張維為,1957年12月出生于上海市,籍貫南通市,復旦大學中國研究院院長、復旦大學特聘教授、復旦大學中國研究院院長、博士生導師、國家高端智庫理事會理事、上海春秋發展戰略研究院理事長、《東方學刊》主編。張維為是中國道路、中國模式和中國話語研究的代表性人物,是海內外影響力最大的中國政治學者之一。
張維為早年通過招考進入上海雕刻二廠,做了一名技術工人。因為對語言感興趣,在工廠時也自學英語。1977年張維為抓住機會通過高考考上復旦大學外文系。之后通過層層考驗加入聯合國譯員訓練班,1983年因優異的成績被推舉入外交部翻譯室,為包括鄧小平,李鵬在內的多位國家高級領導人擔任翻譯工作。1988年,張維為進入聯合國日內瓦辦事處從事同聲傳譯工作。同年,張維為在聯合國工作期間考取了日內瓦大學。此后20多年,他把熱情和精力都投入到了中國道路、中國模式和中國話語的研究,走訪了一百多個國家,用腳底板做學問。1994年,張維為獲日內瓦大學國際關系博士學位,后在日內瓦大學亞洲研究中心從事研究工作。2013年,張維為擔任上海社會科學院世界中國學研究所所長。2015年擔任復旦大學中國研究院院長。推出了論著《中國三部曲》,2019年1月7日,由張維為擔任主講人的思想政論節目《這就是中國 2019》開播,用自己的行動表達并呼吁社會對中國的信心。
張維為論著《中國超越》2016年獲上海市第十一屆中國特色社會主義理論體系研究優秀成果獎,2020年榮獲第八屆高等學校科學研究優秀成果獎(人文社會科學)著作論文獎二等獎。《中國三部曲——中國觸動·中國震撼·中國超越》(3冊)2017年獲得第六屆中華優秀出版物獎。其主演節目《這就是中國》獲國家廣播電視總局評選為2020年度優秀海外傳播作品,2022年第27屆“星光獎”優秀電視文藝欄目獎。本人2016年被光明日報評為2016年中國智庫十大人物。
人物經歷
早年經歷
1957年12月張維為出生于上海市,在上海長大,家里有六個兄弟姐妹。因為喜歡畫畫,通過招考進入上海雕刻二廠,做了一名技術工人。這期間他與普羅大眾接觸,生活,為他日后能夠清楚講解深奧的政治問題打下基礎。他對語言很感興趣,在工廠時經常跟著廣播自學英語。
國家1977年舉行文革后第一屆高考,張維為抓住機會,運用三個月時間備考后成功考上復旦大學外文系。彼時大學還沒有允許修第二專業,張維為說服系主任,期間同時旁聽并自學了國際政治系的課程。張維為經過層層考驗,于1981年考入了當時由中國和聯合國合辦,北京外國語大學承辦的聯合國譯員訓練班。
人生轉折進入外交部
張維為1983年8月以優異的成績從聯合國譯員訓練班畢業,因優異的成績被推舉進入外交部翻譯室工作。在口譯了時任國務院副總理李鵬與巴布亞新幾內亞副總理的一次會談后通過上崗考試,有機會接觸國家領導人。彼時外交部條件不佳,張維為拿著鋪蓋在自己的辦公室住了5年。1985年8月28日,張維為第一次給鄧小平當翻譯。鄧小平的大局觀以及他那句“聽過槍聲的兵和沒聽過槍聲的兵就是不一樣”深刻影響了張維為,為他以后的研究提供靈感,埋下伏筆。在外交部期間,張維為曾為鄧小平、李先念、李鵬、萬里、喬石等多位國家高級領導人擔任翻譯工作。
1988年,張維為進入聯合國日內瓦辦事處從事同聲傳譯工作,在聯合國工作期間,考入日內瓦大學攻讀碩士和博士學位,并于1994年發表論文《中國的意識形態趨勢和經濟改革(1978-1993)(Ideological trends and economic reform in China,(1978-1993))》順利獲得國際關系博士學位。同年12月9日,張維為發表文章《中國模式的魅力》,于2006年11月2日刊登國際先驅論壇報。隨后在日內瓦大學亞洲研究中心從事研究工作。
