童自榮，1944年1月11日出生于丹陽市，畢業于上海戲劇學院，著名配音藝術家，在譯制片黃金年代享有較高的知名度。
1962年-1966年，童自榮就讀于上海戲劇學院話劇表演系，畢業后留校任教。1973年，分配進入上海電影譯制廠從事配音工作 。1978年，童自榮為科幻電影《未來世界》中的男主查克·布朗配音，這是其首部為主要角色配音的作品。同年，法意合拍電影《佐羅》引進中國大陸，童自榮受命擔任主角佐羅的配音，隨著影片在國內熱映，幕后的童自榮也開始為觀眾熟知。1982年，童自榮替《少林寺》中李連杰飾演的武僧覺遠配音，為人物形象增色不少。1983年，童自榮在日本電影《蒲田進行曲》中擔任銀四郎配音，塑造了有血有肉的反派主角形象。1985年，童自榮憑借在喜劇電影《黑郁金香》中一人為紀堯姆、居里安雙角配音，獲當年中國廣播電影電視部優秀譯制片獎。 同年，為奧地利愛情電影《茜茜公主》中的配角勃克上校配音，極具喜感反差。
1995年，童自榮為動畫電影《玩具總動員》中的牛仔警長胡迪配音。此后幾年，逐漸淡出觀眾視線。2004年正式從上海電影譯制廠退休后的童自榮主要活躍在動畫片配音領域。2005年，童自榮獲“優秀電影藝術家”稱號。2008年，參與港產動畫電影《風云決》的配音工作，為反派傲決配音。2010年，擔任《玩具總動員3》的胡迪警長配音，童自榮三度為該系列作品獻聲。2015年，因擔任動畫電影《西游記之大圣歸來》中妖王“混沌”的配音，而在年輕觀眾中人氣激增。同年，獲第四屆喬許·漢米爾頓幕后英雄特別貢獻大獎。
主要經歷
早年經歷
配音種子萌芽
1944年，童自榮出生在上海的一戶尋常回族家庭。少年時期的童自榮性格內向，不愛說話，喜歡讀外國小說，酷愛看外國電影，對影片的配音藝術也漸漸產生了濃厚的興趣。其中，一部由上海電影譯制廠譯制的，邱岳峰擔任主配的蘇聯影片《白夜》，童自榮連看3遍，愛不釋手，這也促使他下定決心要成為上譯廠的一名配音演員。
走進上譯廠
為了圓夢，童自榮曾給上譯廠的一位導演寫過一封正式的自薦信爭取機會，信中表達了自己想成為配音演員的愿望，但并沒有收到回信。1962年，童自榮不顧家人的一致反對，考取了上海戲劇學院話劇表演系。大學四年，童自榮苦練基本功，為日后從事配音工作打下了堅實的基礎。
1966年，童自榮大學畢業后留校任教。1972年，上海戲劇學院對學習話劇表演的人員實行再分配，童自榮委托自己曾經的表演老師李志輿，希望他能將自己想去上海電影譯制廠當配音演員的意向同學校反映。李志輿隨后便托熟人聯系了時任上譯廠廠長的陳敘一。1973 年1月，童自榮終于如愿被分配到了上海電影譯制廠，從此開啟了自己的配音生涯。
配音經歷
五年龍套
1973年到1978年，是童自榮進入上海電影譯制廠的頭五年。這期間，他先后為《警察局長的自白》《鴛夢重溫》《基度山伯爵》等十余部影視作品進行了配音，但基本都是一些只有一兩句臺詞的龍套角色，童自榮并沒有氣餒，而是對每一個角色都認真研究打磨。五年的跑龍套生涯使童自榮積累了豐富的配音經驗，也讓廠長陳敘一看到了童自榮的執著和敬業。1978年，陳敘一安排童自榮為《未來世界》中男主角查克·布朗配音，這是童自榮進入上海電影譯制廠以來首部擔任主角配音的作品，電影上映后引發熱烈反響，童自榮從此嶄露頭角。
“中國佐羅”
1979年，由法國和意大利合拍的電影《佐羅》引進中國大陸，在譯制導演楊成純的點將和廠長陳敘一的認可下，童自榮受命為主角“佐羅”配音。童自榮華麗的聲線和阿蘭·德龍俊朗的外形合二為一，共同成就了一個英俊正義的義俠“佐羅”形象。影片在國內上映后引起空前轟動，幕后的童自榮也一舉成名，并獲得了“中國佐羅”的美稱。
