《白雪公主》這個故事原型由格林兄弟采自德國民間,刊行于1812年的圣誕節,格林兄弟在1812年至1857年,先后出版了七版《格林童話》,現在的翻譯引介的版本,大多以第七版為主。
在格林兄弟的《白雪公主》故事中,主要人物包括:白雪公主、新王后、七個小矮人 、王子、獵人、國王和王后。在格林童話《白雪公主》中,白雪公主是一個美麗、純潔、善良的女孩,因為她長得比繼母美麗,引起了繼母的嫉妒,為此她千方百計要設計毒死比自己更美麗的白雪公主。白雪公主在獵人和七個小矮人的幫助下,躲過繼母的毒害,但是最終白雪公主沒能躲過繼母的毒計,吃下了有毒的蘋果,因而沉睡不醒。童話的結局是白雪公主在一位年輕王子的愛吻中蘇醒過來,獲得了愛情和幸福生活,皇后則被迫穿上燒紅的鐵鞋跳舞至死。
格林兄弟版的《白雪公主》在女性主題上展示了一種傳統且被動的女性形象這與當時的社會文化背景和性別角色觀念相一致;同時,也反映了維多利亞女王時期資產階級的倫理觀,宣揚男性的重要性和女性的保護需求,符合維多利亞時代歐洲的家庭生活規范。1986年,歷史學家、洛爾童話協會主席巴特爾斯表示白雪公主的歷史原型是1725年生于德國西部美因河畔洛爾城的瑪利亞·索菲亞·馮·埃爾塔爾。
"白雪公主"的故事,最早可追溯到1810年的厄倫堡手稿。自那以后,這個故事已經有超過兩百年的歷史。格林兄弟的《白雪公主》啟發了無數的衍生作品,涵蓋文學、影視劇、電影、動畫和漫畫等多種形式。其中,1967年美國作家唐納德·巴塞爾姆發表的同名中篇小說在文學領域頗具影響力。在影視領域,迪士尼于1937年推出了首部長篇卡通劇情《白雪公主》,這部影片不僅奠定了其在動畫電影史上的經典地位,而且在迪士尼樂園中的主題景點也遍布全球,反映了其深遠的歷史地位和文化影響力。此外,美國著名畫家南希·E.伯克特創作的插畫版《白雪公主與七個小矮人》獲得了1973年的凱迪克銀獎。在21世紀初,美國電視劇《童話鎮》和其他電影也進一步擴展了《白雪公主》故事的影響和詮釋。
無論是這個故事以什么樣的人物特征、故事情節出現,其經典的地位都是不容置疑的,而這個經典故事的再創作與創作時代的社會倫理話語息息相關。
故事起源
自1806年起,格林兄弟開始響應布倫塔諾的號召開始收集民間童話。這一過程中的重要里程碑是在大約1808年,當時瑪麗哈森普夫盧格首次向雅各布·格林口述了《白雪公主》這個民間故事,而厄倫堡手稿中的關于白雪公主的故事出現在1810年。1812年,格林兄弟版的《白雪公主》刊行于圣誕節,之后在1812年至1857年,先后修訂了七版格林童話。
內容情節
在格林兄弟1857年最終版的故事里,講述了這樣一個《白雪公主》故事:
從前有一個王后生下了一個美麗的女兒,取名為白雪公主,不久之后就去世了。于是國王又新娶了一位新王后,這位新王后有一面魔鏡,皇后總是愛問鏡子:“魔鏡魔鏡,誰是這個世界上最美的女人?”當鏡子回答是她自己時,她便十分滿意;當魔鏡說是白雪公主時,她內心很是嫉妒,在她心里她是這個世界上最美麗的女人,她不允許有其他人比她更美麗,于是她想要殺死白雪公主。最開始新王后找來了一位獵人,要獵人去殺死白雪公主,并把她的肺和肝拿回來作證據,但是獵人心生憐憫,放了白雪公主。白雪公主逃到森林里,來到七個小矮人的家,得知白雪公主的遭遇,七個小矮人收留了白雪公主,善良的白雪公主和七個小矮人生活在一起,她為七個小矮人洗衣做飯,與森林里的小動物愉快的玩耍。新王后得知白雪公主沒有死,大吃一驚,派去的獵人殺害未成,于是便想自己親自動手殺了白雪公主。第一次,她化妝成賣束衣帶的老奶奶想勒死白雪公主,第二次化裝成賣毒梳子的老婆婆,想用毒梳子插死白雪公主,兩次計劃均未成功。第三次,新王后偽裝成農婦,制作了一個有劇毒的蘋果,把毒蘋果賣給白雪公主,最后白雪公主吃下毒蘋果昏迷不醒。救了白雪公主兩次的小矮人在第三次救不醒白雪公主了,他們十分傷心的把白雪公主放進了在斯佩薩特的玻璃廠生產的水晶棺材里,日夜守護。一天,有一個國家的一位英俊的王子路過這座森林,發現躺在水晶棺中的白雪公主,被她的美麗所吸引并愛上了她,經過小矮人們的同意后,王子帶走了水晶棺,出于偶然,抬棺材的仆人們腳下被絆了一下,白雪公主咳出了毒蘋果,白雪公主因此蘇醒,王子隨后向她表明了愛意,決定與她結婚并訂下婚期,最后他們幸福地生活在一起。而惡毒的新王后被迫穿上在斯佩薩特的鐵匠鋪生產的燒的通紅的鐵鞋,一直跳到死去,最終得到了應有的懲罰。