張維為2010年11月6日參加第四屆世界中國學論壇圓桌會議,作了以《中國的崛起是唯一的"文明型"國家崛起》為主題的演講。2011年6月,《文匯報》與春秋研究院邀請張維為和日裔美籍學者法蘭西斯·福山進行辯論,張維為用自己的經歷和學識,有理有據地表述自己的論點,并且明確預測“阿拉伯之春”將變成“阿拉伯之冬”。
走訪百國后堅定為國發聲
自1983年4月15日前往泰國到2006年7月17日從西班牙飛入烏克蘭,張維為用23年實現了他“走訪百國”的目標。他利用各種學術訪問、參加國際會議的機會在當地調研。張維為去過埃及的農貿市場、住過當地老百姓家里,與當地各種人士有過廣泛的接觸和交談,每走一國,張維為都會結合民調、實地調研和理論分析來研究問題,在國際比較中加深對“中國模式”的認知。他把熱情和精力都投入到了中國道路和中國模式的研究,走訪了一百多個國家,稱自己為“用腳底板做學問”。2012年,在歐洲生活了20來年的張維為回到上海市定居。他用實際行動表示了對中國的信心。
2015年11月22日復旦大學成立中國研究院,張維為擔任院長。張維為作為演講嘉賓參與2016年博鰲論壇舉行的“多彩文明和亞洲新活力”為主題的亞洲文明對話會,發表關于“中國之中國,世界之中國”的文明對話交流呼吁。2019年1月7日,由張維為擔任主講人的思想政論節目《這就是中國 2019》開播,節目在海內外反響熱烈,《人民日報》評論稱:“圍繞著一張小圓桌,討論、演講、答問,讓年輕觀眾們思考新中國70年發展背后的‘理論力量’”。同年中華人民共和國國慶節,張維為作為思想理論界的代表登上中華人民共和國成立70周年盛典游行彩車“凝心鑄魂”方陣。2021年9月28日晚,張維為應邀以視頻連線方式出席荷蘭國際問題研究院舉辦的2021年度國情峰會,以《中國話語與中美歐關系》為題發表了主旨演講,并與荷蘭國際問題研究院院長莫妮卡?西(Monika Sie)就中國話語、中國模式、中美關系和中歐關系等廣泛議題進行了對話,演講視頻被荷蘭智庫評為2021年度最受歡迎的視頻。
2023年8月末第十五次金磚峰會召開的前夕,張維為受邀前往南非參與一系列交流活動,8月18日上午,應邀參加“大師講堂”(MasterClass)發表主旨演講,南非前總統卡萊馬·莫特蘭蒂在演講前會見張維為。其間,還接受南非主流媒體南非廣播公司(SABC)的專訪。次日,張維為應邀參加2023金磚國家治國理政研討會。8月20日下午,張維為應邀參加了南非執政黨非洲人國民大會(ANC)在約翰內斯堡舉行的“金磚戰略對話會”(ANC Brics Strategic Dialogue)。
擔任職務
主要作品
書籍
電視節目
綜藝節目
思想主張
中國
文明型國家
張維為認為中國是當今世界現存的唯一一個“文明型國家”,所謂“文明型國家”指的是“文明”與“國家”融為一體,并非處于相互對抗的矛盾體。做為“文明型國家”的中國是一個古老文明,同時又具備了現代國家的品質,兩者相輔相成、相得益彰,既古老又年輕,既傳統又時尚,既中國又世界。具有八個特征,簡稱為“四超”和“四特”。“四超”就是超大型的人口規模、 超廣闊的疆域國土、超悠久的歷史傳統、超深厚的文化積淀。“四特”主要由“四超”衍生而來,即獨特的語言、獨特的政治、獨特的社會、獨特的經濟。這其中的每一點都包含了傳統“文明”和“(現代)國家”的融合。
中國經濟模式