童自榮也得到了阿蘭·德龍本人的認可。1989年，阿蘭·德龍受邀到上海電影譯制廠參觀，他觀看了由童自榮配音的《佐羅》和《黑郁金香》片段，肯定了童自榮的配音，并表示希望自己出演的影片若在中國上映都能由童自榮配音。童自榮因此成為阿蘭·德龍在中國的御用配音演員，此后在其多部影片中擔任配音工作。
“王子音”的突破
1979年-1981年間，童自榮相繼為《水晶鞋與玫瑰花》《絕唱》《砂之器》《天鵝湖》《古堡幽靈》等多部影片進行了配音。其中，在為日本影片《絕唱》配音時，童自榮遇到了一些困難，主動向邱岳峰請教，邱岳峰的指導令童自榮茅塞頓開，也加深了他對配音的理解。在這期間，童自榮所配的基本都是符合其“貴族腔”、“王子音”的少爺、王子等角色。他并不滿足于此，一直嘗試開拓多樣化的戲路。
1982年，童自榮為武俠電影《少林寺》中李連杰扮演的武僧覺遠配音。不同于以往配音的華麗聲線，童自榮這次的配音青澀樸素，為小和尚的人物形象增色不少。同年，童自榮在日本電影《蒲田進行曲》中擔任男主角銀四郎配音，塑造了一個有血有肉的反派主角形象。
《佐羅》大火之后，童子榮還參與過多部需同時配兩個角色的作品配音工作。1984年，童自榮擔任譯制片《鐵面人》中菲利普和路易十四的配音。第二年，童自榮在電影《黑郁金香》中為紀堯姆、居里安雙胞胎配音，這是他二度為阿蘭·德龍配音，也憑此片獲得了當年中國廣播電影電視部優秀譯制片獎。同年，童自榮為奧地利愛情電影《茜茜公主》中的喜劇配角勃克上校配音。童自榮突破了自身性格的內向和不茍言笑，將這位滑稽風趣的上校演繹得栩栩如生。1986年，參與羅馬尼亞動作電影《神秘的黃玫瑰》的配音工作。
之后，童自榮在多部蘇聯電影上譯版中擔任主角配音。1987年，童自榮為前蘇聯經典愛情片《殘酷的羅曼史》中的主角卡郎迪謝夫配音。次年，為前蘇聯與日本合拍的愛情片《莫斯科之戀》中Oleg Vidov飾演的男主阿羅嘉配音，給觀眾留下不俗的印象。1991年，童自榮擔任美國科幻電影《機器戰警》中主角墨菲戰警的配音，塑造了一個強大的“機械警察”。1995年，為美國動作片《虎膽龍威3》中的恐怖分子西蒙·格魯伯配音，用聲線充分展現了反派的慎密與狠毒。
1995年，童自榮擔任動畫電影《玩具總動員》中的胡迪警長配音。1999年，童自榮擔任《婚禮歌手》中的亞當和《心心戀曲》中的哈里森配音，這是他最后一次擔任主角配音，之后童自榮逐漸淡出觀眾視線。
活躍在動畫領域
2004年1月，從上海電影譯制廠正式退休的童自榮，此后更多活躍在動畫片配音領域。2005年，童自榮獲“優秀電影藝術家”稱號。同年，為動畫片《圍棋少年》中的雷凌云配音，塑造了一個復雜立體的反派形象。2008年，童自榮參與港產動畫電影《風云決》的錄音工作，在其中為反派傲決配音。2010年，《玩具總動員3》上映，童自榮第三次擔任片中胡迪警長的配音。次年，童自榮為動畫片《少年岳飛傳奇》中岳飛的師傅周侗配音。2015年，童自榮再度出山，擔任動畫電影《西游記之大圣歸來》中“妖王”混沌的配音，邪魅的聲線吸引了一堆年輕觀眾。?2021年5月，《情書》在中國大陸重映，彼時已77歲高齡的童自榮參與影片配音。
參加綜藝
2003年，童自榮做客《藝術人生》，回顧數十年配音心路歷程。 2008年，空降湖南衛視《天天向上》，現場再現“佐羅”配音，聲音魅力依舊。2011年，童自榮在《年代秀》節目現場向妻子動情朗誦，眼角泛淚。
2015年10月，《偶像來了》上海市之行啟動，童自榮驚喜亮相，向嘉賓團教授配音技藝。2020年12月，童自榮參與音演員競技真人秀《我是特優聲》VCR錄制，為總決賽選手加油打氣。
