《把信送給加西亞》是一部由美國作家阿爾伯特·哈伯德創(chuàng)作，余小翻譯，于2015年12月由江西人民出版社出版的圖書，共208頁。
《把信送給加西亞》講述的是在19世紀(jì)美西戰(zhàn)爭中，美方有一封具有戰(zhàn)略意義的書信，急需送到古巴盟軍將領(lǐng)加西亞的手中，可是加西亞正在叢林作戰(zhàn)，沒人知道他在什么地方。此時(shí)，中尉羅文接下了任務(wù)，歷盡艱險(xiǎn)，徒步三周后，把那封信交給了加西亞。故事中羅文正直、忠誠和自我犧牲精神的品質(zhì)是每個(gè)人在工作中應(yīng)該學(xué)習(xí)的榜樣，因此這本書也被許多單位與集體作為培養(yǎng)員工敬業(yè)精神的優(yōu)秀讀物。
內(nèi)容簡介
《把信送給加西亞》描述的是一個(gè)在美西戰(zhàn)爭爆發(fā)時(shí)，美國總統(tǒng)威廉·麥金萊必須立即與古巴島的起義軍首領(lǐng)加西亞將軍取得聯(lián)系的故事。
故事中的英雄，那個(gè)送信的人，也就是安德魯·羅文，美國陸軍一位年輕的中尉。當(dāng)時(shí)正值美西戰(zhàn)爭（譯者注：1898年4月至12月美國與西班牙之間發(fā)生的爭奪殖民地的戰(zhàn)爭）爆發(fā)。美國總統(tǒng)麥金萊（譯者注：美國第25任總統(tǒng)（1897－1901在職））急需一名合適的特使去完成一項(xiàng)重要的任務(wù)，軍事情報(bào)局推薦了安德魯·羅文。
在孤身一人沒有任何護(hù)衛(wèi)的情況下，羅文中尉立刻出發(fā)了，一直到他秘密登陸古巴島，古巴的愛國者們才給他派了幾名當(dāng)?shù)氐南驅(qū)АＤ谴蚊半U(xiǎn)經(jīng)歷，用他自己謙虛的話來說，僅僅受到了幾名敵人的包圍，然后設(shè)法從中逃出來并把信送給了加西亞將軍——一個(gè)掌握著決定性力量的人。
整個(gè)過程中自然有許多意想不到的偶然因素與個(gè)人的努力相關(guān)聯(lián)，但是，在這位年輕中尉迫切希望完成任務(wù)的心中，卻有著絕對的勇氣和不屈不撓的精神。為了表彰他所做的貢獻(xiàn)，美國陸軍司令為他頒發(fā)了獎?wù)拢⑶腋叨确Q贊他說：“我要把這個(gè)成績看做是軍事戰(zhàn)爭史上最具冒險(xiǎn)性和最勇敢的事跡”。
這一點(diǎn)當(dāng)然毫無疑問，但人們更應(yīng)該意識到，取得成功最重要的因素并不是因?yàn)樗艹龅能娛虏拍埽窃谟谒麅?yōu)良的道德品質(zhì)。因此，羅文中尉將永遠(yuǎn)為人們所銘記。
作品目錄
創(chuàng)作背景
《把信送給加西亞》是阿爾伯特·哈伯德根據(jù)安德魯·羅文親身經(jīng)歷所寫的一部作品。
人物介紹
安德魯·羅文（本書講述了一個(gè)“把信送給加西亞”的傳奇故事，這位名叫羅文的英雄接到威廉·麥金萊總統(tǒng)的任務(wù)——給加西亞將軍送一封決定戰(zhàn)爭命運(yùn)的信，安德魯·羅文沒有任何推諉，而是以其絕對的忠誠、責(zé)任感和創(chuàng)造奇跡的主動性完成了這件“不可能的任務(wù)”。），中尉，弗吉尼亞人，1881年畢業(yè)于美國軍事學(xué)院，美國陸軍上校。作為一個(gè)軍人，安德魯·羅文與陸軍情報(bào)局一道完成了一項(xiàng)重要的軍事任務(wù)——將信送給加西亞，被授予杰出軍人勛章。立功之后，安德魯·羅文曾服役于菲律賓，因作戰(zhàn)勇敢而受到嘉獎。從軍隊(duì)退役后，1943年1月10日在舊金山逝世，終年85歲。