中國傳統意義上的經濟學,張維為稱之為 “人本經濟學”,是把經濟與國計民生聯系在一起,與治國安邦聯系在一起,經濟發展是為了百姓福祉, 不是資本利潤第一。而現如今的中國“社會主義市場經濟”本質上是西方“市場經濟學”和中國傳統“人本經濟學”在新的歷史條件下的結合。這種經濟體制本質上是一種混合經濟,即以公有制為主體,多種所有制并存的經濟制度。它是“看不見的手”與“看得見的手”的混合,是市場力量和政府力量的混合,是國有經濟和民營經濟的混合。總體上看,社會主義市場經濟體制,既發揮了市場經濟支配資源的高效,也確保了社會主義宏觀整合的長處。
西方政治體制
以張維為的觀察,西方體制面臨“游戲化”“資本化”和“短視化”的問題。西方民主已被簡化為競選,競選又被簡化為政治營銷,政治營銷又等同于拼資源、拼謀略、拼才藝表演。這種“游戲民主”導致了西方一流治國人才的嚴重匱乏。“民主”制度日益演變成了“錢主”制度,如美國標榜“三權分立”的分權制度僅限于政治領域,本質上這些權力還是被資本力量所駕馭。西方政客為了拉選票都競相討好選民,開出各種各樣的福利支票,導致絕大多數西方國家今天都成了債務依賴型經濟,最終惡果還是要老百姓來埋單。
然而西方對自己的民主政治制度深信不疑,就像文革時期的中國一樣。西方通過一兩百年、甚至更長時間的磨合,盡管他們的制度弊病叢生,知識界、媒體界的主流已不再質疑。因此媒體可以批評政府、批評巴拉克·奧巴馬,但他們還是認為他們那個民主制度是個好東西。對此張維為認為應該極力構筑中國話語體系,并非以為追捧所謂西方民主制度,陷入西方意識形態中。
中美關系
張維為認為中國2018年的國內消費規模近6萬億美元,消費市場更大。中國已經是世界最大的消費市場,因此和中國發生貿易摩擦,是不可能勝出的。張維為還指出,西方國家敵視中國是以己之心度人之腹,認為中國崛起將必然導致戰爭,中國要向世界推銷中國模式以及中國奉行擴張主義。這是西方認識中國的誤區,張維為一一進行解構。
首先中國的政治文化傳統比西方更加包容和淡定,在中國處理國與國關系的政治傳統中,不以意識形態劃線,不以政治制度劃線,所有國家都是現在的朋友或者未來的朋友。中國今天外交政策的最大特征,我個人認為,就是與所有國家打交道,力爭與所有國家都成為朋友和伙伴。
其次中國并不好戰,中國只是從自己近代史上遭受一次又一次的西方入侵中,認識到沒有強大的國防,就會被任人宰割,所以才開始了追求民族復興和強大國防的目標。所以中國崛起并不會導致戰爭,中國也不會奉行擴張主義。最后張維為表示美國想把中美關系拉入美蘇冷戰。這即不符合美國的利益,也不符合中國與整個世界的利益。希望美國能夠客觀地、實事求是地認知中國,這樣做符合美國自己的利益。
主要成就
論著榮譽
《中國三部曲——中國觸動·中國震撼·中國超越》(3冊)2017年獲得第六屆中華優秀出版物獎。
《中國觸動》2012年入選十八大主題圖書推薦書目。
《中國震撼:一個“文明型”國家的崛起》2011年入選新聞出版總署全民閱讀辦2011年度大眾喜愛的50種書(文化類),2012年入選第四屆優秀通俗理論讀物,2013年入選最受中央國家機關干部歡迎的10本書。
《中國超越:一個文明型國家的光榮與夢想》2016年獲上海市第十一屆中國特色社會主義理論體系研究優秀成果獎,2020年榮獲第八屆高等學校科學研究優秀成果獎(人文社會科學)著作論文獎二等獎。
節目榮譽
《這就是中國 2019》2020年獲國家廣播電視總局評選為2020年度優秀海外傳播作品,2022年獲得第27屆“星光獎”優秀電視文藝欄目獎。
個人榮譽
2016年張維為被光明日報評為2016年中國智庫十大人物。
人物評價
在中國崛起的道路上,張維為用自己的聲音,喊出對于中國道路的深深自信。——人民網股份有限公司