個人生活
童自榮的住所位于上海繁華的淮海中路區域的連排老式民居樓，他在這棟樓里擁有一間僅30平方米的居室，這是從他父輩那里傳承下來的。童自榮和他的妻子楊倩華已經在這里度過了超過半個世紀的歲月。在這小小的空間里，最多時曾容納了童自榮的父母、他們夫婦以及他們的兩個孩子。盡管童家的面積不算寬敞，但整個家卻打理得井井有條，地板被擦得亮，家中的擺設也顯得井然有序。然而，作為配音演員，童自榮的薪酬并不豐厚，一部電影通常只能為他帶來600元至800元的收入。他的兒女都憑借自己的努力，在國外贏得了獎學金，從而支付了學費和生活費用。
主要作品
譯制片
中外電視劇
動畫片
廣播劇
參加綜藝
榮譽獎項
個人榮譽
社會活動
2014年7月30日，童自榮現身合肥大劇院，參加“大湖之約——藝術名家大講堂”公益文化惠民活動 ，當場進行了名為“讓我躲在幕后——我的配音生涯”的主題演講，向觀眾揭開自己配音生涯的幕后故事。
2015年10月18日重陽節前夕，童自榮來到川沙新鎮福利院，為該院的護理員們朗讀了標題為《請接受我深情的贊美》的慰問信，并演唱了《在那遙遠的地方》以表慰問。
2022年1月28日，童自榮出席初心講堂“力量之源 信念永恒”迎春詩歌朗誦會，并朗誦了《中國結》與《在那遙遠的地方》兩首詩歌作品。
人物事件
“受排擠事件”
2003年，一篇標題名為《一個著名配音演員的遭遇》的帖子在網絡上引起轟動。帖文中以字母縮號Ｔ、Ｑ、Ｄ指代上海電影譯制片廠的配音演員童自榮和喬榛、丁建華，暗指三人之間存在關系不和。當事人之一的童自榮回應網上的帖子并非本人發布，但帖文內容基本屬實。但另位兩位當事人丁建華和喬榛都否認了童自榮的說法，表示網上的說法與事實不符。三方各執一詞。
人物評價
提起童自榮，大家首先想到的肯定就是電影《佐羅》里那個懲惡揚善的蒙面大俠。當年，童自榮的配音瀟灑帥氣，以至于很多影迷都誤以為演員阿蘭·德龍就應該是這種聲線。（北晚在線 評）
童自榮為多部國內外優秀影片配音，他的聲音雖極具特色，但童自榮總會通過自己的方式詮釋出不同的人物形象。（《廣州日報》 評）
他以佐羅這個角色名揚天下，優雅、華麗，頗具貴族氣質的聲音，演繹了幾代人記憶中歐洲俠士的風度。（鳳凰衛視 評）
他用惟妙惟肖的配音技巧和追求極致的藝術家精神為大家演繹了多部經他用惟妙惟肖的配音技巧和追求極致的藝術家精神為大家演繹了多部經典外國影片，被譽為“時代的符號”。（貴陽交通廣播 評）
有研究者計算過，聲帶一秒鐘顫七次發出的聲音是最美的，既不會僵硬也不會發飄，童自榮的聲音恰好處于這一頻率上，他富有磁性的顫音有時帶點羞澀，有時帶點憂郁，恰到好處地表達出唯美、浪漫的情感。從《天鵝湖》到《大海的女兒》，童自榮幾乎為七八十年代所有電影中的王子都配過音，被圈內人士稱為“配音王子”。（人民網 評）
參考資料 >
童自榮 Zirong Tong.豆瓣電影.2023-04-23
“配音王子”童自榮:一生只做一件事.廣州日報.2023-04-24
劉震云：幕后英雄才是跟電影談戀愛的人.北京青年報.2023-04-23
【深度】中國聲優的驕傲與失落.界面新聞.2023-04-28
“幕后英雄”童自榮.中國民族宗教網.2023-04-23
童自榮自述:我就是一個普通的配音演員.澎湃新聞.2023-04-23
《少林寺》配音演員童自榮:穿皮鞋配不出《少林寺》.鄭州晚報.2023-04-23
童自榮:當下配音難稱藝術 期待打個翻身仗.青年報.2023-04-23
華表歷史:1985中國廣播電影電視部優秀影片獎.搜狐娛樂.2023-04-22