威廉·麥金萊（William Mckinley，1843年1月29日-1901年9月14日）是美國第25任（第29屆）（1897－1901任職）總統(tǒng)。他18歲從軍。南北戰(zhàn)爭結(jié)束后，22歲以少校軍銜退伍，先后當(dāng)過律師、縣檢察官、眾議員和州長，1897年當(dāng)選為總統(tǒng)。執(zhí)政后，他采取提高關(guān)稅和穩(wěn)定貨幣的政策，加上其他措施，美國的經(jīng)濟(jì)有了很大起色，麥金萊從而獲得“繁榮總統(tǒng)”的美名。對外，他發(fā)動美西戰(zhàn)爭。他在布法羅被無政府主義者刺殺，享年58歲。威廉·麥金萊是美國立國后被刺身亡的第三位總統(tǒng)。
作品賞析
作品思想
本書的主人公安德魯·薩默斯·羅文在接到麥金利總統(tǒng)的任務(wù)——給加西亞將軍送一封決定戰(zhàn)爭命運(yùn)的信后，他沒有提出任何疑問，而是以其絕對的忠誠，責(zé)任感和創(chuàng)造奇跡的主動性完成了一件看似“不可能完成的任務(wù)”。羅文中尉也因此獲得杰出軍人勛章，他的事跡在全世界廣為流傳，并在生前身后贏得了無數(shù)人的崇敬。而“送信”則早已成為一種象征，成為人們敬業(yè)、忠誠、主動和榮譽(yù)的象征。
藝術(shù)特色
哈伯德的這篇文章《把信送給加西亞》引起了巨大的反響。一開始這個(gè)故事刊登在《菲土利人》上，隨后開始重印，并被制成小冊子在紐約的主要街道上分發(fā)：公司老板把它發(fā)給員工，用來激勵他們；這本書被編進(jìn)了美國軍隊(duì)訓(xùn)練指南；成為了一代人高中必讀書目中不可缺少的文章。后來，哈伯德估計(jì)一共可能出版了4 000萬冊左右。《把信送給加西亞》已經(jīng)深植于整個(gè)文化中，就像一個(gè)詼諧的人曾指出的，“幾十年來……像‘加西亞給你妻子打個(gè)電話’這樣的涂寫很可能會讓觀者會心一笑”。
全文貫穿的是一種全力以赴的、肯于付出的忠誠。沒有過多的修飾(也沒有限制任何與事實(shí)相關(guān)的敘述)，他詳細(xì)介紹了麥金利總統(tǒng)是如何把一封信交給了中尉羅文，讓他送給加西亞將軍的；幾天后，羅文是如何駕駛一艘小船到達(dá)古巴海岸，然后潛上岸的；羅文是如何“消失在叢林中，3周后出現(xiàn)在小島的另一端的，他徒步穿越了這個(gè)危險(xiǎn)的島國，然后把信送給了加西亞”。這個(gè)不起眼的軍事任務(wù)的細(xì)節(jié)引起了哈伯德的興趣。讓羅文獲得大家狂熱崇拜的，正是羅文在做這項(xiàng)工作時(shí)所展現(xiàn)出來的美德。
作品影響
《把信送給加西亞》以不同的方式在全世界廣泛流傳，成為有史以來最暢銷的書籍之一。2000年被美國《哈奇森年鑒》和《出版家周刊》評選為有史以來世界最暢銷圖書第6名。本書所推崇的關(guān)于敬業(yè)、忠誠、勤奮的思想觀念影響了一代又一代人，一個(gè)國家又一個(gè)國家。
安德魯·羅文的事跡100多年來在全世界廣為流傳，激勵著千千萬萬的人以主動性完成職責(zé)，無數(shù)的公司、機(jī)關(guān)、系統(tǒng)都曾人手一冊，以期塑造自己團(tuán)隊(duì)的靈魂。
作品評價(jià)
這是一本內(nèi)容十分豐富的讀物，我把這本書推薦給每個(gè)人。
——《華盛頓郵報(bào)》
這是一個(gè)關(guān)于一名軍人通過自己的努力獨(dú)立完成任務(wù)的故事。它被翻譯成多種語言文字，并且成為成功的典范。
——《紐約時(shí)報(bào)》