張維為教授把自己走訪過的一百多個國家的事實拿來和中國比較,所得出的結論是比較客觀的。張教授既是在歐洲從事研究的學者,又有中國的生活背景,正視中國實情,他的視角可能是國內和西方學者都不具備的。這是他的成功之處。——黃仁偉(上海社會科學院副院長)
張維為教授以自己親歷一百多個國家的經歷,結合對中國現實的觀察,提出了“文明型國家”概念,豐富了“中國模式”的內涵。中國改革開放三十年的現實,已經向全世界傳遞了一個信息:“中國模式”更高遠、更人性化。——羅伯特·庫恩(著有《他改變了中國:江澤民傳》《中國30年》)
人才培養
講授課程
張維為曾在中國人民大學暑期學校開設“中國崛起與中國模式”課程,參與教授北京大學“形勢與政策”課程,并參與教授暨南大學“中國國情教育”課程。
寄語學生
2017年9月,張維為作為教師代表歡迎2017級本(專)科新生并發言,他勉勵青年學子,通過獨立思考和腳踏實地的研究,提出領先一步乃至領先一代的見識,把自己的“小我”融入中國崛起的“大我”,堅定地走自己認定的路,不媚俗,不功利,不懼失敗,不人云亦云。
人物關系
張子嘉
張子嘉是張維為的父親,在世時非常關心和支持張維為的研究與寫作。解放戰爭期間,張子嘉任江蘇省南通中學蘇北解放區分部教導主任;1948年,張子嘉受中共蘇中第四行政區黨組織委派任江蘇省南通中學總部副校長。1965年10月11日,張子嘉擔任上海后方建設領導小組成員。還曾擔任曾任中國科學院上海分院副院長、上海市三線建設“229指揮部”副指揮。2011年11月28日下午,張子嘉去世,享年93歲。
過家鼎
過家鼎在張維為于外交部工作期間擔任外交部翻譯室主任,是張維為的上司。他告訴張維為:“女排是排球的國家隊,我們這里就是翻譯的國家隊。”過家鼎1952年4月參加工作,曾任中國翻譯協會副會長、外交部翻譯室主任、中國駐馬耳他大使、中國駐葡萄牙大使、中葡聯合聯絡小組中方首席代表(大使)、中國太平洋經濟合作全國委員會(PECC)常務副會長等職務2016年6月12日過家鼎先生在北京因病逝世,享年84歲。
慧慧
慧慧是張維為的妻子,寫作期間理解并支持張維為。
張逸舟
張逸舟是張維為的兒子,寫作期間理解并支持張維為。
人物爭議
國籍爭議
2010年報導張維《文明型國家視角下的中國崛起》時,小編一時疏忽將張維為旅瑞中國學者身份錯寫為“瑞士學者”,引發張維為國籍爭議,對此張維為在2021年6月17日于今日頭條回應,自己在海外生活了二十多年,一直為自己是中國人而感到驕傲和自豪。并表示“當然這樣做的結果只是顯示了他們的無聊和弱智。還是用我朋友的話,那就是‘讓他們繼續傻下去吧’”。
學歷爭議
2012年文摘報一篇《對“洋教授”頭銜也要打假》報道,指出日內瓦外交與外交學院是一個私立野雞大學,包括復旦大學教授馮瑋在內的質疑者認為張維為學識履歷并非表面那么光鮮。支持者則認為該校并非野雞大學,中國外交部長楊潔曾于2009年訪問該校并做演講。
張維為被打
2022年4月22日左右也就是“上海封城”期間,從微博傳出張維為在復旦大學被青年教師打的消息。對此張維為于第二天在朋友圈表示疫情自己足不出戶在家錄制《維為道來》,復旦相關負責人也表示“這么多天來,學校一直平穩有序。這些網絡謠言實在是太荒唐了,本想一笑了之,沒想到很多人來詢問,更沒想到這些謠言會被別有用心的人加以利用。”
參考資料 >
The three ‘genetic defects’ of the Western model.CGTN.2023-07-17
張維為:中國崛起的故事很精彩(眾生相).人民網.2023-07-18