角色介紹
在格林兄弟的《白雪公主》故事中,主要人物包括:白雪公主、新王后、七個小矮人 、王子、獵人、國王和王后。
白雪公主
白雪公主出生王族,高貴優雅,讓人羨慕;但在她還小的時候,母親就去世了,國王漠視、新母后冷漠嫉妒,這讓人同情。她以其驚人的美貌和善良的本性而聞名:長得水靈靈的,真是人見人愛,美麗動人,她的皮膚真的就像雪一樣的白嫩,嘴唇像血一樣紅潤,頭發像一樣的黑亮,因此得名白雪公主。在得知白雪公主比自己美麗的時候,新王后十分生氣,設計殺死白雪公主。白雪公主天性善良,喜歡與小動物為伴,擅長唱歌和跳舞;在遇到七個小矮人后,為了報答他們的款待,她主動承擔起洗衣做飯等家務。但由于她天生純真,對外界沒有防備,最終被王后用毒蘋果欺騙,陷入了沉睡狀態。在白雪公主的葬禮上,一位英俊的王子路過,王子救醒了公主,最后他們幸福的生活了在了一起。
新王后
新王后在詢問魔鏡“誰是世界上最美的女人”后,得知答案是白雪公主,憤怒和嫉妒,命令獵人去殺死白雪公主,但是獵人心軟放過了白雪公主。新王后在從魔鏡處得知白雪公主沒有死后,又設計想要殺死白雪公主,頭兩次均以失敗告終,第三次使用毒蘋果使白雪公主陷入沉睡狀態,但是白雪公主后被王子救醒。最后,新王后穿上燒紅的鐵鞋跳舞至死。
七個小矮人
小矮人住在大森林,自食其力,天天到山里開采金銀,好心收留并多次解救白雪公主。在白雪公主吃下毒蘋果死后,他們制作了水晶棺,并且把白雪公主放進了水晶棺里,日夜看護,舍不得白雪公主的離開,當王子想要帶走白雪公主時,他們說,“即使給我們一座金山,我們也不賣。”直到王子的誠意打動了他們,相信了王子的真心,他們才同意王子帶走白雪公主。
王子
王子是一個真誠深情的人。王子路過森林,愛上并救醒了誤食毒蘋果的白雪公主,白雪公主醒來后嫁給了王子,王子給了白雪公主一個幸福的婚禮,他們永遠快樂的生活在一起,王子用他的愛情拯救了白雪公主。“王子救公主”所代表的愛情,這也切合了浪漫主義者對愛情的遐思。即便不夠現實,也反映人們心中對愛情的向往,成為愛情故事的經典模板。
獵人
王后命令獵人將白雪公主帶到森林中殺害,并要求帶回她的肺和肝作為憑證,然而獵人卻心生憐憫,放白雪公主逃生,交給王后一副野獸的內臟以證明他已奉命行事。相比于厄倫堡手稿中的故事,格林兄弟在故事中新創作了一個獵人的角色。
國王
在白雪公主的母親去世后,國王又迎娶了一位新王后。在格林童話的版本中,最后是王子拯救了白雪公主,而在原本的厄倫堡手稿中,國王征戰回國,知道自己的女兒死了,十分悲傷,隨行的醫生用咒語救了白雪公主。格林兄弟將白雪公主的故事的焦點從親情轉變為愛情。
王后
白雪公主的生母,王后生下白雪公主之后便去世了。在厄倫堡手稿中,企圖殺害白雪公主的王后是公主的親生母親,格林兄弟將生母改成繼母。
歷史變遷
1810年厄侖堡手稿
在厄倫堡手稿的《白雪公主》故事中,出現的人物包括:白雪公主、王后(白雪公主的生母)、國王、七個小矮人、王子和醫生。
在這個版本的故事中,王后因作為白雪公主的親生母親,因為嫉妒自己的女兒的美貌而試圖殺害她。王后最初自認為是國內最美的女人,但當她從魔鏡中得知白雪公主的美貌超過自己時,便心生嫉妒。在國王外出期間,王后誘使白雪公主下馬車摘花,然后讓馬車離開,希望白雪公主被野獸吃掉。白雪公主被遺棄在森林中,后來被小矮人收留。得知白雪公主存活后,王后多次偽裝成不同人物,試圖用衣束帶、梳子和有毒的蘋果殺死白雪公主。白雪公主在吃下毒蘋果后陷入昏迷。后來,一位醫生用咒語將她救醒。故事的結尾,白雪公主嫁給了一位王子,而王后則在婚禮上被迫穿上熱鐵鞋,跳舞至死。