世界上，能把信帶給加西亞的人是很稀少的。很多人滿足于平庸的現(xiàn)狀，在推諉、偷懶、取巧中應(yīng)付自己的生活，卻并不知道：想要成功就必須選擇生活而不是讓生活選擇你。對于每一個(gè)人來說，生活需要的不是問題，而是解決問題。
——《光明日報(bào)》
安德魯·羅文通過他不畏艱險(xiǎn)的敬業(yè)精神，影響并推動了一項(xiàng)事業(yè)的發(fā)展，正如許多公司中那些孜孜不倦、埋頭苦干的領(lǐng)導(dǎo)者和員工一樣，他們的敬業(yè)精神有力地推動了公司事業(yè)的發(fā)展。
——《南方都市報(bào)》
一本與“奶酪理論”截然不同，提倡“一盎司忠誠相當(dāng)于一磅智慧”的小冊子 ——《把信送給加西亞》在上海悄悄走紅，一些公司的老板紛紛將該書贈送給員工作為激勵敬業(yè)精神的教材。
——《新民晚報(bào)》
我希望有一天早晨，在每個(gè)公司的員工桌子上，都會端端正正地?cái)[上一本《把信送給加西亞》，而不是《誰動了我的奶酪？》。我希望借這本書，中國能夠掀起一場關(guān)于誠信的討淪，這種熱烈討論的場面能夠出現(xiàn)在每一家公司、商店以及每一個(gè)政府機(jī)構(gòu)里。
——《中國經(jīng)營報(bào)》
這本書最初是一位銀行總裁推薦給我的，他曾要求他單位的所有雇員閱讀它。我發(fā)現(xiàn)書中有許多概念正是我所需要的，于是也要求公司每一個(gè)新聘用的員工都要讀這本書，并且加以討論。
——斯坦銀行總裁 拉爾夫·庫米
我曾經(jīng)把這本書推薦給我的一位下屬，他在看完之后打電話詢問我，是否有什么話想對他說的時(shí)候，我微笑著告訴他：沒錯(cuò)，我想表達(dá)的意思很簡單，那就是敬業(yè)和忠誠。
——卡里斯公司總裁 約翰·赫寧甘
因?yàn)橛辛税驳卖敗ち_文這位英雄，阿爾伯特·哈伯德才創(chuàng)作了不朽的名作《把信送給加西亞》。讓我們通過這部作品獲取一種進(jìn)取心，在這種追求中獲得一種動力，即使我們自己付出再多的代價(jià)，就算是付出生命，為了國家也在所不惜。
——著名的人力資源管理專家 哈里斯
作者簡介
阿爾伯特·哈伯德(1856—1915)，美國著名作家和出版家，紐約東奧羅拉的羅依科羅斯特出版社的創(chuàng)始人。因羅依科羅斯特出版社所出版、印刷、發(fā)行的優(yōu)質(zhì)出版物而聞名。出生于美國伊利諾伊州的布魯明頓。由于他具有罕見的經(jīng)營天賦和寫作才華，年輕時(shí)就聞名于世，被稱為“東奧羅拉的圣人”。
阿爾伯特·哈伯德出版 了兩本雜志：《菲士利人》和《兄弟》。實(shí)際上雜志中許多文章都是出自于他之手。在寫作、出版的同時(shí)，哈伯德還致力于公眾演講，他在演講臺上所取得的成就不亞于在寫作和出版上的成績。
1899年，阿爾伯特·哈伯德寫了一篇關(guān)于“美國偶像”安德魯·羅文的文章，刊登在《菲士利人》雜志上，引起了巨大的轟動，以此為主要內(nèi)容的書籍更是暢銷全世界。一個(gè)世紀(jì)以來，該書被翻譯成各種文字，全球超過8億人閱讀，成為有史以來世界上最暢銷的讀物之一。許多國家的政府、軍隊(duì)和企業(yè)都將此書指定為士兵和職員必讀的敬業(yè)守則。
阿爾伯特·哈伯德，他是一位堅(jiān)強(qiáng)的個(gè)人主義者，終生堅(jiān)持不懈、勤奮努力地工作。1915年被德國水雷擊沉的路西塔尼亞號輪船一同沉入海底。
參考資料 >
把信送給加西亞.豆瓣讀書.2023-11-02
把信送給加西亞.豆瓣讀書.2024-04-06