議題，收錄賽珍珠序言、作者自序及1939年版序言。所以，本書自1935年由美國由紐約約翰?戴公司出版以來，在海內外引起轟動，廣為流傳。
內容簡介
中國是這樣一個偉大的國家，國民生活如此復雜，對她有形形色色的，甚至是互相矛盾的闡釋，都是很自然的事。如果有人持有與我相反的意見，我也隨時準備支持他，并為他提供更多的材料來證明他的正確性。人們能夠獲得真理、體會真理的時刻并不多，只有這些時刻才能永存。
本書前言
自序 在這本書里，我只是表達了一下自己的觀點。這是長期痛苦思索、閱讀和反省的結果。我沒有試圖與人辯論，也沒有竭力證明自己的觀點怎么與眾不同，然而我歡迎人們?yōu)槲肄q護，也隨時準備接受人們對我的批判，就像孔子談論他的《春秋》一樣。中國是這樣一個偉大的國家，國民生活如此復雜，對她有形形色色的，甚至是互相矛盾的闡釋，都是很自然的事。如果有人持有與我相反的意見，我也隨時準備支持他，并為他提供更多的材料來證明他的正確性。然而，真理終究是真理，它會壓倒一切聰明的個人見解。人們能夠獲得真理、體會真理的時刻并不多，只有這些時刻才能永存，而個人見解則會很快地消失。因此，最為艱難的搜集證據的工作所帶來的結論，通常可能僅僅是博學的廢話。人們需要更簡單、更微妙一些的方式去闡述這些體會，因為真理永遠不能被證明，它只能被感知。還有一個不可避免的問題。我會激怒不少闡釋中國的作家，特別是我的同胞們和偉大的愛國者們。這些偉大的愛國者與我毫無干系，他們的上帝不是我的上帝，他們的愛國主義也不是我的愛國主義。或許我也熱愛自己的國家，但我小心翼翼地不讓他們知道，因為一個人可能會一輩子披著一件愛國主義的外衣，衣衫襤縷，招搖過市，不僅在中國，而且到國外去炫耀自己。我可以坦誠相見，因為我與這些愛國者不同，我并不為我的國家感到慚愧。我可以把她的麻煩都公之于世，因為我沒有失去希望。中國比她那些小小的愛國者要偉大得多，所以不需要他們來涂脂抹粉。她會再一次恢復平穩(wěn)，她一直就是這樣做的。我也不是為西方的愛國者寫作。我害怕他們摘引我的字句――承蒙他們錯愛――勝過我害怕自己同胞的誤解。我只為具有簡單的庸見的人寫作。古老的中國就是以這種庸見見長的，但今天這種庸見卻少了。我的書只能這樣簡單地去理解。為了那些沒有失去自己最高人類價值觀的人，只是為了他們，我才說了這些，因為只有他們才會理解我。作 者 1935年6月于上海市
本書目錄
出版前言
賽珍珠序
自序
1939年版序
第一部分 背景
引言
第一章 中國人
北方與南方
退化
新血統(tǒng)的混入
文化的穩(wěn)定性
年輕的種族
第二章 中國人的性格
老成溫厚
遇事忍耐
消極避世
超脫老猾
知足常樂
幽默滑稽
因循守舊
第三章 中國人的心靈
智力
女性化
缺乏科學
邏輯
直覺
想象
第四章 人生的理想
中國的人文主義
宗教
中庸之道
佛教
第二部分 生活
引言
第五章 婦女生活
婦女的從屬地位
家庭與婚姻
理根的女性
女子教育
戀愛與求婚
妓女與姬妾
纏足
婦女解放
第六章 社會生活與政治生活
社會頭腦的缺乏
家庭制度
裙帶、腐敗和禮俗
特權與平等
社會等級
陽性的三位一體：官、紳、富
陰性的三位一體：面、命、恩
鄉(xiāng)村制度
“仁政”
第七章 文學生活
一種區(qū)分
語言與思維
學術成就
學府
散文
文學與政治
詩歌
戲劇
小說
西方文學的影響
第八章 藝術生活
藝術家
中國書法
繪畫
建筑
第九章 人生的藝術
人生的樂趣
住宅與庭園
飲食
人生的歸宿
第十章 中日戰(zhàn)爭之我見
一個民族的誕生
舊文化能拯救我們嗎
新民族主義
醞釀中的風暴
壓力、反壓力、爆發(fā)
蔣介石其人其謀
為什么日本必敗
中國未來的道路
1935年版《收場語》
中華民國的真相
領袖人才的要求
我們的出路
關于《吾國與吾民》
譯后記
1994年版譯者附記
索引
參考資料 >