厄倫堡手稿作為《白雪公主》故事的最初底本,雖然整體來說故事比較簡單,但是無論是基本故事情節還是人物設置均為后來的《白雪公主》故事奠定了基礎。
1857年格林兄弟版
在格林兄弟版本的《白雪公主》中,與厄倫堡手稿相比,發生了一些關鍵的人物和情節上的改變。首先,格林兄弟的故事中去除了醫生這一角色,并引入了獵人這個新角色。更為顯著的變化是,故事中迫害白雪公主的角色從厄倫堡手稿中的生母改編為繼母。這一改編將故事的主要矛盾從生母與女兒之間轉變為繼母與女兒之間,這不僅改變了故事的家庭動態,也影響了故事的情感色彩和道德內涵。通過這些改變,格林兄弟的版本在人物設定和故事沖突上與原始版本有了明顯的區別。格林兄弟對情節做出的調整讓傳統的童話故事以更為和善的面貌為世人傳誦,進而能夠承載德國的深厚文化和歷史,又為現代的兒童構想出了一個充滿真善美的理想世界,引導人心向善。
巴塞爾姆的白雪公主
巴塞爾姆的小說《白雪公主》創作于1967年,故事設定在20世紀60年代的紐約。小說的女主角是一位現代版的白雪公主,她是一位高個子、黑發并且身上長有許多美人痣的女性,與七個侏儒男人共同生活。這些侏儒在一家中國食品工廠工作,他們的領導是一個喜新厭舊的人名叫比爾。故事中還有一個角色叫簡,她是一位年輕的女巫,出于嫉妒,她試圖殺害白雪公主。另一位角色保羅,使用他自己發明的“遠距離早期警報系統”來監視白雪公主,希望贏得她的心。故事的結尾是保羅不慎喝下了簡為白雪公主準備的毒酒而死亡。小說以白雪公主在保羅的墓前撒花并死后升天作為結尾。
三版比較
《白雪公主》故事在不同時代經歷了顯著的演變,這些變化反映了各個時期的社會和文化背景:
每個時期的《白雪公主》版本都是對其所處時代的文化和社會特點的一種反映,從簡單的民間傳說到浪漫主義的理想主義,再到后現代的現實批判,這些故事在歷史的長河中不斷演進,表達了不同作者對時代精神的理解和反思。
思想主題
在格林兄弟版本的故事中,白雪公主被描繪為一個善良但被動的角色,這種描繪反映了當時社會的父權制度和對女性角色的傳統觀念,格林兄弟筆下的女性角色強調了親密、關懷、關系與情感的需要,這與傳統父權社會中的女性形象相符;與此相比,厄倫堡手稿中的白雪公主更像是一個思想單純的家庭受難者;而在巴塞爾姆的版本中,白雪公主變成了一個獨立自主的女性。這種變化反映了女性角色在不同時期的不同社會和文化背景下的演變,從依賴和被動到追求個人內心的滿足與成就,要求獨立自主。
另外,在格林兄弟的《白雪公主》中,也反映了維多利亞女王時期資產階級的倫理觀。故事中的角色和情節體現了當時社會和法律的初期形態。這個版本宣揚男性的重要性和女性的保護需求,符合維多利亞時代歐洲的家庭生活規范。白雪公主作為女性角色,代表了家庭中的女兒、妻子、母親形象,承擔家庭職責。男性角色體現獨立自主性。白雪公主的故事同時象征著兒童離開父母的懷抱,面對外部世界的挑戰。故事中的女性角色,雖然是故事的中心,但其行動目的也是為了凸顯女性對男性的意義,促成男性成長。
故事影響
引發思潮
唐納德·巴塞爾姆的小說《白雪公主》通過顛覆和重構經典格林童話中的白雪公主形象,展現了現代女性意識的崛起。這部小說中的白雪公主是一個生活在20世紀60年代、具有女權主義思想的現代女性。她自由地表達情感,不受男性感受的束縛,隨心所欲地支配自己的生活,體現了當代女性獨立自主的社會身份。這種形象的轉變與20世紀60年代西方女權主義運動的興起和女性意識的覺醒密切相關。當時的社會背景下,女性不再按照男性的價值觀看待自我,開始正視并表達自己獨特的欲望、經驗和生活。
因此,現代社會的女性不再滿足于傳統“王子解救公主”的模式,她們有能力掌握自己的命運。在遭遇困境時,不僅是哭泣或等待救援,而是能夠積極改變自己的生活和未來。巴塞爾姆的小說中的白雪公主,作為后現代作品中的女性角色,不再是傳統童話中那個遙不可及的人物,而是一個真實、有感情、有欲望的女性,擁有自己的地位和女性權威。
流行文化
全球第一部長篇動畫片