《茜茜公主》這部經典為何被一代代人寵愛.文匯報.2023-04-23
中國著名配音藝術家童自榮會見上海知名投資人荀為華.中國文化人物.2023-04-23
中國電影百年慶典系列活動在京隆重舉行.上海文聯.2023-04-24
童自榮配音《風云決》 昔日“佐羅”變“傲決”.北京晚報.2023-04-23
童自榮三度獻聲“玩具3” 自曝片酬不到千元.廣州日報.2023-04-23
童自榮 年過七旬 王子音依舊(圖).天津網每日新報.2023-04-24
記憶|童自榮:再說邱岳峰.新民晚報.2023-04-23
童自榮:哪怕一句話說完以后我就死了 我也把它配好.鳳凰網衛視.2023-04-23
“配音王子”童自榮:一生只做一件事.廣州日報.2023-04-23
共和國少數民族藝術家傳——童自榮.貴州數字出版云村寨平臺.2023-04-23
人物 | 童自榮 喜歡躲在幕后的“佐羅”.新民晚報.2023-04-23
《北京紀實-檔案》 20170524 中國佐羅——童自榮.央視網.2023-05-11
蒲田進行曲 的全部演職員.豆瓣電影.2023-04-23
鐵面人 的全部演職員.豆瓣電影.2023-04-23
《茜茜公主》百看不厭，除了顏值就是顏值嗎?.文匯報.2023-04-23
“佐羅”與“黑客”的聲音.三聯生活周刊.2023-04-23
配音王子童自榮:塑造角色是我永遠的愛好.人民網.2023-04-23
少年岳飛傳奇 的全部演職員.豆瓣電影.2023-04-23
情書 的全部演職員.豆瓣電影.2023-04-23
CCTV.com.央視網.2023-04-24
圖文:《年代秀》第10期-童自榮泛淚朗誦表愧疚.新浪娛樂.2023-04-24
《偶像來了》配音泰斗童自榮現身指導，林青霞聲演“布萊德”獲力贊.文匯報.2023-04-24
我是特優聲 的全部演職員.豆瓣電影.2023-04-23
童自榮 Zirong Tong的全部作品(248).豆瓣電影.2023-04-23
童自榮30平米的家蝸居50年 一對兒女都是海歸.新浪娛樂.2024-05-24
金箍棒傳奇.貓眼電影.2024-04-19
背景資料:著名配音演員童自榮部分廣播劇作品.搜狐娛樂.2023-04-24
“聲音的味道”將齊聚三代配音名家(圖).新浪娛樂.2023-04-24
電影頻道推出風味跨年宴 元旦將主打優秀譯制片 ( 1 / 13 ).1905電影網.2023-04-24
童自榮領銜“回味奧斯卡”.新京報.2023-04-24
童自榮-高清視頻在線觀看-芒果TV.芒果TV.2023-04-28
《合肥故事》紀錄片明年登上央視.樅陽在線.2023-04-24
著名配音表演藝術家童自榮做客藝術名家:很茫然.安徽網.2023-04-24
敬老節前童自榮慰問老人護理員.新華視點.2023-04-24
“聲音王子”童自榮親臨現場，迎春詩歌朗誦會在中共四大紀念館舉行.上觀新聞.2023-04-23
配音演員童自榮再曝內幕 還有人和他們勢不兩立.長江日報.2023-04-23
喬榛、丁建華等當事人談童自榮受排擠事件.搜狐娛樂.2023-04-23
他是《佐羅》里帥氣的俠客 阿蘭·德龍專程上門感謝“配音王子”.百家號.2024-05-23
“配音王子”童自榮:一生只做一件事.中國新聞網.2024-05-23
童自榮：演繹了幾代人記憶中的歐洲俠士.鳳凰網.2024-05-23
1027懷舊故事會(二)| 聲音的故事(下).微信公眾平臺.2024-05-23
聆聽幕后的聲音 梁朝偉陳偉霆孫儷的"御用配音"是他們[圖].人民網.2024-05-23