張維為(院長).復旦大學.2023-07-17
研究院領導.復旦大學中國研究院.2023-07-17
這是需要理論且能產生理論的時代(人民觀點).Wayback Machine.2023-07-19
鄧小平翻譯:我們為什么不夠自信?.海外網.2023-07-18
貼身翻譯談鄧小平:從未見過這么精彩的人.中國新聞網.2023-07-18
聯合國譯員訓練班:崔天凱的那些同學們.中國新聞網.2023-07-18
張維為:中國要有自己的話語權.人民網.2026-01-13
鄧小平翻譯張維為:中國模式就是“摸著石頭過河”.中國新聞網.2023-07-18
鄧小平翻譯張維為:中國模式就是“摸著石頭過河”(2).中國新聞網.2023-07-18
張維為:中國崛起的故事很精彩.百家號.2023-12-25
張維為(院長).復旦大學.2023-12-25
張維為:中國崛起的故事很精彩(眾生相).搜狐網.2023-12-25
張維為就任上海社會科學院世界中國學研究所所長.上海社會科學院世界中國學研究所.2023-12-25
復旦大學中國研究院成立.復旦大學新聞.2023-08-19
搜索: 張維為.豆瓣.2023-07-19
這就是中國 (2019).豆瓣電影.2023-07-19
張維為著作獲高校科研優秀成果獎(人文社科)二等獎.復旦大學.2023-07-19
【上海:張維為院長《中國超越》獲中國特色社會主義理論體系研究優秀成果獎】.復旦大學.2023-07-19
復旦大學七項出版物獲第六屆中華優秀出版物獎.復旦大學.2023-07-19
國家廣電總局辦公廳關于公布2020年度 優秀海外傳播作品的通知.國家廣播電視總局.2023-07-19
《這就是中國》榮獲第27屆電視文藝星光獎.復旦大學.2023-07-19
智庫年度影響力“十大”評選結果發布.人民網.2023-07-19
Zhang Weiwei Talks About His New Think Tank, U.S.-China Relations And Why He Loves Bhutan.Forbes.2023-07-18
《回憶與思考》01:中國翻譯的國家隊.復旦大學.2023-07-18
鄧小平翻譯:我們為什么不夠自信?-2.海外網.2023-07-18
張維為:我為萬里同志當翻譯.觀察者.2023-07-19
張維為憶喬石:一些回憶與思考.觀察者.2023-07-19
Ideological trends and economic reform in China, (1978-1993).Graduate Institute.2023-07-18
貼身翻譯談鄧小平:從未見過這么精彩的人(4).中國新聞網.2023-07-18
嘉賓觀點.光明網.2023-07-19
張維為:話語自信——回望六年前與福山的那場辯論.復旦大學.2023-07-19
張維為:讓世界“聽”到真實的中國|138期主講嘉賓.文匯.2023-08-25
張維為.博鰲亞洲論壇.2023-07-19
吹響亞洲文明對話的號角.光明網.2023-07-19
張維為:為何回國?在中國崛起的關鍵時刻,我們要話語糾偏.觀察者.2023-07-19
張維為演講被荷蘭智庫評為2021年度最受歡迎的視頻.復旦大學.2023-08-25
南非前總統莫特蘭蒂會見張維為院長.復旦大學.2023-08-25
張維為院長接受南非廣播公司專訪.復旦大學.2023-08-25
張維為院長受邀赴南非參加“2023金磚國家治國理政研討會”.復旦大學.2023-08-25