于1937年推出第一部長篇卡通劇情片《白雪公主》 , 取得巨大成功。使美國動畫達到了一個前所未有的新高潮。迪斯尼的經營方針由短片轉至制作長片,由一個小動畫公司一躍成為全球性的動畫大公司。《白雪公主》開創了好幾個世界第一,它是世界第一部長篇動畫電影, 第一部電影原聲帶,第一部用多層次攝影機拍攝的動畫片。《白雪公主》一舉成功片中歌曲“Some Day My Will Come”“Heigh-Ho”風靡一時。《白雪公主》的成功, 開啟了動畫的新篇章,使動畫片成為一種敘事形式。《白雪公主》的成功,意味著世界上第一部動畫電影的誕生,它不但改寫了電影史,而且開辟了動畫影片的敘事方式和。這部影片在1998年被選為本世紀美國百部經典名片之一。
動畫版《白雪公主與七個小矮人》與格林童話版相比,有以下幾點的情節改動:
迪斯尼城堡
奇幻童話城堡宏偉壯觀,是全球迪士尼樂園中最高最大的城堡,作為上海迪士尼樂園的標志性景點,這里首次匯聚迪士尼童話故事中的每一位公主,在華蓋天幕處還裝飾著貝兒公主、灰姑娘和白雪公主的畫像。
在迪士尼樂園中,《白雪公主》的主題景點遍布全球,體現了這一經典電影的歷史地位和文化影響。例如,加州迪士尼樂園的最初景點“Snow White and Her Adventures”讓游客感受自己成為白雪公主的角色,而佛羅里達迪士尼世界則有更恐怖版本的“Snow White’s Scary Adventures”。東京迪士尼樂園和巴黎迪士尼樂園也有類似的白雪公主主題游樂設施。上海迪士尼樂園更是提供了獨特的“Once Upon A Time”探險之旅,是一種互動式的體驗。這些景點在全球范圍內的迪士尼樂園都得到了廣泛的推廣。
在迪士尼樂園的德國館中,有一個名為“Snow White's Wishing Well”的特色景點。這里經常可以看到白雪公主與王子或多比一起出現,有時白雪公主或多比單獨出現。這個許愿井增加了角色互動的區域,游客可以與他們合影留念和簽名。此外,王子在電影中和簽名本上都以“王子”(The Prince)的名字出現,這個角色在電影中沒有其他名稱。
在迪士尼魔法王國的“七個小矮人礦山車”(Seven Dwarfs Mine Train)是一種鋼質過山車,位于夢幻樂園(Fantasyland)。這個過山車帶游客穿越七個小矮人的礦山,并在游覽過程中提供互動游戲,如寶石分類和洗滌游戲。在游程結束時,游客還能看到白雪公主與小矮人的舞蹈場景。這個過山車車廂的特別設計,能夠隨著軌道的轉彎和起伏而搖擺。
相關爭議
厄倫堡手稿
厄倫堡手稿中《白雪公主》的故事中最引發爭議的部分是王后對自己的親生女兒白雪公主的行為,這與后來格林兄弟版本中將生母改為繼母的設定形成了鮮明對比。這種改變可能是基于以下幾個原因:
2022年真人版電影《白雪公主》
在2022年,迪士尼推出了真人版電影《白雪公主》,本次電影的特別之處在于,首次由拉丁裔女演員瑞秋·澤格勒(Rachel Zegler)出演白雪公主角色,這一選擇標志著角色形象與以往在美國電影中的傳統呈現有所不同。在此之前的好萊塢版本,例如《白雪公主之魔鏡魔鏡》,是由莉莉·科林斯(Lily Collins)扮演的白雪公主,她的形象更貼近原著中“皮膚像雪一樣白”的描述。
衍生作品
文學作品
漫畫
插畫
動畫
電視劇
《童話鎮》是一部于2011年首播的美國電視劇,由《迷失》的制片人之一構思。該劇混合了現代社會元素和傳統童話故事,創造了一個獨特的“黑色童話”世界觀。主角Emma,由詹妮弗·莫里森飾演,是一個28歲的女性,從小被父母拋棄,自力更生。劇情的轉折點出現在她的生物兒子Henry(由杰瑞德·吉爾摩爾飾演)找到她,尋求幫助。Henry堅信Emma來自一個童話世界,是白雪公主和白馬王子失蹤的女兒。劇中的童話角色被邪惡女王(由拉娜·帕瑞拉飾演)施加的詛咒困擾,而Emma被描繪為唯一能解除這一詛咒的人。
電影
2012年出現的魯伯特·山德斯所導演的《白雪公主與獵人》反映了當時的倫理話語與社會的變遷。《白雪公主與獵人》講述了落難少女與惡勢力激烈對決的故事。故事還是從傳統的童話方式開始:邪惡的王后派獵人殺掉世界上最美麗的人——白雪公主。而獵人在發現被王后欺騙之后,決心帶著白雪公主逃離黑森林。在被王后爪牙追殺的過程中,獵人教授公主如何保護自己,并且憑借著自身的一顆象征著生命的善良的心,震懾了巨魔,小矮人也誓死相隨。最終殺死了王后,使整個王國擺脫黑暗,得以新生。
參考資料 >
白雪公主原型墓碑在德重現.中國經濟網.2025-04-28 Disney Attractions Around the Globe: Snow White Edition.allears.2023-12-09 Snow-White and the Seven Dwarfs BSW010.Chinasprout.2023-12-21 童話鎮 第一季 Once Upon a Time Season 1 (2011).豆瓣電影.2023-11-28 【童話周末】童話里不是騙人的,快來跟我一起看看話劇《白雪公主》吧!.微信公眾平臺.2025-04-23 Snow White and the Seven Dwarfs (1937).IMDb.2023-12-09 巴塞爾姆的白雪公主.豆瓣讀書.2023-11-30 奇幻童話城堡.上海迪士尼度假區官方網站.2023-12-01 Snow White’s Wishing Well.allears.2023-12-09 Seven Dwarfs Mine Train-Fantasyland – Magic Kingdom.allears.2023-12-09 白雪公主之魔鏡魔鏡 Mirror Mirror (2012).豆瓣電影.2023-12-21 瑞秋·齊格勒 Rachel Zegler.豆瓣電影.2023-12-09 白雪公主之魔鏡魔鏡.豆瓣電影.2023-12-21 白雪公主.豆瓣讀書.2023-12-21 政治正確童話.豆瓣讀書.2023-12-21 魔鏡魔鏡誰最美.豆瓣讀書.2023-12-21 白雪公主外傳.豆瓣讀書.2023-12-21 白雪公主和77個小矮人.豆瓣讀書.2023-12-21 路德維希革命1.豆瓣讀書.2023-11-30 白雪公主和七個小矮人.豆瓣讀書.2023-12-21 白雪公主和七個小矮人.豆瓣讀書.2023-12-21 白雪公主傳奇 白雪姫の伝說 (1994).豆瓣電影.2023-12-01 童話鎮 第一季 Once Upon a Time Season 1的海報.豆瓣電影.2023-12-09 / Snow White and the Huntsman Poster (#6 of 23).impawards.2023-12-09 白雪公主 Blanche Comme Neige (2019).豆瓣電影.2023-12-21 獵神:冬日之戰 The Huntsman: Winter' s War (2016).豆瓣電影.2023-12-21 白雪公主之神秘爸爸 (2015).豆瓣電影.2023-12-21 白雪公主殺人事件 白ゆき姫殺人事件 (2014).豆瓣電影.2023-12-21 白雪公主與獵人 Snow White and the Huntsman (2012).豆瓣電影.2023-12-21 白雪公主斗牛記 Blancanieves (2012).豆瓣電影.2023-12-21 白雪公主 Schneewittchen (2009).豆瓣電影.2023-12-21 白雪公主續集 Blanche-Neige, la suite (2007).豆瓣電影.2023-12-21 白雪公主 Snow White (2001).豆瓣電影.2023-12-21 白雪公主 Snow White: A Tale of Terror (1997).豆瓣電影.2023-12-21 白雪公主的演職員.豆瓣電影.2023-12-21 中國白雪公主 (1940).豆瓣電影.2023-12-21