張維為教授出席南非約翰內斯堡大區金磚戰略對話.復旦大學.2023-08-25
國家高端智庫.中國科學院科技戰略咨詢研究院.2023-07-19
中國研究院舉辦邁向中國社會科學新范式暨《東方學刊》創刊座談會.復旦大學.2023-07-19
Ideology and Economic Reform Under Deng Xiaoping, 1978-1993.谷歌圖書.2023-08-19
Deng Xiaoping's Political Reform and Its Impact on China's Democratization.谷歌圖書.2023-08-19
Transforming China Economic Reform and Its Political Implications.谷歌圖書.2023-08-19
Reshaping cross-strait relations.谷歌圖書.2023-08-19
中國觸動.豆瓣讀書.2023-12-25
Variation in Metonymy.谷歌圖書.2023-08-19
閃耀東方 (2021).豆瓣電影.2023-07-19
《改變中國的真理力量》第三季將播出.百家號.2024-12-29
張維為《這就是中國》第161期:西方爭辯“文明型國家”.觀察者.2023-08-11
《中國震撼》.共產黨員網.2023-08-14
張維為:中國道路五大明顯的制度優勢 | 讀懂中國系列訪談.文匯網.2023-08-31
《中國震撼》.共產黨員網.2023-08-14
張維為:西方政治體制陷入六大困境.海外網.2023-08-11
英媒訪張維為教授實錄:現在的西方就像文革時候的中國.經濟導刊.2023-08-11
張維為哈佛演講:驅散中美關系上空的烏云.人民網.2023-08-29
十八大主題圖書推薦書目.共產黨員網.2023-08-21
2011年“大眾喜愛的50種圖書”選出.中國出版集團.2023-08-21
中宣部、新聞出版總署第四屆優秀通俗理論讀物推薦活動.中國新聞培訓網.2023-08-21
最受中央國家機關干部歡迎的10本書.中央社會主義學院.2023-08-21
《中國震撼》.共產黨員網.2023-08-14
中國的話語要讓世界聽見——訪日內瓦亞洲研究中心高級研究員張維為教授.中國人民大學.2024-12-29
“形勢與政策”課如何成為北大“頂流”.新華教育.2024-12-29
關于開展港澳臺僑本科學生國情教育網絡課程學習的通知.暨南大學.2024-12-29
你好,新復旦人 | 復旦大學2017級新生開學典禮隆重舉行.微信公眾平臺.2024-12-29
《中國震撼》.共產黨員網.2023-08-14
建設初期的艱苦歲月.上海黨史網.2023-08-11
上海分院領導親切慰問老干部、老勞模.中國科學院.2023-08-11
上海小三線建設始末.上海市地方志辦公室.2023-08-11
沉痛悼念建國前通中副校長張子嘉同志.江蘇南通中學.2023-08-11
歲月不曾流逝的記憶.中國翻譯協會.2023-08-13
中國翻譯協會.中國翻譯協會.2023-08-11
一位朋友對我說,網上有人稱我為瑞士學者,你要不要駁斥一下?.今日頭條.2023-08-19
對“洋教授”頭銜也要打假.光明網.2023-08-11
復旦教授馮瑋攻擊異己不惜造謠 遭網友打臉.獨家網.2023-08-11
外交部長楊潔篪在日內瓦外交與國際關系學院演講.中國政府網.2023-08-11
安靜的復旦,“喧鬧”的復旦:網絡謠言有多荒唐.北京青年報.2023-08-11